| When the weather's bad on the coast, they all come into London, that's how you know the weather's bad on the coast, and not to go to the seaside. | Когда на побережье плохая погода, они все прилетают в Лондон, так вы можете узнать, что там плохая погода, и не поехать к морю. |
| Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. | Погода является хаотической системой, которая легко меняется вследствие небольших изменений в окружающей среде, поэтому точные прогнозы погоды в настоящее время ограничиваются лишь несколькими днями. |
| Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. | Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. |
| In October 2011, the Coordination Group for Meteorological Satellites also recognized the impact of space weather on Earth observation satellites, as well as the contribution that such satellites can provide to ongoing space weather observations. | В октябре 2011 года Координационная группа по метеорологическим спутникам также признала, что космическая погода влияет на работу спутников наблюдения Земли, а также то, что такие спутники могут способствовать проведению наблюдений за космической погодой. |
| Weather conditions were good during the approach but now the weather was cold and snowy. | По пути к Джомолунгме была хорошая погода, но теперь она стала холодной и снежной. |
| The weather was calm and the sky clear and moonlit. | Стояла спокойная погода, небо было ясным, светила луна. |
| Information-sharing was a key point in international cooperation in such areas as near-Earth objects, space weather, space debris and the long-term sustainability of outer space activities. | Обмен информацией - это ключевой аспект международного сотрудничества в таких областях, как объекты, сближающиеся с Землей, космическая погода, космический мусор и долгосрочная устойчивость космической деятельности. |
| How long will this nice weather last? | Сколько ещё продержится такая хорошая погода? |
| Great weather, isn't it? | Чудесная погода, не правда ли? |
| Great weather, isn't it? | Отличная погода, не так ли? |
| Great weather, isn't it? | Прекрасная погода, не так ли? |
| Great weather, isn't it? | Великолепная погода, не правда ли? |
| Great weather, isn't it? | Потрясающая погода, не правда ли? |
| Great weather, isn't it? | Замечательная погода, не правда ли? |
| What was the weather like when you went out this morning? | Какая была погода, когда вы вышли сегодня утром? |
| How long will this cold weather continue? | Как долго будет эта холодная погода длиться? |
| In accordance with a decision taken at its forty-ninth session, in 2012, the Subcommittee considered agenda item 10, "Space weather". | В соответствии с решением, принятым на его сорок девятой сессии в 2012 году, Подкомитет рассмотрел пункт 10 повестки дня "Космическая погода". |
| The Network had agreed on a definition of the term "space weather": | Сетью было согласовано определение понятия "космическая погода": |
| The weather has dampened my psychic powers, but I am sensing that something big is about to come through that door. | Эта погода негативно повлияла на мои экстрасенсорные способности, но я чувствую, что через эту дверь скоро зайдет кто-то очень важный. |
| you're just tired. the weather's so changeable. | Вы просто утомились, да и погода так изменчива. |
| What's the weather like today? | А какая сегодня погода, Паркер? |
| I wonder what the weather's like up there? | Мне интересно, какая там погода? |
| Can you tell me about the weather in Copenhagen? | Вы не могли бы сказать мне какая погода в Копенгагене? |
| The weather's terrible, the guests are miserable and more and more people are leaving Risa every day. | Погода ужасна, гости несчастны, и с каждым днем всё больше людей покидают Райзу. |
| Considering today's weather, the Conference on Disarmament needs to open its windows and let the light come in, and not the other way around. | А с учетом того, какая сегодня на улице погода, Конференции по разоружению нужно распахнуть окна и впустить свет, а вовсе не наоборот. |