| Let's go while the weather holds. | Идем быстрей домой, пока погода не испортилась. |
| But human behavior's about as predictable as the weather. | Но человеческое поведение настолько же предсказуемо, насколько и погода. |
| If the weather breaks we might just be able to get down the mountain. | Если погода переменится... нам, может быть, удастся... спуститься с горы. |
| I said it's particularly nasty weather that we're having. | Я сказал что погода особенно отвратительная. |
| They're trying to get a flight, but the weather's bad. | Они пытаются найти рейс, но погода плохая. |
| Hear the weather's great down there in the winter. | Слышал, там зимой отличная погода. |
| But your horrendous weather has forced my hand. | Но ваша ужасающая погода просто невозможна. |
| The weather is challenging, but the excitement is palpable. | Погода переменчива, но восторг очевиден. |
| Here the weather's awful, we'll have to come back next summer. | Погода здесь ужасная, нужно вернуться следующим летом. |
| If the weather's cleared, they'll be on their way. | Если погода прояснится, они отправятся в путь. |
| Let's hope the weather won't change. | Будем надеяться, что погода не изменится. |
| This fine weather makes them sad. | Хорошая погода навевает на них тоску. |
| I usually blame the government, but this one's the weather. | Обычно я виню правительство, но сегодня во всем виновата погода. |
| We just have to hope the weather's clear enough that we can even see them. | Мы просто должны надеяться что погода будет ясной и что мы сможем увидеть их. |
| And the weather's nicer, that's for sure. | И погода приятнее, это уж точно. |
| There's more to me than weather. | Есть более важные вещи, чем погода, милая! |
| There's more to you than the weather. | Я знаю, что для тебя погода - не самое важное. |
| A bit foggy, but the weather was perfect. | Немного туманно, но в остальном погода прекрасна. |
| Was 800 feet from the top when weather closed in. | До вершины оставалось 800 метров, когда вмешалась погода. |
| It's not exactly hustling weather. | Погода для борьбы не очень-то подходит. |
| Just what's over there and unbelievably bad weather. | Кое-что на крыше и невероятно плохая погода. |
| If weather permits, we can call half of world. | Если позволит погода, мы можем позвонить в любую точку мира. |
| And I'm sure you hear this all the time, but the weather's wonderful. | И я уверена, вы слышите это постоянно, но погода чудесна. |
| The thing about Ohio is the weather is completely schizophrenic. | Особенность Огайо в том, что погода там шизофренична. |
| This is unusual weather for Britain in January. | Это необычная погода для январской Британии. |