| Also the Regional Office for Asia and the Pacific, another three consultants had not been issued performance reports because no final outputs had been submitted as at the audit date. | Также в Региональном отделении для Азии и Тихого океана в отношении еще троих консультантов не были подготовлены доклады о служебной аттестации, поскольку в момент проведения ревизии не были известны окончательные результаты. |
| The names of the three full-time and two half-time judges elected to the Dispute Tribunal will be placed in two boxes, from which the President of the General Assembly will draw one name from each box. | Имена троих постоянных и двоих непостоянных судей, избранных в Трибунал по спорам, будут помещены в две урны, из которых Председатель Генеральной Ассамблеи вытянет по одному имени. |
| Women having three children and bringing them up till the age of eight, with work experience of more than 5 years, have the right to retire on a pension at the age of 51. | Женщины, имеющие троих детей и воспитывающие их до восьми лет, при наличии опыта работы более пяти лет имеют право выхода на пенсию в возрасте 51 года. |
| Would you have three batters in the batter's box? | А вы бы поставили троих в зону бэттера? |
| You had pictured the three of us living above the butcher shop while I worked and you went to school? | У тебя была картина нас троих, живущих у мясной лавки пока я работаю а ты ходишь в школу? |
| (Officer) Put three on position two and one on position one, two contact. | Троих на вторую позицию, одного на первую, двоих - на прямую. |
| The sniper would've killed at least three people, and he would've walked, like that guy in the movie. | Снайпер убил бы, как минимум, троих людей, и избежал бы наказания, как тот парень в фильме. |
| Yes. I... I was huddled in a doorway when I saw three men trying to make their escape. | Да я... я забилась в дверном проеме, когда увидела троих мужчин, попытаясь сбежать он них |
| Because if I had all the info, I'd kill you three and keep the money. | Потому что, случись так я бы убила вас троих и прибрала к рукам денежки |
| What do you think about you selling this place and we get a bigger place for the three of us? | Что, если ты продашь свою квартиру, и мы возьмем жильё побольше для нас троих? |
| 2.11 On 16 July 2007, a scientific examination was conducted on the clothes worn by the complainant and three police officers present in the Southern Department of Internal Affairs on the night of 27 March 2007. | 2.11 16 июля 2007 года была проведена экспертиза одежды, которая была на заявителе и на троих полицейских, присутствовавших в Южном ОВД в ночь 27 марта 2007 года. |
| Active consultations with INTERPOL and with Member States elsewhere have also assisted in narrowing the search for the three fugitives, although cooperation with some Member States, in particular Zimbabwe and Kenya, continues to be slow. | Активные консультации с Интерполом и государствами-членами в других регионах также помогли сузить географию розыска этих троих скрывающихся от правосудия лиц, хотя сотрудничество с некоторыми государствами-членами, в частности Зимбабве и Кенией, по-прежнему развивается медленно. |
| A parent bringing up three or more children under the age of 16 or a disabled child under the age of 18 is entitled to one additional day of leave per week, paid at the rate of the average daily wage. | Родителю, воспитывающему троих и более детей в возрасте до шестнадцати лет (ребенка-инвалида - в возрасте до восемнадцати лет), предоставляется один дополнительный свободный от работы день в неделю с оплатой в размере среднего дневного заработка. |
| "R.T. Waters, farmer of Akota, gave a description of the three men who commandeered his car at the point of a gun." | "Р.Т. Уотерс, фермер из Акоты, дал описание троих мужчин,... которые украли у него машину, угрожая оружием." |
| So much money, three children! | Столько денег, троих детей, троих детей одна должна поднимать. |
| Morgan called and he said there was a problem between the three of you and he'd love it if we could all get together and I already cooked 'cause I thought you and Ricky and Nora and me were going to have dinner. | Морган позвонил мне и сказал, что у вас троих есть проблемы, и он считает, что нам лучше было решить их вместе А я уже много приготовил, потому что думал, что ты, Рикки и Нора и я будем ужинать. |
| If you were to see any of these three gentlemen again, would you recognize them? | Если бы ты снова увидел кого-то из этих троих, смог бы ты их опознать? |
| Hermione Granger When one of you's has got a problem, that means all three of you's has gots a problem | Гермиона Грейнджер, если один из вас троих вляпался, - то вляпались вы все! |
| Yes, he found his 'cause he's the smartest of the three. | Да, он нашел её, потому что он самый умный из всех троих! |
| They'd hang them from willow trees in the crossroads, Two, three at a time, set them on fire, Dare somebody to come and cut them down, | Они вешали их на деревьях вдоль дороги, двоих, троих за раз, поджигали, отправляли кого-нибудь их снимать, чтобы преподать урок. |
| A handful of men, with knives and bows and spears, and the power of the three to face if we do get past them? | Горстка людей, с ножами, луками и копьями против мощи этих троих, если мы действительно хотим покончить с ними? |
| Who'd have thunk, of the three of us, I'd be the only one with a girlfriend? | Кто бы подумал, что из нас троих, я буду единственным у кого есть девушка? |
| Wilson was born in Dallas, Texas, the middle of three sons of photographer Laura (née Cunningham) Wilson (born 1939) and Robert Andrew Wilson (1941-2017), an advertising executive and operator of a public television station. | Уилсон родился в Далласе, штат Техас, младшим из троих сыновей в семье фотографа Лоры Каннингем Уилсон (род. 1939) и рекламного менеджера Роберта Эндрю Уилсона (1941-2017). |
| The Rietveld Schröder House (Dutch: Rietveld Schröderhuis) (also known as the Schröder House) in Utrecht (Prins Hendriklaan 50) was built in 1924 by Dutch architect Gerrit Rietveld for Mrs. Truus Schröder-Schräder and her three children. | Дом Шрёдер (нидерл. Rietveld Schröderhuis) - здание в Утрехте, построенное в 1924 году Герритом Ритвельдом для госпожи Трюс Шрёдер (Truus Schröder-Schräder) и её троих детей. |
| Yardley can tell us which one of these three is the guilty one, just like he told you that he was out there. | Он может сказать нам, который из этих троих. виновен, также, как сказал вам. он был сдесь он может? |