| Timetable of negotiations and issues for discussion | График переговоров и вопросы для обсуждения |
| E. Timetable for system deployment and operation | График развертывания и эксплуатации систем |
| INDICATIVE TIMETABLE OF MEETINGS OF THE AD HOC COMMITTEE | ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК СОВЕЩАНИЙ СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА |
| UPDATED 2007 FOLLOW-UP TIMETABLE ACTIVITY | ОБНОВЛЕННЫЙ ГРАФИК ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ 2007 ГОДА |
| (e) Reviewed with great interest the timetable for the Programme and concluded that it provided adequate basis for implementing ICP in a timely fashion, and noted, moreover, that its presentation in the room document had contributed to the transparency of the Programme; | ё) с большим интересом изучила график осуществления Программы и пришла к выводу о том, что он служит надлежащей основой для своевременного внедрения ПМС, и отметила далее, что представление этого графика в документе зала заседаний способствует повышению транспарентности Программы; |
| A timetable for implementing such action, which enables the assessment of annual progress in the implementation, within a time frame that does not exceed three years or up to the end of the subsequent commitment period, whichever occurs sooner. | с) график осуществления таких мер, который позволяет производить оценку ежегодного процесса в осуществлении, в течение периода, не превышающего трех лет, или до конца последующего периода выполнения обязательств, при этом применяется наиболее короткий из этих сроков. |
| (b) Review and endorse the guiding principles, contents, modalities and timetable for the revision of the Framework (paras. 31-34); | Ь) рассмотреть и одобрить руководящие положения в отношении пересмотра «Базовых принципов» и сферу охвата, методы и график их пересмотра (пункты 31 - 34); |
| Grand total aThe timetable is as follows: design (March-August 2000); development (September 2000-February 2001); and production (March 2001). | а Предусмотрен следующий график: конструкторские работы (март - август 2000 года); разработка (сентябрь 2000 года - февраль 2001 года); и создание (март 2001 года). |
| Noting with concern the projected timetable of the work of the Commission on the submissions already received by it and those yet to be received and, in this regard, the consequences of the duration of the sessions of the Commission and the meetings of its subcommissions, | с озабоченностью отмечая прогнозируемый график работы Комиссии над уже поступившими в нее и ожидаемыми представлениями и то, как он сказывается на продолжительности сессий Комиссии и заседаний ее подкомиссий, |
| The Framework Agreement and the Timetable establish the parametres for negotiations, limiting both parties to a certain format and time-frame. | Рамочное соглашение и График устанавливают параметры переговоров, ставя обе стороны в ограниченные форматные и временные рамки. |
| Timetable for the consideration of States under the Working Group on Universal Periodic Review | В. График рассмотрения положения в странах в Рабочей группе |
| The next meeting is currently planned for February 2009 and will review the results of the implementation of the HS2007, the questionnaire changes, the results of 2008 data collection and the general timetable and plans for 2009. | Следующее совещание этого органа планируется провести в феврале 2009 года, при этом на нем будут рассмотрены результаты применения ГС 2007, изменения в вопроснике, результаты сбора данных в 2008 году, а также общий график работы и планы на 2009 год. |
| Eighth Session Timetable and Provisional Agenda | График заседаний и предварительная повестка дня |
| Mauritius Timetable for CSN adopted. | Маврикий Утвержден график работы над ДНС. |
| REVISED TIMETABLE FOR THE MID-TERM REVIEWS TO BE CARRIED | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ГРАФИК ПРОВЕДЕНИЯ СРЕДНЕСРОЧНЫХ ОБЗОРОВ |
| It is my hope that the momentum that has been created so far will result in a successful and timely negotiation of the remaining items on the Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace. | Я надеюсь, что достигнутый к настоящему времени прогресс приведет к тому, что будут успешно и своевременно проведены переговоры по остальным вопросам, включенным в график переговоров в целях установления прочного и стабильного мира. |
| Armenia is hopeful that this Timetable will also be acceptable to the main parties to the conflict, making possible the peaceful solution of the problem. (Signed) Vahan PAPAZIAN | Армения выражает надежду на то, что этот "график" явится приемлемым также и для основных сторон в конфликте, обеспечивая тем самым возможность мирного урегулирования проблемы. |
| It is also particularly important that the Follow-up Commission again undertake the exercise of rescheduling the commitments that have not been complied with and scheduling the ones not contained in the Timetable Agreement. | Также крайне важно, чтобы Комиссия по наблюдению вновь разработала график выполнения еще не выполненных обязательств, а также подготовила график выполнения обязательств, которые не были включены в соглашение о графике. |
| Administrative information Photos of Towns of Rivne Region Weather in Demydivka Weather for a week in Demydivka Timetable of buses at the Demydivka's bus-station | Погода в Демидовке Погода на неделю в Демидовке График движения автобусов по АС Демидовка |