| It blooms on my homeland when the weather begins to warm. | Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
| He says it's perfect weather for running. | Говорит, погода идеальная для бега. |
| When I have time and as the weather allows. | Когда у меня будет время и благоприятная погода. |
| The weather probably is as good an answer as any. | Погода, вероятно, будет лучшим ответом из всех. |
| Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. | Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
| The weather seems to be regulated by this device. | Похоже, погода регулируется этим устройством. |
| "Muto-gumi Yakuza" ...the weather's fine. | "Якудза Муто" ...хорошая погода. |
| We'd like to get back down the mountain Before the weather turns. | Мы бы хотели вернуться, пока погода не испортилась. |
| And a torment when the weather turns. | И мучений, когда меняется погода. |
| We must take advantage of the good weather. | Я думаю, погода будет на нашей стороне. |
| Perfect football weather for this incredible game. | Замечательная футбольная погода на фоне такой ужасной игры. |
| Sophie's alone with the Manny and she gets turned on by bad weather. | Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода. |
| Look, I've been thinking that sometimes crazy weather makes you do crazy things. | Слуйшай, я тут подумал, что иногда дикая погода заставляет нас творить дикие вещи. |
| Now the weather's changed, I'm glad. | Хорошо, что сейчас погода изменилась. |
| Especially now the weather's improved. | Особенно теперь, когда погода наладилась. |
| If this is about the bonfire, we'll put it out when the weather breaks. | Если это насчет костра, то мы его затушим, когда погода улучшится. |
| I don't like the look of that weather, son. | Не нравится мне эта погода, сынок. |
| If I leave it another day, the weather will be worse. | Если я задержусь, погода станет ещё хуже. |
| It's certainly perfect weather for frogs. | Это, безусловно, идеальная погода для лягушек. |
| If the weather's not too good, we can stay there all summer. | Если погода будет скверной, можно остаться там на лето. |
| I hope the weather stays fine for your sport. | Надеюсь погода останется замечательной для Ваших развлечений. |
| For most of our time here, we had postcard-pretty weather conditions. | Большую часть нашего пребывания здесь погода была прекрасна. |
| So it almost came as a relief when a few days later, the weather suddenly changed. | Так что, когда через несколько дней погода внезапно переменилась, я почувствовал облегчение. |
| The weather's been good, almost like summer... though the nights are chilly. | Погода там прекрасная, почти как летом, но ночи еще прохладные. |
| When they are ripe and the weather is dry, the capsules burst. | Когда они готовы и погода сухая, капсулы разрываются. |