| As of 1 January 2010, the loss of breadwinner allowance rate was 72.60 manat for one child, 133.10 manat for two children, 157.30 for three children and 181.50 manat for four or more. | Размер пособия по потере кормильца с 1 января 2010 года составляет: на одного ребенка - 72,6 манат; на двоих - 133,1 манат; на троих - 157,3 манат; на четверых и более - 181,5 манат. |
| Three elements of disorder. | От вас троих был сплошной беспорядок. |
| but it's about if one person teaches three people how to cook something, and they teach three of their mates, that only has to repeat itself 25 times, and that's the whole population of America. | Суть в том, что один человек учит троих как готовить еду, потом они учат трех своих друзей, это должно повториться всего 25 раз, чтобы охватить все население Америки. |
| Proceedings against three of the officers were dismissed, three were severely reprimanded and the remaining two received a warning. | Трое полицейских были уволены из органов, на троих были наложены серьезные взыскания и на двоих - обычные взыскания; |
| 'Out of the three of us, 'I want to find out who burns the most calories.' | Я хочу выяснить, кто больше сжигает калорий из нас троих. |
| I held your hand during childbirth, I watched you raise three kids on a shoestring budget... you never gave up then, and you're not giving up now! | Я держал тебя за руку, пока ты рожала, я видел, как ты поднимала троих детей, имея жалкие гроши, ты никогда не сдавалась и не сдашься теперь! |
| And you have no idea that there are currently 27 people en route to this location, the closest of whom is carrying two concealed firearms and a push dagger he used to kill three people in Dubai last month - | И ты понятия не имеешь о том, что в этот самый момент 27 человек направляются к его местонахождению, и у ближайшего из них с собой два спрятанных пистолета и тычковый нож, он убил троих в Дубае в прошлом месяце |
| The committee comprises three appointees who serve for four years, appointed by the Minister of Justice-one to be nominated by the Icelandic Language Committee, one by the Faculty of Philosophy of the University of Iceland, and one by the university's Faculty of Law. | Комитет был создан в 1991 году, в состав комитета входят 6 человек: троих назначает на 4-летний срок министр юстиции, один - назначаемый Институтом исландских исследований, и по одному - от факультетов философии и права Университета Исландии. |
| Three people are dead because of it. | Троих человек за него убили. |
| Three, if you count my husband. | Троих, если посчитать мужа. |
| Three of them were having incomplete proofs. | У троих доказательства были неполные. |
| Three of these kids she adopted. | Она усыновила троих детей. |
| Three to beam up, Mr. Scott. | Отправьте троих на борт. |
| Three - one of each. | Троих... Каждого пола. |
| Three more gone this morning. | Мы недосчитались еще троих. |
| Three, if you include Marshall. | Троих, если считать Маршалла. |
| Three of them have criminal records. | У троих есть криминальное прошлое. |
| Three is more than enough. | Троих вполне хватило бы. |
| Three to beam out. | Троих поднять на борт. |
| Three now, Jack? | Теперь троих, Джэк? |
| Three. Four, maybe. | Троих, четверых может быть. |
| Three relationships all falling apart. | У всех троих отношения рушатся. |
| And not These Three Guys Day. | А не Вот Этих Троих. |
| Three anyway, sarge. | Всего троих, сержант. |
| Three of them were having incomplete proofs. | У троих доказательства были неполные. |