| Three, to be exact. | Троих, если быть точной. |
| Three'll do, gentlemen. | Троих вполне хватит, господа. |
| Three for levitt, please. | Левитт, столик на троих. |
| "Three Person Meeting." | [Встреча на троих] |
| Three of the 10 are cleared. | Троих из десяти уже нет. |
| parent of a 3-8 year old child if the gamily has 3 or more children (to be paid if the family has al least three children over 3 years old receiving child benefit) | родителю ребенка в возрасте от З до 8 лет, если в семье трое или больше детей (выплачивается, если в семье, получающей детское пособие, не меньше троих детей старше трех лет) |
| Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal. | Троих достаточно, чтобы Леди Хрюшка завизжала. |
| And there will be more is not as Three people do not make an apocalypse. | И будет больше Правда9 Троих людей вам недостаточно. |
| Three Search and Rescue dudes get wasted on the way. | Троих десантников убили по ходу дела. |
| Three of them were brought on by Edward Biben. | Троих из них выдвинул Эдвард Байбен. |
| Three wolves should be more than enough for one lion. | Троих волков хватит на одного льва. |
| Three of the crew suffered visible radiation injuries, and many crewmen were exposed to doses of up to 1.8-2 Sv (180-200 rem). | Тем не менее, произошёл выброс радиоактивного газа, в результате которого у троих членов экипажа были выявлены видимые признаки острой лучевой болезни, многие члены экипажа получили дозы от 1,8 до 2 Зиверт (180... 200 бэр). |
| Three humans just came, didn't put up any fight. | Привели с собой троих, те даже не сопротивлялись. |
| I'm going to hand out the "Three Person Meeting" sheets. | Сейчас я раздам бумаги для "Встречи на троих". |
| Three of them were taken by the police to a sandpit in Tlahuac, where they were shot dead. | Троих из них полиция отвезла на песчаный карьер в районе Тлауака, где они были расстреляны. |
| Three members of the White Dove anti-coup group were detained by police in Chiang Mai during demonstrations in May. | В мае во время демонстраций в городе Чиангмай полиция задержала троих членов организации «Белый голубь», выступающей против переворота. |
| The veteran politician, Who Spent 19 years in Rangoon's notorious Insein Prison, WHERE Suu Kyi IS often appalling Held, Said That the short-Agreed to Hear avocat Of An Earlier decision barring Three of Her Defense Witnesses Because The Plan Was Trying to buy time. | Ветеран политик, который провел 19 лет в печально известном Инсейн Рангун в тюрьму, где Су Чжи часто ужасающие, состоявшемся, говорит, что краткосрочные согласился заслушать Адвокат Из ранее принятого решения запрета троих свидетелей защиты, поскольку план пытается выиграть время. |
| Joining Great Britain with them in a Club of Three would be a good idea, but it is out of the question nowadays. Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe. | Было бы неплохо, если бы к ним присоединилась Великобритания, создав Клуб троих, но сегодня такой вопрос не стоит. |
| Originally joining Rikkaidai because he thought he could be "the number one player at the number one school", Sanada eventually crushes him but convinces him to strive to someday defeat the Three Demons. | Первоначально присоединился к Риккайдай, потому что думал, что будет игроком номер один, но потом Санада уговорил его остаться, чтобы когда-нибудь победить троих демонов. |
| Three others, including Fehriye Erdal, were acquitted of the terrorism-related charges but convicted of possessing firearms. | Ещё с троих обвиняемых, включая Фехрие Эрдал (ж), сняли обвинения в терроризме, но оставили в силе обвинение в незаконном обладании оружием. |
| Renji Yanagi (柳 蓮二, Yanagi Renji), known as the Data Master, is the third of the Three Demons of Rikkaidai. | 柳莲二 Renji Yanagi) на третьем году обучения в Риккайдай Фузоку, известный как «Мастер данных», является третьим из троих «демонов Риккайдай». |
| Grable appeared in her first film made away from Fox in over 15 years Three for the Show (1955) for Columbia Pictures, and paired her with up-and-coming talents Jack Lemmon and Marge and Gower Champion. | Впервые за 15 лет Грейбл снялась вне студии «Fox», в фильме «Пьеса для троих» (1955) для студии Columbia, где кроме неё снялись и другие талантливые личности Джек Леммон, Мардж и Гауэр Чэмпион. |
| Mort is described as tall, thin, and having blonde hair in The Drawing of the Three, yet is said by Roland to have had dark hair when mentioned in The Waste Lands. | Морт описывается в «Извлечении троих» как высокий, светловолосый, худощавого телосложения мужчина, однако когда Роланд упоминает Морта в «Бесплодных землях», он говорит, что у него были тёмные волосы. |
| He's got three discharges. | Троих уже пора выписывать, одного еще вчера. |
| She's got the table set for three. | И накрывает на троих. |