| The weather in Istanbul in November can be cold and wet. | В ноябре погода в Стамбуле может быть холодной и сырой. |
| In the tropics, where the weather is usually warm, there are many lizards. | В тропиках, где погода обычно теплая, есть много ящериц. |
| That the weather is quite Unusual indeed. | Что погода не такая, Как всегда. |
| The crazy weather cleared up, too, for whatever reason. | И по совершенно неясной причине, сумасшедшая погода унялась. |
| And then we can pretend that it's just the weather and not your passive-aggressive magical grandma. | Сделаем вид, что это просто погода, а не козни твоей зловредной бабули. |
| Well, weather caused the delay, which made them miss the shuttle. | Или погода, ставшая причиной задержки рейса, заставила их пропустить трансфер. |
| I booked a room at the airport hotel when I saw how bad the weather was. | Я сняла номер в отеле аэропорта, когда увидела насколько плоха погода. |
| It's bad weather in Krasnoyarsk. | По дороге в Красноярск нелетная погода. |
| I'm afraid the weather may not cooperate. | Боюсь, погода может быть неблагоприятной. |
| Not even a criminal mastermind could control the weather. | Даже гению преступного мира погода неподвластна. |
| You know, I hear the weather's supposed to be beautiful tomorrow. | Знаешь, я слышал, что завтра должна быть великолепная погода. |
| John Dalton was an intelligent, modest man, and he had one very British passion - the weather. | Джон Дальтон был умным, скромным человеком, и у него была одна "Британская" страсть - погода. |
| Space, the medium connecting the solar system, has weather, whose variations have tremendous consequences for life on Earth. | Космосу, как среде, связующей Солнечную систему, присуща космическая погода, колебания которой оказывают серьезное влияние на жизнь на Земле. |
| That's if the weather holds. | Это при том, что продержится хорошая погода. |
| I don't remember the weather. | Я не помню какая была погода... |
| Nice weather, ocean, beaches... | Хорошая погода, океан, пляжи... |
| The weather has cleared, but rain still threatens. | Погода прояснилась, но дождь может пойти. |
| And I think the weather looks good for a while. | И, я думаю, погода будет хороша некоторое время. |
| Severe weather in England and Wales is set to continue... | Суровая погода в Англии и Уэльсе сохранится... |
| So all that weather modification tech is out there. | Так вся та погода технология модификации там. |
| Big change in our local weather over the next few days. | Большие изменения в наших местных Погода в течение ближайших нескольких дней. |
| Fine weather to visit some shows and exhibitions, as well as to do your Christmas shopping. | Прекрасная погода для посещений выставок и спектаклей, и, конечно же, для рождественского шоппинга. |
| Well, let's hope the weather holds in the Hamptons. | [вздыхает] Ладно, будем надеяться, погода не испортится до Гемптона. |
| The next morning, the weather had become extremely Welsh. | На следующее утро погода стала очень Уэльсской. |
| This isn't just about the weather, Walter. | Это не просто погода, Уолтер. |