| Without you three together again, I can't bring back the good old days. | Без вас троих мои мечты обречены на провал. |
| Mexican authorities have been brought into the search... for the three men who escaped from a prison van yesterday. | Полиция Мексики организовала поиски троих заключенных, совершивших побег позавчера. |
| In Sabburah, an explosive device that had been placed underneath a pickup truck was detonated, killing three soldiers of the 4th Division. | В Саббуре было приведено в действие взрывное устройство, установленное под пикапом, убив троих солдат 4-й дивизии. |
| Cullens... you and three men down at the dock. | Калленз... бери еще троих и идите на док. |
| Shot three guys to death in a coffee shop, broad daylight, fled the scene. | Какой-то парень спятил в кофейне, застрелил троих среди бела дня. |
| I mean, I wake up, I find you three in my closet along with a ransom note, a big old bottle of nitrous. | Я просыпаюсь, нахожу вас троих в своем шкафу с этой запиской, бутылем газа. |
| In October, the ASC upheld the convictions of 36 defendants sentenced by the SCC in November 2007; 33 received prison terms ranging from three to 15 years and three were sentenced to death in their absence. | В октябре ОАС оставил в силе 36 приговоров, вынесенных ОУС в ноябре 2007 года. Тридцать три осуждённых получили от 3 до 15 лет лишения свободы, троих заочно приговорили к смертной казни. |
| He was married three times and had three sons - Karol and Maciej with Irena Komorowska and Jerzy with Maria Komorowska. | Он был женат три раза и имел троих сыновей - Кароля и Мацея от брака с Ирэн Коморовской и Ежи от брака с Марией Коморовской. |
| And aside from being completely bombproof, the Montgomery 3000 can only be unlocked by a voice-recognition system necessitating three different pass-codes from three different people, and as if that weren't already enough, the thing costs $10 million to build. | Кроме того, чтобы защитить ее от взлома, Монтгомери 3000 можно открыть только благодаря системе распознавания голоса трех разных кодов от троих разных людей, и если этого недостаточно, то эта штуковина стоит 10 миллионов долларов. |
| Ten killings and three cases of maiming by FDLR, three killings by PARECO and one killing by FRPI were documented during the reporting period. | По имеющимся данным за отчетный период боевики ДСОР убили десять и ранили троих детей, боевики ПАРЕКО убили троих детей, а боевики ПФСИ убили одного ребенка. |
| We can either scrub Mattingly and go with Swigert... or we can bump all three of you to a later mission. | Мы можем убрать Маттинли и лететь со Суайгертом... или вас всех троих перенести на следующую миссию. |
| The masters of Yunkai will pay you your fee and you won't have to split it three ways 'cause you've already slaughtered your partners. | Юнкайские господа тебе заплатят, а делить вознаграждение на троих уже без надобности - своих подельников ты прирезал. |
| Sionis told the top three candidates to fight it out. | Сионис выбрал троих на одну горящую должность. |
| Mr. Kutty, along with three Afghan nationals, had been abducted on 19 November 2005 by the Taliban. | Г-на Кутти и троих граждан Афганистана похитили 19 ноября 2005 года боевики движения «Талибан». |
| Amnesty International considered the three individuals to be prisoners of conscience who were detained solely because of the peaceful exercise of their rights to freedom of expression and association. | Amnesty International признала всех троих узниками совести, задержанными исключительно за мирное осуществление права на свободу выражения мнений и объединений. |
| On 13 August, three international aid workers and an Afghan driver working for the International Rescue Committee were killed in Logar province by Taleban insurgents. | 13 августа в провинции Логар повстанцы-талибы убили троих сотрудников международной благотворительной организации «Международного комитета спасения» и их водителя-афганца. |
| In August, a further two men were arrested in Douala and three others in Yaoundé for the same offence. | В августе по той же причине задержали ещё двоих в Дуале и троих в Яунде. |
| Two criminals who are also lovers, Ned and Jude, kill three people in a jewelry store robbery. | Двое любовников-преступников, парень Нед и девушка Джуд, убивают троих людей во время ограбления ювелирного магазина. |
| Upon entering they see three strange creatures, later confirmed to be Sheen's children, and turn them in for the reward. | При входе они видят троих странных существ, оказавшихся детьми Чарли, затем обменивают их на вознаграждение. |
| In 1894 his son had all three bodies moved to Oakwood Cemetery (Waco, Texas). | В 1894 году его сын перезахоронил всех троих на кладбище Оаквуд-Семетери в Уэйко. |
| As they age, they are revealed to have raised three children - twins Deborah and Derek and an adopted daughter, Betty. | Они воспитывают троих детей - близнецов Дебору и Дерека и приёмную дочь Бетти. |
| Battalion forces threw half-dressed people out in a winter frost, and three of them were shot. | Жителей полураздетыми выгнали на мороз, а троих из них застрелили. |
| On April 29, 1992, the jury acquitted three of the officers but could not agree on one of the charges against Powell. | 29 апреля 1992 года жюри присяжных оправдало троих полицейских - всех, кроме Пауэлла. |
| Their aim is so murderously accurate they can decapitate three men with one strike. | Они целятся так точно, что могут убить сразу троих. |
| Two weeks on the mainland he walks into a bar and stabs three men to death. | Через две недели паренёк зашёл в бар и ножом уложил троих. |