Примеры в контексте "Weather - Непогода"

Перевод

Weather

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Непогода

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Weather — Непогода

It's just a bit of weather, Bill.

Это же просто непогода, Билл.
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast.

В Техасе непогода продолжает бушевать на побережье залива.
Medical assistance was unavailable for 48 hours during the passage, and the weather too rough for him to go ashore in an open boat in his condition.

В течение 48 часов на корабле медицинская помощь была недоступна, и непогода не позволяла ему сойти на берег в его состоянии в открытой лодке.
When I got back, at about 2.30... the weather seemed to be easing up finally.

Когда я вернулся, было около 14.30... и казалось, что непогода наконец-то отступит.
On you will go, though the weather be foul.

Нас не сломить, пускай непогода,
Come wind, come weather

Ни ветер, ни непогода
Inclement weather always upsets the natives.

Непогода всегда пугает местных жителей.
A significant weather advisory is now in effect.

Непогода сейчас в самом разгаре.
Get ready for the rough weather again:

А нас снова ожидает непогода:
They may have run into a bad patch of weather, some kind of interference.

Либо у них непогода, может быть какие-то радиопомехи...
Trade in this period was a risky business: war, weather, and other uncertainties often kept merchants from making a profit, and frequently an entire cargo would disappear all together.

В этот период торговля была рискованным делом: войны, непогода и другие риски влияли на прибыли коммерсантов, нередко приводя к полной потере груза.
But now the bad weather is blocking their way.

Непогода преграждает им путь.
And as soon as the weather breaks, we'll go find her.

А когда непогода утихнет, пойдем ее искать.
Could have hit bad weather.

Может, их непогода застала.
[Viesturs] Almost all year storms and high winds make Everest unclimbable, but some time in May you may get a week of calm, clear weather, which then allows you to sort of sneak up to the summit.

Почти весь год непогода и сильные ветра делают Эверест непроходимым. Но в мае бывает неделя спокойной, ясной погоды, которая позволяет "проскользнуть" на вершину.