| The ACT member could only vote on matters directly affecting the Territory. | Члены территории могли голосовать только по вопросам, непосредственно затрагивающим её саму. |
| About 50 million people were eligible to vote. | Около 500 миллионов человек имели право голосовать. |
| The National Salvation Front called for a no vote on the draft constitution. | Фронт национального спасения призвал голосовать «Нет» на референдуме. |
| Unlike other widely known social networks d3.ru provides opportunities to vote against users, comments and content entries. | В отличие от широко известных социальных сетей dirty.ru предоставляет возможность голосовать против пользователей, комментариев и публикуемых материалов. |
| We will vote no on paragraph 8, and on the draft resolution itself we will abstain. | Мы будем голосовать против пункта 8 и воздержимся в отношении самого проекта резолюции. |
| The signs in the beginning all advocate for gun restriction laws and urging people to vote. | Знаки в начале все отстаивают законы об ограничении оружия и побуждают людей голосовать. |
| North Korea - Everyone over age 17 is required to vote. | Северная Корея - все старше 17 лет обязаны голосовать. |
| This is the central fact of this election, and we should vote accordingly . | Это центральный факт этих выборов, и мы должны голосовать соответственно». |
| Perhaps those whose minds have gone should not vote. | Возможно те, чьи умы потеряны, не должны голосовать. |
| But it is good to be able to vote. | Но хорошо то, что мы имеем возможность голосовать. |
| The first amendment proposed to allow early voting in state and allow qualified voters to vote at polling places outside of their home district. | Первая поправка предлагала разрешить досрочное голосование в штате и позволить квалифицированным избирателям голосовать на избирательных участках за пределами родного района. |
| The outcome of most votes is largely known beforehand, since political parties normally instruct members on how to vote. | Исход большинства голосований известен заранее, поскольку политические партии обычно говорят своим членам, как голосовать. |
| Wikirating users can vote on the rating of each country or company. | Основная статья: Public Sector Credit Framework Пользователи Wikirating могут голосовать по рейтингу каждой страны или компании. |
| Your job was not to vote against Bohannon. | Твоя задача была не голосовать против Бохэннона. |
| Suddenly you're old enough to vote, drink and engage in other adult activities. | Внезапно тебе достаточно лет, чтобы голосовать, пить и заниматься прочими взрослыми делами. |
| I just figured out where I was supposed to go to vote. | Я только что понял, куда мне придется ходить голосовать. |
| They're going to try to flip Fitzpatrick to vote with them. | Они хотят уговорить Фицпатрика голосовать с ними. |
| You can still force a vote. | Ты всё равно можешь заставить голосовать. |
| It is hard to advise Greeks how to vote on July 5. | Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля. |
| UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. | Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости. |
| Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet. | Потребители стали искушеннее, чем когда-либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами. |
| So when you cast your vote tonight, kids, cast it for adventure... | Так что, когда вы будете голосовать сегодня, дети, отдайте свой голос приключению, роскоши, природе. |
| The movement recommended a 'no' vote at the EU referendums in 1993, 1998 and 2000. | Движение призывало голосовать против Евросоюза на референдумах 1993, 1998 и 2000 годов. |
| You'll have to establish residence here before you can vote. | Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать. |
| Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican. | Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев. |