Примеры в контексте "Vote - Участвовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Vote — Участвовать

• In addition, shareholders or directors related to the transaction cannot vote on the deal.

  Кроме того, директора, заинтересованные в тех или иных сделках, не могут участвовать в принятии решений по ним.

• At the time, only white male residents could vote.

  В референдуме могли участвовать только белые избиратели.

• Philippine nationals residing abroad could vote only for the president, vice-president, senators and legislative representatives.

  Г-жа Сана уточняет, что постоянно проживающие за рубежом филиппинцы могут участвовать только в выборах президента, вице-президента, сената и в законодательный орган власти.

• Our choice is: not participating in the vote.

  Наша позиция заключается в том, чтобы вовсе не участвовать в голосовании.

• Women can vote and participate actively and publicly in political life.

  Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.

• All those Governments meet in plenary and each Government has one vote.

  Все такие государства будут участвовать в пленарных совещаниях и у каждого правительства будет один голос.

• The right of all to vote was enshrined in the Constitution, and the political rights of ethnic minorities were guaranteed by law.

  Право каждого участвовать в голосовании закреплено в Конституции, а политические права меньшинств гарантированы по закону.

• He doesn't seriously think anyone would vote on that?

  ќн же всерьЄз не думает, что кто-то будет участвовать в таком голосовании?

• He shouldn't be a part of this vote.

  Он не должен участвовать в этом голосовании.

• Pending a decision on their credentials, delegates may participate provisionally in the meeting but not vote.

  До принятия решения об их полномочиях делегаты могут на временной основе участвовать в работе сессии без права голоса.

• Previously, only women registered in the Individual Voters Roll and registered as chiefly title holders could vote.

  До этого момента участвовать в выборах могли лишь те женщины, которые были зарегистрированы в списке индивидуальных избирателей и имели титул вождя.

• However, observers are not considered to be members and therefore will not be allowed to vote.

  Однако наблюдатели не считаются членами, и поэтому они не имеют права участвовать в голосовании.

• The representatives of Bahrain and Jordan stated that their delegations had not intended to participate in the vote.

  Представители Бахрейна и Иордании заявили, что их делегации не намеревались участвовать в голосовании.

• Those entitled to vote include the Advisory Expert Group and the Intersecretariat Working Group.

  В голосовании имеют право участвовать Консультативная группа экспертов и Межсекретариатская рабочая группа.

• Mr. León González: The Cuban delegation intended not to participate if there had been a vote.

  Г-н Леон Гонсалес: Кубинская делегация намеревалась не участвовать в голосовании, если бы оно проводилось.

• All constituencies are within the State, and there are no provisions to vote from abroad except for certain immaterial exceptions.

  Все избирательные округа расположены в пределах государства, и возможность участвовать в голосовании, пребывая за границей не предусматривается, кроме некоторых процессуальных исключений.

• Ordinary citizens with the power to vote cannot properly be called politicians even though they can participate in group decision-making.

  Обычные граждане с силой проголосовать не смогите правильн вызовите политиканами даже если они могут участвовать в принятии решений группы.

• Fewer than 6,000 residents were permitted to vote locally in the prior 1996 elections.

  На предыдущих выборах 1996 года участвовать в местном голосовании было разрешено менее чем 6000 жителей.

• Too many do not care to vote and resent political participation.

  Многие люди с равнодушием относятся к участию в голосовании и не желают участвовать в политической жизни.

• All South African citizens and permanent residents who are 18 years and older will be eligible to vote.

  Право участвовать в выборах будет распространяться на всех граждан Южной Африки и постоянных резидентов в возрасте 18 лет и старше.

• All South Africans, over the age of 18, were eligible to vote.

  Все южноафриканцы старше 18 лет имели право участвовать в голосовании.

• Members of a party not possessing Hungarian citizenship are not entitled to run as a candidate or to vote.

  Члены какой-либо партии, не обладающие венгерским гражданством, не имеют право выставлять на выборах свою кандидатуру и участвовать в голосовании.

• The representative of the Lao People's Democratic Republic subsequently indicated that its delegation had not meant to vote on the amendment.

  Впоследствии представитель Лаосской Народно-Демократической Республики сообщил, что его делегация не намеревалась участвовать в голосовании по данной поправке.

• In addition, permanent residents of the HKSAR enjoy the rights to vote and to stand for election in accordance with law.

  Кроме того, постоянные жители САРГ пользуются правом голосовать и участвовать в выборах в соответствии с законом.

• Once admitted, these observers have the right to participate but not to vote.

  В случае допуска на заседания эти наблюдатели имеют право участвовать в заседании без права голоса.

Другие варианты перевода слова vote

• Голосование
• Голос
• Голосовать
• Проголосовать
• Выборы
• Вотум
• Избирать
• Право голоса
• Участие
• Избирателей
• Vote
• Выбирать

Слово vote в словаре

Vote — Голосовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом vote

• cast one's voteголосовать
• straw poll / straw voteпредварительный неофициальный опрос общественного мнения или неофициальное голосование
• vote of thanksблагодарная речь (организатору чего-либо, выступающему, и т.д.)
• vote with one's feetуйти, хлопнув дверью; показать недовольство чем-либо при уходе