| He spends all his money that way, although he's keeping it secret from his family - a wife and three kids. | Он промотал всё своё состояние, однако держит это в тайне от семьи - жены и троих детей. |
| Including Troy Spooner and the three men he's on the run with. | В том числе Троя Спунера и ещё троих, с кем он в бегах. |
| We're talking about Martin Gorman, the man you hired to kill three people, including Babish and Emily. | Мы говорим о Мартине Гормане - человеке, которого вы наняли, чтобы убить троих, в том числе Бабиша и Эмили. |
| I'm just blowing off some steam, I guess, before I become a father of three. | Я просто выпускаю пар, я полагаю, после того как я стал отцом троих. |
| Seeing the three of you like give me this little twinge of nostalgia for the old days. | Вот гляжу я на вас, троих и охватывает меня ностальгия по старым добрым временам. |
| So no one could ID all three? | Никто не смог опознать всех троих? |
| You fit the description of a man an eyewitness described murdering three people there this morning. | Ты подходишь под описание человека, который, по словам свидетеля, убил там троих сегодня утром. |
| Don't you think assigning three of our best investigative reporters is too much? | А не перебор ли отправлять троих лучших следственных репортёров? |
| The excessiveness of booking all the tables for just the three of you. | Резервировать все столики для троих было излишне. |
| Okay, great, we take three from there, that'll double his party. | Отлично, тогда берем троих отсюда, это удвоит количество. |
| Other than being rich, what do these three have in common? | Помимо богатства, что общего у этих троих? |
| And if the NYPD causes me or my family any embarrassment, I will sue this department in general and you three in particular. | Если полиция Нью-Йорка доставит мне или моей семье какие-то неудобства, я засужу весь департамент и вас троих в частности. |
| The Rangers were living under new identities that only three people had access to, the directors of CIA, NSA... and you. | Рейнджеры жили под новыми именами, и только у троих людей был доступ к этому, у директоров ЦРУ, АНБ... и у тебя. |
| Me and three kids and my mama? | Обо мне, троих детях и маме? |
| Which means there's a father of three in Nebraska who now has a very little chance of receiving one within the next 24 hours. | А это значит, что отец троих детей в Небраске имеет ооочень маленький шанс получить своё сердце в течение следующих 24 часов. |
| So, as we originally suspected, it has to be one of the three people in the marquee. | Как мы и предполагали изначально, это должен быть кто-то из троих в шатре. |
| I can coach their JV baseball team, help them reach unimpressive heights while raising three unimpressive kids with you. | Я мог бы быть тренером их бейсбольной команды, помочь им достичь впечатляющих высот пока мы бы растили с тобой троих обычных детей. |
| We believe that she got it from her of course we're very worried, about the three of you. | Мы полагаем, что она получила это от отца. и конечно мы очень волнуемся за вас троих. |
| To this we ungrateful nation gave three of his son! | Мы отдали этой неблагодарной нации троих наших сыновей! |
| I've never beamed three people from two targets onto one pad before! | Я никогда не переносил троих из двух разных точек на одну платформу! |
| Is this for three or two? | Так вам ужин на двоих или на троих? |
| He and his wife, born in Lima, Peru, have three children. | Имеет жену, уроженку Лимы (Перу) и троих детей. |
| All three victims were buried in a common grave in the Lushangi coffee plantation, 20 metres from the road on the right-hand side. | Тела всех троих убитых были захоронены в общей могиле, вырытой на территории плантации кофе в 20 м от дороги, с правой стороны. |
| All these three accused are considered of such a high level as to require trial at the ICTR rather than transfer to a national jurisdiction. | Уровень всех троих обвиняемых считается настолько высоким, что они должны предстать перед МУТР и не могут быть переданы под национальную юрисдикцию. |
| In Lipljan, two Albanian males were arrested after their vehicle ran into four Kosovo Serb children, leaving one child dead and three injured. | В Липляне было арестовано два албанца, чья автомашина врезалась в группу из четырех детей косовских сербов, убив одного ребенка и ранив троих. |