| There are three types of tasks: a) Audit tasks or monitoring enquiries; | Можно выделить три типа функций: а) функции проверки и контрольных расследований; |
| The Fund engages in three types of evaluations: programme evaluation, thematic evaluation and outcome evaluation. | Фонд проводит три типа оценок: оценка программ, тематическая оценка и оценка конечных результатов. |
| Institutionalized children will start to be integrated into society as children are increasingly placed in family types of care or in smaller institutions linked to communities. | Дети, находящиеся в таких учреждениях, будут реинтегрироваться в общество путем все более широкого использования практики передачи детей в заведения семейного типа или в небольшие учреждения, связанные с общинами. |
| The Organization's three major programme types are policy-making programmes, technical programmes and field programmes. | В Организации имеется три основных типа программ - программы директивных органов, технические программы и программы на местах. |
| For the purpose of this chapter, vessels shall be divided into three types: | Для целей настоящей главы суда разделяются на три типа: |
| South African companies are investing abroad for various reasons, which differ at different times, between industries, types of corporations and host locations. | Южноафриканские компании осуществляют инвестиции за рубежом по различным причинам, которые зависят от периода времени, отрасли, типа корпорации и принимающей страны. |
| The three major types of distortion which can affect the reliability and accuracy of the assessment concern reporting quality, qualitative judgements, and aggregation and ranking of results. | Три основных типа погрешностей, способных повлиять на достоверность и точность оценки, связаны с качеством отчетности, субъективными оценками качества и агрегированием и классификацией результатов. |
| In fact there are only two types of units that do produce FISIM i.e. mortgage banks and 'municipal credit banks'. | Фактически существует лишь два типа единиц, не производящих УИВФП: ипотечные банки и "муниципальные кредитные банки". |
| Research will be carried out on new types of launch vehicle and new generations of launch instrumentality will be developed. | Будут проводиться исследования с целью создания ракет-носителей нового типа, и будет разрабатываться новое пусковое оборудование. |
| There are three types of radio beacon: aviation emergency locator transmitters, maritime emergency position-indicating radio beacons and personal locator beacons. | Существуют три типа радиобуев: авиационные аварийные приводные передатчики, морские радиомаяки-указатели места бедствия и индивидуальные приводные радиомаяки. |
| Basically two types of radars are used for space object measurements: | Для измерения космических объектов используются в основном два типа РЛС: |
| These will be referred to as types 1, 2, 3 and 4, in order of increasing size. | Они будут именоваться - по нарастающей - как знаки типа 1, 2, 3 и 4. |
| There are basically two types of documents that can be developed under the auspices of the Conference: | Выделяются два основных типа документов, которые могут разрабатываться под эгидой Конференции: |
| Paragraph 2.16., the experts from Belgium and OICA suggested to find a new definition of type of vehicle in order to limit the number of types. | Пункт 2.16, эксперты от Бельгии и МОПАП предложили разработать новое определение типа транспортного средства для ограничения числа типов транспортных средств. |
| e) specified types of vehicle on which the type of the bodywork can be installed. | е) указанных типов транспортного средства, на которых может быть установлен кузов данного типа. |
| Master Data can be one of four main types: | Можно выделить четыре главных типа базовых данных: |
| According to their shape, shallots can be divided into three different commercial types: | По форме лук-шалот можно подразделить на три различных товарных типа: |
| The photographs provided a reference base with which to judge the types of vehicle that could be converted to a mobile production facility without much difficulty. | Фотографии послужили справочной базой, позволившей сделать вывод о том, транспортные средства какого типа можно без большого труда переоборудовать в передвижную производственную установку. |
| It was mentioned that there were two types of forests: plantations and close to nature forests. | Было отмечено, что существует два типа лесов: плантационные леса и леса, где хозяйство ведется по принципу "ближе к природе". |
| In the field, she had essentially observed three types of situations: | На местах она наблюдала главным образом три типа ситуаций: |
| Two types of transfer functions were considered essential to applying the approach: | Два типа функций переноса были отнесены к разряду важных при применении этого подхода: |
| The following three types of role have been identified and are being further elaborated through this collaboration with experts: | Были определены следующие три типа ролей, которые продолжают прорабатываться на основе такого сотрудничества с экспертами: |
| Rather than introducing specific standards for each of these types of diseases, it is proposed that a specific tolerance for shrivelled tubers is introduced into the Standard. | Вместо принятия специальных стандартов в отношении каждого типа этих болезней предлагается включить в стандарт конкретный допуск для сморщенных клубней. |
| In some cases, MPCID enlisted the assistance of independent experts in order to study evidence of blast marks and attempt to identify the types of munitions used. | В ряде случаев следователи пользовались помощью независимых экспертов для изучения доказательств, собранных в местах взрывов, и определения типа использованных боеприпасов. |
| The subprogramme will provide two types of services to member countries at their request: technical assistance and policy advice and capacity-building workshops. | В рамках подпрограммы странам-членам, по их просьбе, будут предоставляться два типа консультационных услуг: техническая помощь и учебно-консультационные семинары по вопросам политики. |