| There are two types of objects, then, for Harman: real objects and the sensual objects that allow for interaction. | Для Хармана есть два типа объектов: реальные объекты и чувственные объекты, которые допускают взаимодействие. |
| To cluster more than two types of objects, in 2005, Bekkerman expanded the mutual information in Dhillon's theorem from a single pair into multiple pairs. | С целью кластеризовать более чем два типа объектов Bekkerman в 2005 году расширил взаимную информацию в теореме Dhillon от одной пары до множества пар. |
| The leaves may have smooth, toothed or lobed edges, and all three types of leaf edge may be present in a single plant. | Листья могут быть ровными, зубчатыми или лопастными и все три типа листьев могут быть представлены на одном растении. |
| Analytic epidemiology includes two types of studies: observational studies, such as case-control and cohort studies, and experimental studies which include clinical trials or randomized clinical trials. | Аналитическая эпидемиология сама включает два типа изучений: наблюдательные изучения, такие как изучения «случай-контроль» и когортные, групповые изучения, а также экспериментальные изучения, включающие клинические испытания типа рандомизированных клинических испытаний. |
| There are at least three types of RAM: resonant, non-resonant magnetic and non-resonant large volume. | Существует, по меньшей мере три типа РПМ: резонансные, нерезонансные магнитные и нерезонансные объёмные материалы. |
| Both reaction center types are present in chloroplasts and cyanobacteria, and work together to form a unique photosynthetic chain able to extract electrons from water, creating oxygen as a byproduct. | Оба типа реакционных центров присутствуют в хлоропластах растений и цианобактериях, где они работаю совместно, формируя уникальную цепь переноса электронов, которая делает возможным получение электронов из воды с образованием кислорода в виде побочного продукта. |
| There are two functional types of legitimizing myths: (1) hierarchy-enhancing and (2) hierarchy-attenuating legitimizing myths. | Есть два функциональных типа легитимационных мифов: (1) усиливающие иерархию и (2) смягчающие иерархию. |
| Four of them (Huntington's disease, various spinocerebellar ataxias, Friedreich's ataxia and myotonic dystrophy types 1 and 2) often have an unusual expansion of repeat sequences in DNA, likely attributable to genome instability. | Четыре из них (болезнь Хантингтона, различные спинномозговые и мозжечковые атаксии, атаксия Фридрейха и миотоническая дистрофия типа 1 и 2), часто имеют необычное увеличение повторяющихся последовательностей в ДНК, вероятно, приходящихся на геномную нестабильность. |
| Generally, bows can be divided into three main types: informal, formal, and very formal. | Поклоны могут быть разделены на три основных типа: неофициальные, официальные и очень официальные. |
| Significant Peingkatan can be seen in an IDE hard disk types, but there are some reports that these tips can also be used with either the SCSI hard disks. | Значительный Peingkatan можно увидеть на IDE жесткий диск типа, но есть некоторые сообщения, что эти советы могут быть использованы либо с SCSI жесткими дисками. |
| The first two types of the signals come from the histogram when the histogram of the AC indicator is below or above the zero line. | Первые два типа сигналов от гистограммы поступают, когда гистограмма индикатора АС расположена ниже или выше линии нуля. |
| To UV radiation UV-A, UV-B, UV-C has three types of ultraviolet rays of the sun, which accounts for 99 percent of UV-A is. | УФ-излучение УФ-А, УФ-В, UV-C имеет три типа ультрафиолетовых лучей солнца, на долю которой приходится 99 процентов от УФ-А. |
| The program allows creating two types of groups: the user groups and the IP-address groups. | В программе имеется возможность создать два типа групп: группы пользователей и группы IP адресов. |
| There are two types of monastic communities, those who dwell in the forests and those who live in the villages. | Существуют два типа монашеских общин: «пребывающие в лесах» и «живущие в деревнях». |
| For example, uranium, neptunium and plutonium form salts of the Na2UO4 (uranate) and (NH4)2U2O7 (diuranate) types. | Например, у урана, нептуния и плутония известны соли типа уранатов (Na2UO4) и дитиуранатов ((NH4)2U2O7). |
| Many buildings have economic functions, such as trading posts that generate money, while others are military buildings and allow the training of more advanced unit types. | Некоторые здания имеют экономический характер (торговые посты генерируют деньги), в то время как военные здания тренируют воинов более продвинутого, а также уникального типа. |
| The three types of high-velocity stars are: runaway stars, halo stars and hypervelocity stars. | Существует три типа звёзд с высокими скоростями: убегающие звёзды, звёзды гало и сверхскоростные звёзды. |
| In his magnum opus Economy and Society Weber distinguished three ideal types of religious attitudes: world-flying mysticism world-rejecting asceticism inner-worldly asceticism. | В своей крупнейшей работе «Хозяйство и общество» Вебер выделил три идеальных типа религиозного мироощущения: мистицизм, отрицающий мир аскетизм и аскетизм внутреннего мира. |
| VK Gromov and RK Petrova identified two types of cracks, differing in extent and degree of openness, forming in aggregate four intersecting systems of cracks. | В. К. Громовым и Р. К. Петровой были выделены два типа трещин, отличающиеся протяженностью и степенью раскрытости, образующих в совокупности четыре пересекающиеся системы трещин. |
| The constitution of 1950 distinguished between three main types of states: Part A states, which were the former governors' provinces of British India, were ruled by an elected governor and state legislature. | Конституция 1950 года разделила штаты на три типа: Штаты категории «A» - бывшие управлявшиеся губернаторами провинции Британской Индии, в которых были избираемые губернатор и законодательная ассамблея. |
| There are two types of excitatory inputs received by GABAergic granule cells; those activated by an AMPA receptor and those activated by a NMDA receptor. | Есть два типа возбуждающих сигналов, получаемых ГАМК-эргическими гранулярными клетками: те, которые активируются АМРА-рецепторами, и те, которые активируются NMDA-рецепторами. |
| Three general types of interaction are possible: In the typical case, the single functional allele makes sufficient protein to produce a phenotype identical to that of the homozygote: this is called haplosufficiency. | Возможны три основных типа таких взаимодействий: В типичном случае единичный функциональный аллель дает достаточно белка, чтобы получить фенотип, идентичный фенотипу гомозиготы по функциональному аллелю. |
| Currently, there are three types of genetic origin testing, autosomal DNA (atDNA), mitochondrial DNA (mtDNA), and Y-chromosomal DNA (Y-DNA). | Есть три типа генеалогических ДНК-тестов: аутосомный (atDNA), митохондриальный (мтДНК), и Y-хромосомный (Y-ДНК). |
| Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person-to-person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so-called herd immunity). | Оба типа создают иммунитет к полиомиелиту, эффективно блокируют передачу от человека к человеку дикого полиовируса, тем самым защищая как отдельных реципиентов вакцины, так и более широкое сообщество (так называемый коллективный иммунитет). |
| There are three types of ryanodine receptor, RyR1 (in skeletal muscle), RyR2 (in cardiac muscle) and RyR3 (in the brain). | Существует три типа рианодиновых рецепторов: RyR1 (в скелетных мышцах), RyR2 (в сердечной мышце) и RyR3 (в мозге). |