| Alexey Makarovich shot down three and captured two enemy soldiers and the way ahead was free. | Алексей Макарович лично уничтожил троих и взял в плен двоих солдат противника, открыв путь к дальнейшему продвижению. |
| He then took three of his six children with him, stormed the office and struck Noerenberg repeatedly in the face and threw a chair after him. | Затем он взял с собой троих из шести своих детей, штурмовал офис, несколько раз ударил Нойренберга в лицо и бросил в него стул. |
| It would not describe somebody who provides one bed for three people to sleep in, forces them to do horrible chores and strikes them across the face. | Но оно неприменимо к тому, кто выдал одну кровать на троих, заставляет детей выполнять трудную работу и отвешивает пощечину ребенку. |
| Two days before the Mumbai heist, only 1,000 miles away, these three were photographed base-jumping from the peak of Everest. | За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте. |
| Our best bet at finding someone that angry enough to infect your daughter and three other children is in the drug-trial records. | Наилучший путь - это найти того, кто достаточно зол, Чтобы заразить Вашу дочь и ещё троих детей. |
| I have a passage for three to Cherbourg on the Atlantic Queen. | Я забронировал каюту на троих в Шёрбург на пароходё "Атлантик Куин". |
| It was reported that three men of about 60 years of age were taken off one bus when a stop was made at Kravica. | В одном из сообщений указывалось, что троих мужчин в возрасте около 60 лет вывели из автобуса, когда была сделана остановка в Кравице. |
| In 2007 the Ključ Society relocated three female victims of trafficking in human beings to safe houses who had previously been in emergency relocation facilities. | В 2007 году общество "Ключ" переселило в безопасные жилища троих женщин, которые ранее были переселены в срочном порядке. |
| They should each have three, six, nine sub-dealers working for them. | Каждый из них должен иметь троих, шестерых... девятерых продавцов, работающих на них. |
| I know the union lawyered up the three of you, but you are low man on the totem pole. | Я знаю, что совет нанял адвоката для вас троих, но ты старший помощник младшего дворника. |
| The author and his wife came to Canada and had three children there, knowing that they might be required to leave if their asylum claim was rejected. | Автор и его жена прибыли в Канаду и родили троих детей, зная, что им, возможно, придется уехать, если их ходатайство о предоставлении статуса беженцев не будет удовлетворено. |
| The storm sank a coal ship late on July 16; only three of the people on board were rescued while another ten remained missing. | Вечером 16 июля шторм потопил судно, перевозившее уголь, только троих членов экипажа удалось спасти, десять человек были объявлены пропавшими без вести, скорее всего они погибли. |
| On 7 November 1914 in Budapest, Károlyi married Countess Katalin Andrássy de Csíkszentkirály et Krasznahorka, with whom he had three children. | 7 ноября 1914 года Каройи женился в Будапеште на графине Катинке Андраши (Каталин Андраши де Чик-Сент-Кирай-Красна-Горка) и имел от неё троих детей. |
| On February 25, 2014, the United States responded by expelling three additional Venezuelan diplomats from the country. | 24 февраля 2014 года Государственный департамент США в ответ на высылку трех американских дипломатов объявил персонами нон-грата троих сотрудников посольства Венесуэлы. |
| Full of three perps is the three-perp perp cell. | Полна тремя преступниками в камере преступников для троих преступников. |
| The supplemental inquiry, which was able to hear evidence from Messrs. F and R, did not accept their account and further referred to the previous criminal records of all three suspects. | Ф. и Р., их версия случившегося не была принята, при этом было обращено внимание на уголовное прошлое всех троих подозреваемых. |
| On 18 June, three children from the Mapuche community of Ranquilco were interrogated at school by members of the Section of Police Investigation about land occupations. | 18 июня сотрудники Отдела полицейских расследований допросили в школе троих детей из общины мапуче по делу о захвате земель. |
| As Joyce worked on her canvas she overheard the conversation of the three people, and Denis's suggestion of hiring a rowboat to take them round the coast to a local cave. | Пока Джойс трудилась над холстом, она услышала разговор всех троих и предложение Денниса нанять лодку и покататься вокруг бухты. |
| Instead, Boston (MBTA) was directed to join with San Francisco (Muni) and Philadelphia (SEPTA) to design a new streetcar that could meet the needs of all three cities. | Вместо этого Бостону дали распоряжение объединиться с Сан-Франциско и Филадельфией чтобы вместе разработать новый трамвай, который удовлетворял бы требования всех троих городов. |
| Songs of three architecture students of Yerevan Institute of Technology (aka Politechnik) -Meschian hisself, Levon Melikian and Grikor Nalbandian, quickly rose to become the voice of a generation. | Песни троих студентов Ереванского политехнического университета - самого Месчяна, Левона Меликяна и Григора Налбандяна в одночасье стали голосом целого поколения. |
| Several of these ships converged off the east coast of Beechey Island, where the first relics of the expedition were found, including the graves of three crewmen. | Некоторые из них встречались у острова Бичи, где и были найдены первые следы экспедиции - могилы троих членов её экипажа. |
| At around that time, Hijikata met three figures who would be crucial collaborators for his future work: Yukio Mishima, Eikoh Hosoe, and Donald Richie. | В то время Хидзиката встретил троих будущих коллег: Юкио Мисиму, Эйко Хосоэ и Дональда Ричи. |
| Over the years DARE has developed expertise in all three major rocket propulsion technologies (solid, liquid, and hybrid), with multiple conference papers published each year. | За годы функционирования DARE прогрессировало во всех троих двигательных технологиях - жидкой, твердо-топливной и гибридной системах, публикуя множество исследовательских работ. |
| the strength of the governor's force is now reduced by three. | Сегодня губернатор не досчитался ещё троих солдат. |
| Right. You've put away three kids for life in the past eight months. | Верно, вы посадили на пожизненно троих детей |