| Economists' conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. | Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. |
| There are at least three variant types of Embracing Kangi figures. | Известны минимум три типа знаков по изменению государственного герба. |
| Relational operator cannot be used on operands of types and. | Оператор отношения не может применяться к операндам типа и. |
| Similar symptoms occur in other types of glomerulonephritis. | Такие же симптомы может давать гломерулонефрит другого типа. |
| These types of contracts attract multinational companies since they are able to fulfil the unique requirement of quick delivery throughout the world. | Контракты этого типа могут быть привлекательны для многонациональных компаний по причине уникальной потребности в обеспечении оперативной поставки по всему миру. |
| The paper-based test has only two types of questions: multiple choice and error correction. | Письменный вариант TOEFL использует только два типа вопросов: multiple choice (ответ необходимо выбрать из большого количества вариантов) и error correction (исправление ошибок). |
| Three types of movement of embargoed diamonds emerged from this examination: | На основании выводов этого исследования можно выделить три типа перемещения подпадающих под действие эмбарго алмазов: |
| Your footprint is also broken down into four ecosystem types or biomes: cropland, pastureland, forestland, and marine fisheries. | Ваш экологический след будет также разделен на четыре типа экосистемы или биомов: Обрабатываемые земли, пастбища, лесные массивы и морские рыболовные промыслы. |
| In some aircraft the two types must be mixed as some compartments take only specific ULDs. | В некоторых самолётах нужно использовать два типа средств, так как разные части отсека могут быть предназначены только для определённых ULD. |
| Stular is a semi-closed institution, and its functions are of two types. | "Стадлар" представляет собой заведение полузакрытого типа, функции которого являются двоякими. |
| Yoper Linux-Your Operating System-was a Linux distribution for PCs with i686 (Pentium Pro) or higher processor types. | Уорёг (англ. Your Operating System - «Ваша операционная система») - дистрибутив операционной системы Linux, предназначенный для ПК с процессорами типа i686 (Pentium Pro) и выше. |
| Two types of sensors are: elementary sensors and custom packaged sensors. | Относительно его исполнения различаются принципиально два типа датчиков: элементарные датчики температуры (чувствительные элементы) и специальные датчики в соответствие с требованиями конкретного потребителя. |
| There are three possible types of donor stars in an AM CVn variable binary, although the accretor is always a white dwarf. | Существуют три возможных типа звёзд-доноров в системах типа АМ Гончих Псов, хотя аккретор всегда белый карлик. |
| It's not like we're making a little mini-device for each of the different cell types. | Мы не делаем мини-устройства для каждого типа клеток. |
| Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types. | Способ расчета коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы. |
| Depending on your blending requirements, we are able to offer three types of gravity blenders, all based on patented know-how. | В зависимости от требований к смешиванию, мы можем предложить три типа смесительных установок гравитационного типа, все из которых являются запатентованными "ноу-хау". |
| In transport by tank vessels, three types of vessel are distinguished. | В танкерном судоходстве различают три типа танкеров. |
| On a very general scale, one can differentiate between two types of mountain environments: those which include glaciers and those which do not. | В самом общем плане различаются два типа горной местности: с ледниками и без них. |
| New types of extra-scholastic institutions are now widespread. These include: | Широкое применение получили детские внешкольные учреждения нового типа: |
| The short description of the most used functions of Icon is presented below. For each function the types of input parameters and results are given. | Ниже дано краткое описание наиболее употребимых функций языка Icon с указанием типа входных параметров и возвращаемых значений. |
| He had to have knowledge of Archimedes' division of circuit tracks and estimation of the extent to forge three types of gear wheels. | Он должен был знать деление Архимеда и как сделать три типа зубчатых колёс. |
| In September 2011, the Afghan Ministry of Foreign Affairs began issuing two types of biometric passports (e-passports) for Afghan diplomats and public servants. | С сентября 2011 года министерство иностранных дел Афганистана начало внедрять два типа компьютеризированных по британскому образцу удостоверений личности для афганских дипломатов и государственных служащих. |
| Three types were built; agricultural, industrial and vineyard, although only a small number of the latter were produced. | Были построены три типа этой модели: сельскохозяйственная, промышленная и виноградниковая, хотя в итоге последних было собрано немного. |
| Quarks carry three types of color charge; antiquarks carry three types of anticolor. | Кварки могут нести три типа цветового заряда; антикварки - три типа антицветового. |
| An overflow occurred while converting between data types. The source type is too large to fit in the destination type. | При преобразовании типов данных возникло переполнение. Размер исходного типа слишком велик для целевого типа. |