| Because we have nice weather today, I am going out. | Учитывая, что сегодня прекрасная погода, я решила погулять. |
| I should go before the weather worsens. | Мне надо ехать, пока погода не испортилась. |
| We're having a category 8 hurricane here, excellent weather for surfing. | У нас тут ураган 8 баллов, отличная погода для серфинга. |
| The weather can be beautiful, but it can turn. | Погода может быть прекрасной, и резко измениться. |
| The inaugural contest was especially hard as it was affected by exceptionally cold weather. | Первая гонка была особенно тяжёлой, поскольку на неё повлияла исключительно холодная погода. |
| Rough weather at the start prompted several of the entrants to retire in the first few days. | Плохая погода заставила нескольких участников сняться с дистанции в первые же дни регаты. |
| And I believe the warm weather was to much for him. | И, я думаю, жаркая погода сделала свое дело. |
| I mean, this Miami weather's the pits. | В смысле, эта погода в Майами - преисподняя. |
| My leg was okay and the weather was so nice. | Нога болела не слишком сильно, и погода была прекрасная. |
| The weather changes faster here than the mets lineup. | Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в "Метсе". |
| You've seen what the weather's been like and now... | Вы видели, какая погода была и теперь... |
| If the weather clears, we shall decide at luncheon. | Если погода улучшится... Мы решим за ленчем. |
| As you can see, the weather is being kind to the Polish song. | Как вы можете видеть, погода сегодня благосклонна к польской песне. |
| But the weather was beautiful... and it was easy living. | Она погода стояла прекрасная... и здесь так легко жить. |
| And the weather doesn't look rosy either. | Да и погода не выглядит многообещающе. |
| The weather is dull and I wasn't in a good mood. | Погода дурацкая и у меня было плохое настроение. |
| Maybe the weather will turn, or something. | Погода может поменяться, или еще что-нибудь. |
| We're still fighting weather here. | У нас всё ещё плохая погода. |
| Not the best weather, but... | Да. погода, правда, подкачала... |
| That day, the weather was mild, misty, uncertain. | В тот день стояла теплая пасмурная погода. |
| This weather brings me to such a boil. | Эта погода довела меня до безумия. |
| The weather never seems to change. | Да и погода вроде меняться не собирается. |
| The food won't go rotten as long as the weather stays cool. | Еда не протухнет, пока будет прохладная погода. |
| The weather today will be clear and sunny. | Погода сегодня будет солнечная и ясная. |
| I told them this weather is nothing. | Я сказала, что такая погода ещё ничего. |