| The three explorers were fêted when they departed and mourned by the nation when they disappeared. | Вся страна чествовала троих исследователей, когда они уезжали, и оплакала, когда они исчезли. |
| Keith fathered two children with Landon (Michael and Mimi), and together they adopted three others (Barbra, Betty, and Rory). | У Кита было двое детей от Лэндон (Майкл и Мими), и они усыновили ещё троих - Барбару, Бетти и Рори. |
| One of his three children, Marc-Scott, read a commemorative message towards the memory of his father. | Один из его троих детей, Марк-Скотт, зачитал текст, посвященный памяти его отца. |
| On the way, the raiders encountered a small group of Japanese soldiers and killed three of them before arriving at Binu in the afternoon of the same day. | По пути рейдеры встретили небольшую группу японских солдат и убили троих из них перед прибытием в Бину в тот же день. |
| The three of us had vastly different schedules (one student was a steady 9-5 worker, the other was irregular, and I could work on the project only in the evenings). | У нас троих был почти несовместимый по времени график (один студент имел постоянное место работы, второй появлялся нерегулярно, а я мог работать над проектом только по вечерам). |
| In 1887, just six years after he had wed, Alcover lost his wife, Rosa Pujol Guarch, with whom he had had three children, Pere, Teresa and Gaietà. | В 1887 году всего посли шесть лет после брака, Альковер потерял жену, Роза Пужоль Гуарх, с которым он имел троих детей, Пере, Тереза и Гайета. |
| Government security forces brought in to quell the riot fired into the crowd, killing six people, including three children-all of them were Kurds. | Правительственные силы безопасности при подавления беспорядков открыли огонь по толпе, убив шесть человек, в том числе троих детей, все они были курдами. |
| Ender and Carlotta tell Bean about Sergeant's plans, and Bean puts all three children in their place, reminding them they are each as intelligent as the other. | Эндер и Карлотта рассказывают Бину о планах Сержанта, и Бин ставит на место всех троих детей, напоминая им, что каждый из них обладает высоким интеллектом. |
| I did it for us... for the three of us. | Я сделал это для нас... для нас троих. |
| And we all agreed it was much more likely that one guy beat up the three of them than that you two had anything to do with it, so... | И мы все согласились что гораздо реалистичней то что один парень побил троих чем то что это сделали вы двое, так что... |
| I have three lives to take care of: mine, my mother's and my sister's. | Мне приходиться заботиться о троих: о себе, о матери и о сестре. |
| I can't leave a sick wife and three kids just to please her highness. | Я не могу вот так просто бросить больную жену и троих детей, только чтобы угодить ее Величеству! |
| Shot three guys to death in a coffee shop, broad daylight, fled the scene. | Застрелил троих в кофейне посреди белого дня и сбежал оттуда |
| It's just big enough for the three of us and I'm a very good pilot | Он достаточно большой для нас троих и я очень хороший пилот |
| It's a place where, for example, if this were India, in this room, only three of us would have a car. | Если бы это место было, например, Индией, только у троих из нас была бы машина. |
| Then we had some of the world's top economists, eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates, meet in Copenhagen in May 2004. | Потом мы собрали нескольких экономистов из числа лучших в мире, восьмерых, включая троих нобелевских лауреатов, в Копенгагене в мае 2004 года. |
| Ali is the stepmother of Conway's three children: twin sons Cameron and Kelton (born 1995) and daughter Leilani (born 1999). | Али мачеха троих детей Коноуэя: сыновей-близнецов Кэмерона и Келтона (род. 1995) и дочери Лейлани (род. 1999). |
| 31 July 2011: Rebels attacked a car in Papua with guns, axes and knives killing one soldier and three civilians and also wounding seven; OPM denied responsibility. | 31 июля 2011 года: В провинции Папуа сепаратисты, вооружённые ружьями, топорами и ножами, напали на автомобиль, убив одного военного и троих гражданских, а также ранив семерых. |
| I knew what he was, yet I had three children by him! | Я знала, каков он на самом деле, и всё же родила ему троих детей! |
| If you trust him as much, and trust Hannah, then it might take a little time but I think the three of you should be fine. | Если ты ему доверяешь, как себе, и веришь в Ханну, тогда должно пройти какое-то время, но, я думаю, что у вас троих все будет в порядке. |
| Even if you receive suspicion, will you have three people eliminated, and continue the competition? | Даже когда ты под подозрением, допустишь ли, чтобы троих участников исключили, и продолжишь соревнование? |
| We have 17 kids, and you want us to take three more? | У нас уже есть 17 детей и вы просите нас взять ещё троих? |
| And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them. | Именно здесь арестовали троих детей - а это портрет бабушки одного из них. |
| Council of Bishops elected three candidates to the patriarchal throne and ruled that the Local Council may supplement the number of candidates. | Архиерейский собор избрал троих кандидатов на Патриарший престол и постановил, что Поместный собор может дополнить число кандидатов. |
| King told InStyle magazine, "I want at least three children." | В интервью журналу InStyle Джейми сказала: «Я хочу по крайней мере троих детей». |