| Is it shorts weather where we're going? | Там, куда мы едем, погода для шортов? |
| Meanwhile, John Glenn waits for the weather to clear... so he can undertake this historic mission. | Тем временем, Джон Гленн ждёт, когда погода станет ясной, чтобы он мог выполнить эту историческую миссию. |
| We were parachuting in, and the weather was a nightmare. | Мы десантировались, и погода была кошмарная. |
| I think the weather should be clear by then. | Думаю, к тому времени, погода прояснится. |
| The weather's clear to San Francisco. | Погода ясная, вплоть до Сан-Франциско. |
| I really wanted to take him, but the weather is so bad. | Я правда хотела взять его, но погода отвратительная. |
| All the East Coast is having beautiful weather. | На всём восточном побережье стоит прекрасная погода. |
| As this star approaches us, the weather will change. | По мере того как к нам приближается звезда, Изменяется погода. |
| It's a June wedding, but if the weather turns nasty... | Хотя свадьба в июне, погода может испортиться,... |
| Two now, weather and Indians permitting'. | Сейчас две, сколько позволяют погода и индейцы. |
| After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse. | После долгой ночи погода на вершине лишь ухудшается. |
| And now, the weather's coming in, so... | А сейчас погода меняется, так что... |
| The weather today is suitable for oil painting. | Сегодня отличная погода для рисования масляными красками. |
| This is nice's classic Connecticut inn weather. | Классическая погода для гостиницы в Коннектикуте. |
| This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. | Холодная погода плохо сказалась на матушке Хаббард. |
| If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin. | Если такая погода будет продолжаться, то команде не удастся вернуться к дельфину. |
| Ran into some unexpected weather in Virginia on the trail. | Шла в ВирджИнии по следу, погода подвела. |
| If the weather is fine, you might care to walk it. | Если погода будет хорошей, Вы сможете прогуляться. |
| If the weather's right, he sits out there in lawn chairs, holds court. | Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд. |
| Ops had given the go-ahead, but the weather duffed up. | Приказ был двигаться вперед, но погода ухудшилась. |
| The weather will determine the magnitude of the effect of Trinity. | Погода будет определять величину последствий опыта Тринити. |
| And unless the weather agrees with us, we won't move forward. | И если погода нас не устроит, мы перенесем опыт. |
| What lovely weather for driving practice. | Какая прекрасная погода для урока вождения. |
| And when the weather's nice, we eat outdoors under the chestnut trees. | Если погода хорошая, будем есть снаружи в окружении каштанов. |
| Other elements were mines, weather, approaches and especially trees. | Другие важные составляющие - шахты, погода, подход к месту и его высота. |