| That's so weird, because for some reason, I'm smelling three of you. | Это очень странно, хотя почему-то пахнет от тебя, как от троих. |
| And the six clients you represent surrounding Madison 25 - well, it turns out Pearson Hardman actually reps three of them. | И из шести ваших клиентов, строящихся вблизи Мэдисон 25, троих представляет "Пирсон Хардман". |
| I'm hoping that three of the party dead will take the spark out of them. | Думаю, после троих мертвых дружков у остальных гонора поубавится. |
| As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business. | Кстати говоря, мы обсуждали возможность... сделать вас троих постоянной рабочей группой для межведомственных дел. |
| He was the eldest of the three sons of Prince Rostov Boris Vasylkovych from his marriage to Princess Maria Yaroslavna of Murom. | Старший из троих сыновей Ростовского князя Бориса Васильковича от брака с муромской княжной Марией Ярославной. |
| On 14 February, while firing on Japanese batteries at Los Cochinos Point, Fletcher took a hit which killed eight and wounded three of her men. | 14 февраля попал под обстрел японских батарей у мыса Кочинос, получил попадание, убившее восемь членов команды и ранившее троих. |
| Unknown to them, a group of warriors met on their journey to stop Soul Edge, and with them, three sacred weapons join once again. | Сторожили они землю свою от врага.и оборонялись Оружием у них был огромный каменный топор - один на троих. |
| A little over two years later Price was a 15 year old freshman in high school when he murdered three other neighbors on September 1, 1989. | 1 сентября 1989 Прайс, на тот момент 15-летний ученик высшей школы, убил троих своих соседей. |
| We'd have three or four dead before we finished him off. | Пока его схватили, онубил троих или четверых. |
| I'd have done the swine hadn't made all three of them pregnant. | Сделал бы, но этот хряк обрюхатил всех троих. |
| I could take three or four, but that's pushing it. | Троих уложу, а четвертого - с напрягом. |
| All three are called Ivan - and Avdey is ordered to raise the boys together. | Всех троих нарекли Иванами - и Авдей приказал растить хлопцев вместе. |
| Last time we had an outbreak of swine flu here, we lost three gunshot wounds and a stabbing. | В прошлый раз, когда у нас была эпидемия свиного гриппа, мы потеряли троих пациентов. |
| If you've been doing research into genetically targeted viruses, then your boss has used your work to kill three people already. | Если вы работали над исследованиями генетически-нацеленного вируса, знайте, ваш начальник использовал ваши исследования, чтобы убить троих людей. |
| And I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together. | И я рад, что не сохранилось фотографии нас троих в одной компании. |
| In June, three males were beaten to death with sticks by RUF elements in Bakelol village in Port Loko district. | В июне в деревне Бакелол округа Порт-Локо бойцы ОРФ насмерть забили палками троих мужчин. |
| By December 2010, most of the men had passed their sentence expiry dates, except for three who are on parole. | К декабрю 2010 года большинство осужденных отбыло срок наказания, за исключением троих, которые освобождены условно-досрочно. |
| I've already fired three people since he's left and I will fire you too. | После его ухода, троих я уже уволила, и тебя уволю. |
| Okay, so swab all three suspects, hold them on dis-con for the altercation. | Ладно, берём мазок у всех троих, задержим их до суда. |
| Just so we're clear, of the three of us, I'm Moe. | Но для ясности, из нас троих я, всё-таки, начальник. |
| In the center of Kiev, a group of young men in masks with Pravyi Sektor armbands and machine guns attacked three local residents. | 14 марта 2014 г. в центре Киева группа молодых людей в масках, с повязками «Правого сектора» и автоматами напала на троих жильцов дома. |
| Protesters barricaded the rooms the escapees had previously occupied and prevented the Kosovo police from establishing the exact whereabouts of the three individuals. | Протестующие забаррикадировали камеры, в которых ранее содержались бежавшие, не позволяя косовской полиции установить точное местоположение троих беглецов. |
| So what we're finally saying is we'd all three have a car that dissolves if you drive it too quickly. | Итак, наш окончательный вердикт таков: каждый из нас троих выбрал бы машину, которая растворяется, если ехать на ней слишком быстро. |
| Agent Pearce, a snatch-and-grab like this takes at least three members - two for the target and one for the getaway. | Агент Пирс, задания типа "схвати и притащи" требует как минимум троих людей: двоих на то, чтобы взять цель, и одного для отхода. |
| We've done extensive 12-marker testing on all three of you. | Мы провели тщательные исследования вас троих по 12 маркерам. |