| Brenda, look, whatever else happens here, the guy who shot and killed three soldiers cannot leave our custody again. | Послушай, Бренда, что бы не происходило мы не можем просто так отпустить человека, расстрелявшего троих солдат |
| The police are now on a manhunt to find the remaining three criminals | В данный момент полиция разыскивает остальных троих подозреваемых, остающихся на свободе. |
| Do you know all three of your heads were unnaturally large, thanks to your giant favorite parent over here's weird genetic quirk? | Вы знаете, что у вас троих невероятно большие головы, поблагодарим вашего громадного самого любимого родителя за его генетический фонд? |
| Why go to the trouble to dig up three girls, only to throw them away? | Зачем с таким трудом выкапывать тела троих девушек, чтобы потом порезать их на их куски и выбросить? |
| You mean someone else with a Dutch accent who paid to kill Oosthuizen's rival, and then targeted the only three witnesses to the confrontation? | Ты имеешь ввиду кого-нибудь с голландским акцентом, кто заплатил что убить соперника Ушуйзена и затем указал еще на троих для подтверждения? |
| During the period, KFOR troops uncovered and confiscated weapons, ammunition and explosives near Djakovica), Stirnjle and Zlatare), and detained three Kosovo Albanians in the Zlatare incident. | В течение отчетного периода силы СДК обнаружили и конфисковали оружие, боеприпасы и взрывные устройства возле Джяковицы, Штимле и Златаре и задержали троих косовских албанцев в ходе инцидента в Златаре. |
| In July 2016, the Board of the Supreme Court inspected a video depicting the convict and three of the victims, and ultimately upheld the verdict without change. | В июле 2016 года коллегия Верховного Суда Российской Федерации рассмотрела дело по видеосвязи с участием самого осужденного и троих потерпевших по делу и в итоге оставила приговор без изменения. |
| James formed a close relationship with three friends: his cousin Sean Moore, who lived with James and his family throughout their childhood after his own parents' divorce, and future bandmates Nicky Wire and Richey Edwards. | Ввиду этого круг общения Джеймса состоял только из троих друзей: двоюродного брата Шона Мура, жившего в семье Джеймса практически с детства после развода его собственных родителей, и будущих членов группы, Ники Уайра и Ричи Джеймса Эдвардса. |
| Falk became the father of three children, Valerie (his daughter with Louise Kanaseriff), and Diane and Conley (his daughter and son with Constance Moorehead Lilienthal). | Фальк стал отцом троих детей, Валери (брак с Луизой Канасерифф), Диана и Конли (брак с Констанцией Мурхед Лилиенталь). |
| The narration of the facts only establishes that Ms. Marcellana and Mr. Gumanoy were kidnapped and murdered, that some armed men were the perpetrators and that three of those men were allegedly identified. | Из изложения фактов следует лишь то, что г-жа Марсельяна и г-н Гуманой были похищены и убиты, что виновниками этого являлись несколько вооруженных людей, из которых троих якобы удалось опознать. |
| Grujić and Popović were also accused of knowing about but doing nothing to prevent Yellow Wasp members killing at least 19 Bosniaks from Divič inside the Dom Kultura in Čelopek and at least three others in the Ekonomija and Ciglana districts. | Груич и Попович были также обвинены в том, что знали о происходящем, но ничего не сделали, чтобы помешать «жёлтым осам» убить по меньшей мере 19 боснийцев из Дивича внутри местного Дома Культуры в Челопеке и по меньшей мере троих в районах Экономия и Циглана. |
| Well, before we leave, Donna, would you mind calling us in a reservation for three at Villa Pacri? | Отлично. Донна, пока вы не ушли, не могли бы вы забронировать столик на троих в Вилла Пакри? |
| Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, I, Melman Mankowitz being of sound mind and on sound body have divided my estate equally among the three of you. | Так, поскольку мне суждено умереть на этом безвестном острове, я, Мелман Манкевич, будучи в здравом уме, и не совсем здравом теле, завещаю каждому из вас, троих, равную часть моего имущества. |
| Along with Don Daglow of Stormfront Studios and John Carmack of id Software, Morhaime is one of only three designers or producers to accept awards at the Technology & Engineering Emmy Awards and at the Academy of Interactive Arts & Sciences Interactive Achievement Awards. | Наряду с Доном Дэглоу и Джоном Кармак, Морхейм является одним из троих разработчиков, достойных технических наград от Академии Academy of Interactive Arts & Sciences (выполняющей ряд функции в игровой индустрии) - Interactive Achievement Awards и Technology & Engineering Emmy Awards. |
| She married Šaćir Orlović, with whom she had seven children including four daughters: Fatima, Zlatka, Hurija, and Senija; and three sons: Šaban, Hasan, and Ejub. | Фата вышла замуж за Шачира Орловича, от которого у неё было семеро детей, включая четырёх дочерей: Фатиму, Златку, Хурию и Сению, и троих сыновей: Шабана, Хасана и Эюба. |
| In the 1990s, a police investigation into allegations of staff brutality resulted in the suspension of 27 prison officers and the conviction of six for assault, though three later won appeals against conviction. | В 1990-х было проведено полицейское расследование по поводу заявлений о жестокости тюремного персонала, что привело к временной отставке 27-и тюремщиков и осуждении шести тюремщиков за угрозы физическим насилием (впоследствии апелляции троих осужденных были удовлетворены). |
| The agents illegally arrested the complainant and her three children and assaulted her while she was in the police station. | Эти сотрудники полиции незаконно задержали истца и ее троих детей, а также оказывали на истца физическое воздействие во время ее пребывания в комиссариате полиции. |
| I never imagined I'd see all three of them in my old goat-house the day before my daughter's wedding! | Никогда даже представить себе не могла их троих вместе... в моём старом сарае... за день до свадьбы моей дочери. |
| The bad news is, as you know, we have to pick three of you to perform tonight... in the last-chance performance. | плохая новость в том что, как вы знаете мы должны выбрать из вас тех троих, у кого будет последний шанс выступить сегодня вечером |
| Three more like them? | Конечно, как и этих троих? |
| You killed three of t, zir men, you took one of them hostage, | Ты убил троих из этих мужиков а одного забрал с собой |
| Congratulations to the three of you, I have sent emails to you with all the details of how to claim your prizes! | Поздравляю вас троих, я выслал вам письма с подробностями о том, как получить ваши призы! |
| For if you do, one day you will look behind you... and you will see we three. | Потому что если вы сделаете это, однажды вы обернётесь и обязательно увидите нас троих |
| And with all... all your workload... you find time for all three of them? | И как же Вы находите время для всех троих... при Вашей заруженности? |
| To extend the geographic range and build up francophone peer-training capacity, the Office conducted its fourth training-of-trainers exercise with the collaboration of the Democratic Republic of Congo country office and added three francophone trainers to the peer ethics trainers' network. | В целях расширения географического охвата деятельности и наращивания потенциала франкоязычных инструкторов из числа сотрудников Бюро в сотрудничестве со страновым отделением в Демократической Республике Конго провело четвертое занятие по подготовке инструкторов, а также ввело еще троих инструкторов в состав сети инструкторов по вопросам этики из числа сотрудников. |