Примеры в контексте "Vote - Избирателей"

Перевод

Примеры

Примеры: Vote — Избирателей

• About 131,000 women and about 1.35 million men registered to vote.

  Примерно 131,000 женщин и около 1,35 миллиона мужчин, были в итоге зарегистрированы в качестве избирателей.

• According to the Independent National Electoral Commission, an estimated 66 per cent of voters turned out to vote.

  По данным Независимой национальной избирательной комиссии, явка избирателей составила примерно 66 процентов.

• My argument for the popular vote... George W.Bush.

  Мой аргумент за Голоса Избирателей: Джордж Буш.

• Only those who had chiefly titles or were registered on the Individual Voters roll were able to vote.

  Такое право было предоставлено только женщинам, имевшим высокие титулы или зарегистрированным в списке отдельных избирателей.

• Almost 30 million people were registered to vote.

  Было зарегистрировано почти 30 млн избирателей.

• Seventy-two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote.

  В Восточном Касаи было зарегистрировано 72 процента от общего предполагаемого числа потенциальных избирателей.

• A constitutional review was currently under way; constitutional amendments required a two-thirds majority vote by the electorate.

  В настоящее время проводится обзор конституции; конституционные поправки требуют, чтобы за них проголосовало две трети большинства избирателей.

• Viktor Yushchenko has been elected with 52% of the popular vote.

  За Виктора Ющенко проголосовали 52% избирателей.

• There is a reason why so many Australians vote.

  Существует причина, объясняющая высокую явку австралийских избирателей.

• More indigenous people had registered to vote since the increase in the number of rural constituencies.

  С расширением числа сельских избирательных округов в списки регистрации избирателей дополнительно внесены представители коренного населения.

• In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.

  Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года.

• More than 82 percent of the electorate took part in the vote.

  В голосовании приняло участие более 82 процентов избирателей.

• There is also the need to ensure the equality of vote weight among constituencies.

  Необходимо также обеспечить равноценность голосов избирателей в разных избирательных округах.

• It referred to concerns raised about undue influence over Roma voters, notably vote buying.

  Оно отметило случаи, вызвавшие обеспокоенность и касающиеся оказания неправомерного воздействия на избирателей из числа рома, в частности случаи покупки их голосов.

• Advocating the popular vote, master Shane botwin.

  Адвокат Голосов Избирателей, господин Шейн Ботвин.

• It's a legitimate question, how the scandal could affect the vote.

  Это обоснованный вопрос, как скандал может повлиять на голоса избирателей.

• Previously, only women registered in the Individual Voters Roll and registered as chiefly title holders could vote.

  До этого момента участвовать в выборах могли лишь те женщины, которые были зарегистрированы в списке индивидуальных избирателей и имели титул вождя.

• Beyond ensuring that women register to vote, women running for office need skills building and support.

  Помимо обеспечения регистрации женщин в качестве избирателей, женщины-кандидаты на выборные должности нуждаются в обучении и поддержке.

• Voter registration for local elections was completed on 31 July, and some 400,000 people registered to vote.

  Регистрация избирателей для участия в местных выборах завершилась 31 июля, причем было зарегистрировано примерно 400000 человек.

• Only Mexicans registered on the electoral roll had been permitted to vote.

  Разрешение голосовать получили лишь те мексиканцы, которые зарегистрировались в списках избирателей.

• Public information and outreach will continue to ensure that eligible voters know where, when and how to vote.

  Средства общественной информации и пропаганды будут и впредь обеспечивать осведомленность правомочных избирателей о том, где, когда и как голосовать.

• Machines failed to vote or did not return a completed electronic voter.

  Машины не смогли голосовать или не возвращать завершила электронных избирателей.

• Ministry of diplomatic or consular representation sends a polling station for voters vote by mail.

  (З) Министерство дипломатическое или консульское представительство передает избирательный участок для голосования избирателей по почте.

• A Presidential decree threatens three years' imprisonment for anyone convicted of encouraging people not to vote.

  Президентский декрет угрожал трёхлетним тюремным заключением любому, кто агитировал избирателей не голосовать.

• The party won 11.4% of the popular vote and 27 out of 500 seats.

  Партия выиграла 11,4 % голосов избирателей и 27 из 500 мест.

Другие варианты перевода слова vote

• Голосование
• Голос
• Голосовать
• Проголосовать
• Выборы
• Вотум
• Избирать
• Право голоса
• Участвовать
• Участие
• Vote
• Выбирать

Слово vote в словаре

Vote — Голосовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом vote

• cast one's voteголосовать
• straw poll / straw voteпредварительный неофициальный опрос общественного мнения или неофициальное голосование
• vote of thanksблагодарная речь (организатору чего-либо, выступающему, и т.д.)
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе