| Botswana recognized two types of marriage. | Ботсвана признает два типа браков. |
| Both types eventually get caught. | Оба типа в конечном итоге попадаются. |
| There are two types of human beings. | Есть два типа людей. |
| There are two types of fans. | Существует два типа фанатов. |
| There's two types of tokens? | Тут два типа фишек? |
| Well, we offer two basic types. | Мы предлагаем два основных типа. |
| Both types of melanophore are important in physiological colour change. | Оба типа кожных меланофоров играют важную роль в процессе физиологической смены цвета. |
| Manufacturers increasingly are marketing mercury-free alternatives for all types of batteries. | Производители все активнее продвигают на рынки не содержащие ртути альтернативы для батарей любого типа. |
| Fixed bug with incorrect Content Type recognition during processing some types of URLs. | Исправлена ошибка неверного определения типа контента при обработке некоторых URLов. |
| Support for value types, VARIANT type, arrays, and binary data types has been implemented. | Поддержка преобразования простых типов, типа VARIANT, массивов, бинарных данных. |
| The distribution of headform impact speeds and angles in various impacts was obtained by simulating head impacts using three types of walking positions, three types of vehicle frontal shapes and two types of bonnet stiffness as parameters. | Распределение скоростей и углов удара моделью головы в различных условиях столкновения было получено посредством моделирования ударов головой на основе исходных параметров, представляющих три вида положения пешехода при движении, три типа фронтальной конфигурации транспортных средств и два типа жесткости капота. |
| With the Iskratel SI3000 Family of products you will be able to work on new types of projects, wherever telcos or utilities are building new types of access networks. | С помощью семейства продуктов Iskratel SI3000 вы получите возможность реализации проектов нового типа, позволяя телекоммуникационным операторам и коммунальным службам строить новые типы сетей доступа. |
| This in contrast of nullable types which allow value types to be set as null. requires indicates a condition that must be followed in the code. | Это отличается от нулевых типов, которые допускают присваивание им значений типа null. requires («требует») означает условие, выполнимое в данном коде. |
| Our laboratory calibrates glass capillary viscometers of Ubbelohd, Pinkiewicz and U-tube types. | Лаборатория калибрует стеклянные, капиллярные вискозиметры типа: Уб-белоде, Пинкевича и тип U-образной трубки с обратным течением. |
| Currently, five engine types and three automatic transmission types can be found in Hummer H1s. | В настоящее время существуют пять типов двигателей и три типа автоматических трансмиссий для Hummer H1. |
| The new version of the voltage regulator is interchangeable with the items of previous types. | Регуляторы напряжения нового образца взаимозаменяемы с изделиями старого типа. |
| Deutsch divided security communities into two types: the amalgamated and pluralistic ones. | Дойч разделил территории безопасности на два типа, амальгамный и плюралистический. |
| There were two types of data saved by the receiver. | Приемное устройство сохраняет два типа данных. |
| The types of instrument on board the satellites were passive and active. | На борту спутников установлена аппаратура как пассивного типа, так и активного типа и гелиосинхронные спутники на полярной орбите серии NOAA. |
| At a guess we can perform two types of demonstrations we prove its correctness or its inaccuracy. | Об одной гипотезе мы можем сделать два типа демонстраций, доказывается его правильности или ошибочности. |
| Use composites and quality alloys providing higher thermal conductibility than the aluminium normally used for these types of hairbrush. | З) Использование композитов и благородных сплавов для придания теплопроводности, превосходящей обычный алюминий, используемый для такого типа щеток. |
| There are two general types of compression Lossless and lossy. | Существует два основных типа сжатия, сжатие без потерь и с потерями (Lossless/lossy). |
| Special high-speed diesel engines M-500 and M-400 (M-50) types were designed for these ships. | Для данных судов были разработаны специальные высокоскоростные дизельные двигатели типа М500 и М400 (М50). |
| Both types of temples have a resident ritualist or priest known as a Kurukkal. | Оба типа храмов обслуживаются местным жителем или священником, называемым куруккалами. |
| Now most of these stalker types can barely tie their own shoes. | Большинство охотников такого типа с трудом могут завязять шнурки на своих ботинках. |