| It makes the job of three accountants in half-time. | Она выполняет работу за троих бухгалтеров вдвое быстрее. |
| He killed three people, he wounded a fourth. | Он убил троих человек и еще одного ранил. |
| No one ever called all three of us. | Никогда ещё женщина не звала всех троих на свидание. |
| You're still missing three suspects. | У вас не хватает еще троих подозреваемых. |
| You shot and killed three U.S. Army Rangers last night, trying to get back at Turell. | Вчера вечером вы застрелили троих рейнджеров армии США, пытаясь убить Тарелла. |
| You can't marry all three of us. | Но у вас не получится выйти замуж за нас троих сразу. |
| She did the three of us for $10. | Она обслужила нас троих всего за $10. |
| You said only three were recovered. | Вы сказали, что нашли троих. |
| UNMIK visited the families of three of the arrested; interviews and observations tended to confirm the use of excessive force by the police. | Представители МООНК встретились в семьями троих арестованных; проведенные беседы и сделанные наблюдения в целом подтвердили факт применения полицией чрезмерной силы. |
| His wife and three children, who were already in Northern Rhodesia, were brought to join him next morning. | На следующее утро туда же доставили его жену и троих детей, которые уже находились в Северной Родезии. |
| In September, FARDC withdrew all soldiers from the Mukungwe site and arrested three soldiers who had continued activities there. | В сентябре ВСДРК вывели из Мукунгве всех солдат и арестовали троих солдат, которые продолжали свою деятельность там. |
| Another 27 members, including three minors, were given prison terms between 3 and 10 years, while 22 were acquitted. | Еще 27 членов, включая троих несовершеннолетних, были приговорены к тюремному заключению на срок от трех до десяти лет, а 22 члена оправданы. |
| I have shot and buried three vagrants in the past year! | Я пристрелила и закопала троих бродяг за этот год! |
| Ladies and gentlemen of the jury, me and my... noticeably handsome colleagues have over 1,000 years of law school between the three of us. | Господа и дамы присяжные, у меня с моими... примечательно привлекательными коллегами больше 1000 лет юридической школы на всех троих. |
| You know when I see something like this happening, when I see a town lose three of its children, then sacrifice three more for revenge, then I do take it personally. | Знаешь, когда я вижу, что случается подобное, когда я вижу, что город потерял троих детей, потом ещё троих из мести, я воспринимаю это как личное. |
| She toured Australia in 1927 with three plays: Tea for Three, The Green Hat and Cobra. | В 1927 году актриса отправилась с гастролями в Австралию, где играла в пьесах «Чай для троих», «Зелёная шапка» и «Кобра». |
| Three captured North Korean soldiers were pointed out by the survivors as participants in the killings, and these three also gave conflicting accounts of what happened. | Выжившие американцы указали на троих захваченных в плен северокорейских солдат как на участников резни, эта троица дала противоречивые отчёты о событии. |
| At present, out of the world's nearly 200 constitutions, three still include a right to bear arms: Guatemala, Mexico, and the United States; of these three, only the last does not include explicit restrictive conditions. | На сегодняшний день, из числа приблизительно 200 конституций, действующих в мире, три до сих пор включат право на ношение оружия: Гватемала, Мексика и Соединённые Штаты; из этих троих, только последняя не включает в себя явные ограничительные условия. |
| And who knows how many people Tom could infect... three, four, and if they bite three or four more in turn... | И кто знает, сколько людей мог заразить Том? Троих, четверых, а потом эти четверо покусают еще четверых... |
| I'm trying to keep it at three, but we got three girls we like, you know? | Я хочу собрать троих, но у нас уже есть три девушки которые нам подходят, понимаешь? |
| I mean, surely one person stands more of a chance of getting back than the three of us. | Ведь у одного больше шансов вернуться, чем у троих вместе. |
| Now, the thing for you to do would be to just have three children. | Таким образом, тебе достаточно завести только троих детей. |
| 'But from where he was standing, he had a perfect firing position on all three of the men. | Но там, где он стоял, великолепная огневая позиция на всех троих. |
| I think it has to do with the three of us and what we did at M.I.T. | По-моему, дело в нас троих и в том, что мы создавали в МТИ. |
| Everyone, I do expect you guys to give these three the respect and do your homework as well. | Все, я от вас жду, чтобы вы уважили этих троих и тоже поработали над домашним заданием. |