| So the three of us just had a quiet evening at home. | Так что у нас троих просто был тихий вечер дома. |
| The only thing the three of us have in common is that kidnapper. | Единственное, что у нас троих общего - этот похититель. |
| Well, no three babies are ever happy at the same time. | Не бывает троих счастливых детей в один и тот же момент. |
| It got three of my buddies, too, who tried to stop it. | И троих моих приятелей, которые пытались его остановить. |
| He killed three people, injured four more. | Он убил троих и ранил ещё четверых. |
| Let us see the three of you in living as a happy family. Okay. | Пусть мы увидим вас троих здоровыми и счастливыми. |
| Something tells me you used to kill three saps just for a change of scenery. | Что-то говорит мне, что ты убивал троих невинных просто для того, чтобы сменить обстановку. |
| Get me those three right away. | Этих троих ко мне сюда, срочно. |
| But he spent about 1,000 bullets, lost three men trying to kill you. | Но он потратил тысячу пуль и потерял троих людей, пытаясь вас убить. |
| Guys, I can't interpret for all three of you at the same time. | Ребята, я не могу переводить всех троих одновременно. |
| If he says anything, the three of us hang. | Если он признается, нас троих вздёрнут. |
| This is like having three pieces in one. | А по мне, так можно троих замочить одним выстрелом. |
| Not even for three of you. | Нет, даже ради вас троих. |
| I only made enough for three. | Я готовил, только для троих. |
| I seriously think the three of you should be put in jail. | Я всерьез считаю, что троих из вас стоит упечь за решётку. |
| Meanwhile, Lord Zuko is on the trail of three fugitives that might present a great threat to the avatar. | Тем временем, Лорд Зуко берет след троих беглецов, которые представляют большую угрозу для Аватара. |
| I made the soup only three. | Я приготовила суп только для троих. |
| Major Sheppard has killed three more of our strike team. | Похоже, майор Шеппард уничтожил еще троих из нашей ударной группы. |
| The three stooges have such bad hair. | У этих троих чмошников такие плохие волосы. |
| We need to hit the other three just as hard. | Нам нужно так же тщательно допросить остальных троих. |
| I can't raise three kids on my own. | Я не могу сама воспитывать троих детей. |
| I know three at Nikolskaya, so there's no other doctor for 87 verstes. | Я знаю троих в Никольском, так что нет докторов в радиусе 87 верст. |
| All three perpetrators possess the MAO-A 2R gene. | У всех троих преступников есть ген МАОА 2ЭР. |
| Now we must bring these three to safety. | А теперь следует доставить этих троих в безопасное место. |
| I'll call Muse and make it dinner for three. | Я позвоню в Мьюз и закажу столик на троих. |