| What sort of weather is it? | А какова погода? - кажется, ветер. |
| The weather's good today so your clothes will dry soon. | Погода сегодня замечательная, так что вещи быстро высохнут. |
| Hill Valley weather this Saturday night. | Погода в Хилл-Велли в субботу вечером. |
| I told Chief we needed to grease this puppy - before the weather turned. | Я говорил шефу, что нужно ее смазать. пока погода не поменялась. |
| Ghastly weather, don't you think? | Жуткая погода, не так ли? - Мрачная. |
| It may well be possible, but it is ATC or weather changes... | Теоретически они знают свои возможности, но погода может внести кардинальные перемены... |
| Beastly weather like this can spoil anything. | Такая ужасная погода может испортить все что угодно. |
| I wanted to go riding today but the weather was too bad. | Я хотела покататься верхом, но погода слишком плохая. |
| As always, weather is a warmy 72 degrees and sunny and... | Как и всегда, погода - теплая 72 градуса, солнечно и... |
| I didn't know if the weather would hold up. | Я не знал, продержится ли хорошая погода. |
| Yes, the weather is nice today. | [мужской голос] Сегодня чудесная погода. |
| Ma'am, you should wait till the weather improves. | Мэм, подождите, пока улучшится погода... |
| We had some setbacks - weather and Indians and rustlers. | У нас были некоторые проволочки: погода, индейцы, конокрады. |
| The weather was bad in 1980, and it was a bad year for Bordeaux. | В 1980 году была плохая погода, и это был неудачный год для Бордо. |
| We can take lunches in the garden, providing the weather is fine. | Мы можем обедать в саду, если погода позволит. |
| At least the weather's been on Mrs Thatcher's side... | По крайней мере, погода была на стороне госпожи Тетчер... |
| You will all have great weather and good crops. | Вас ждёт... отличная погода и... хороший урожай. |
| That sort of weather is bad for football. | Такая погода не подходит для футбола. |
| This is not convertible weather, Mike. | Не совсем удачная погода для кабриолета, Майк. |
| It's good weather down here, I'll stand up for it. | Погода здесь хорошая, надо отдать должное. |
| Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. | Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко. |
| She's to keep to two subjects The weather and everybody's health. | Она будет придерживаться двух тем: погода и здоровье. |
| I hear the weather's great in Tehran this time of year. | Слышал, что в Тегеране в это время года погода замечательная. |
| By this time, the weather had worsened considerably. | В это же время погода сильно испортилась. |
| Winter is characterized by dry, almost windless weather with many clear and Sunny days. | Для зимы характерна сухая, почти безветренная погода с большим количеством ясных солнечных дней. |