| Our English weather feeds her overactive French imagination. | Наша английская погода питает её перевозбуждённое воображение. |
| The weather, the crowds, the Indians. | Погода, приезжие люди, индейцы. |
| Yes, the weather's fine in New York. | Да, в Нью-Йорке отличная погода. |
| I cry when the weather changes. | Когда погода меняется, я выть готов. |
| Relentless weather these past few weeks. | В последние недели погода была попросту неумолима. |
| And finally, on the whole of France is expected to Beautiful sunny weather. | И, наконец, по всей Франции ожидается прекрасная солнечная погода. |
| Pretty bad weather for a flight the other day. | В тот день была плохая погода, чтобы летать. |
| I'm Jackie sunshine with your morning weather. | Я Джеки Саншайн и ваша погода на утро. |
| It's the perfect weather to get a not guilty verdict. | Прекрасная погода для снятия всех обвинений. |
| Looks like a change in the weather, sir. | Погода, похоже, меняется, сэр. |
| Well, the weather here in Helsinki has been hellishly cold. | Что ж, погода в Хельсинки была... Адски холодной. |
| It also has great weather, and it grants wishes. | А еще там всегда хорошая погода, и он умеет исполнять желания. |
| After the weather comes your father. | Для тебя погода на первом месте, а отец на втором. |
| The weather was getting worse, fired red rocket. | Погода становилась все хуже, выпустили красную ракету. |
| It's the... weather. Thunderstorm weather. | Это все погода, грозовая погода. |
| The weather was stormy and rainy, but by 4 pm Pilcher decided the weather was good enough to fly. | Погода была ненастной, однако в 16:00 Пильчер решил, что погода достаточно хороша для полёта. |
| We will start tomorrow, weather permitting. | Мы начнем завтра, если погода позволит. |
| You can wait for better weather. | Почему бы тебе не дождаться, пока погода не переменится к лучшему? |
| He could tell you the weather on the day you were born. Okay. | Он может рассказать тебе какая погода была в день когда ты родился. |
| 0600 hours, weather today is clear. | "0600 часов."Погода сегодня ясно. |
| When used without qualification, "weather" is understood to be the weather of Earth. | Если нет уточнений, то под термином «Погода» понимают погоду на Земле. |
| The petals close at night (or in cold, windy weather) and open again the following morning, although they may remain closed in cloudy weather. | Цветок закрывается на ночь и в холодную ветреную погоду, а утром вновь открывается, но может остаться закрытым, если погода облачная. |
| In November 1844, Halkett hoped to test the boat-cloak in bad weather conditions, in the rough seas of the Bay of Biscay, but the weather was unusually calm. | В ноябре 1844 года Халкетт надеялся испытать лодку-плащ при плохой погоде в бурных водах Бискайского залива, но погода была необычайно спокойной. |
| of course you never think about the weather forecast, the weather is almost always warm and sunny. | Конечно, Вы никогда не думали об прогноз погоды, погода почти всегда тепло и солнечно. |
| The services provided by the space weather information system for a wide range of users interested in the collection, study, use and dissemination of data on space weather continued to be developed. | Продолжалось развитие сервисов информационной системы "Космическая погода" для широкого круга пользователей, заинтересованных в сборе, изучении, использовании и распространении данных о космической погоде. |