Примеры в контексте "Weather - Погода"

Перевод

Weather

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Погода

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Weather — Погода

Specifically, a number of so-called "burn sites" need further investigation once weather conditions and the security situation allow it.

В частности, необходимо произвести дополнительные следственные действия на ряде так называемых «выгоревших участков», когда это позволит погода и ситуация в плане безопасности.
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments.

Космическая погода является физическим и феноменологическим состоянием естественной космической среды.
Fortunately the cooler weather was helping to maintain comfortable temperatures in the meeting rooms.

К счастью прохладная погода помогает поддерживать комфортную температуру в залах заседаний.
The weather in Bangkok is usually warm and humid.

Погода в Бангкоке обычно теплая и влажная.
From May to August, the weather is cool and dry.

С мая по август стоит прохладная и сухая погода.
In Paris, this kind of weather sometimes lasts for weeks.

В Париже такая погода иногда может стоять много недель.
Lovely weather, Mr. McGregor.

Очень приятная погода, мистер МакГрегор.
Is shopping before the weather gets worse.

Пошла в магазин, пока погода не ухудшилась.
But as we all know, the weather along the shore last night was unseasonably cold.

Но как мы все знаем, погода на побережье прошлой ночью была не по сезону холодной.
The weather's nice, but it's nothing like Sardinia.

Погода приятная, но это ничто по сравнению с Сардинией.
We had wonderful weather in Cassis.

В Кассисе была такая чудесная погода.
I hope it went well and that the weather was good.

Надеюсь, что все прошло хорошо и погода была хорошей.
We have the news and the weather coming up.

Сейчас у нас новости и погода.
Well, the weather's been nasty and needs to be spanked.

О, погода такая проказница, так и хочется её отшлёпать.
I'll stay here while the weather is nice.

Пока погода хорошая, я как-то побуду одна.
It occurred to me that the weather in Belgium is terrible at this time of year.

Я понял, что в это время года в Бельгии ужасная погода.
Emotions are natural, like the passing weather.

Эмоции так же естественны, как преходящая погода.
No, we got bumpy weather ahead.

Нет, у нас там плохая погода впереди.
Figures... the weather improves the day we leave.

Погода улучшится как раз, когда мы уедем.
Their mood changes now as often as the local weather does.

Их настроение также переменчиво, как и местная погода.
The year ended with fine weather.

В последний день года стояла чудесная погода.
We hear word of ill weather and delays besetting you.

Мы слышали, что плохая погода и постоянные отсрочки досаждают вам.
This unusual weather has made some people rich.

Эта аномальная погода сделала некоторых людей богаче.
Civilised hours, lots of adulation, nice weather.

Размеренная жизнь, почитатели, хорошая погода.
Not a single snowflake has fallen and yet the weather remains the top news story.

Не выпало ни единой снежинки, а погода всё равно остаётся главной новостью.