| Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow; | Среди латиноамериканских детей [тоже] двое из троих съедали конфетку. |
| You know, the whole time... Guantaunmo Bay has been open, we have convicted three guys. | Знаете, за все это время, пока действовала тюрьма в Гуантанамо, мы через суд посадили лишь троих парней. |
| In January, FNL fighters took five members of one family hostage, including three children, in Kanyosha, Bujumbura Rural. | В январе бойцы НСО в Каньоше (Сельская Бужумбура) взяли в заложники пять членов одной семьи, включая троих детей. |
| Aafia Siddiqui, a neuroscientist, and her three small children were reportedly apprehended in Karachi by Pakistani intelligence in March 2003. | Как сообщалось, пакистанские разведслужбы задержали нейробиолога Афию Сиддики и троих её маленьких детей в Карачи в марте 2003 года. |
| A Romani couple were killed in Pecs on 18 November by a grenade thrown at their house, which also injured two of their three children. | 18 ноября чета ромов была убита в городе Печ взрывом брошенной в их дом гранаты. Ранения также получили двое из их троих детей. |
| At least three officers were arrested in connection with these deaths, but were not known to be charged or tried. | В связи с этим арестовали как минимум троих полицейских, однако сведений о предъявлении им обвинений и передаче дела в суд не поступало. |
| Trish has been raising her three children, Billy (now off at college), Timmy and Chloe. | Триша по-прежнему растит своих троих детей: Билли (играет Кристофер Маркетт), который уехал учиться в колледж, Тимми и Хлою. |
| The young conductor Seraphima takes three stowaways to her car. | Молодая проводница Серафима берёт к себе в вагон троих безбилетников. |
| They take shelter in the museum building and meet three other newly arrived Dulcians, Educator Balan and his young charges Teel and Kando. | Они прячутся в здании музея и встречают троих новоприбывших далкийцев: учителя Балана и его учеников Тила и Кэндо. |
| Takako married the doctor Yamawaki Taisuke, with whom she had a further three children before his death in 1886. | В дальнейшем Такако вышла замуж за доктора Ямаваки Тайсукэ, от которого родила ещё троих детей; она скончалась 1886 году. |
| All three of us have good physical conditions and perfect acclimatization - for all the passages between the camps we expend not more than 4-5 hours. | У нас троих самочувстие вполне нормальное, а акклиматизация просто отличная - все переходы между лагерями мы теперь делаем за 4-5 часов. |
| In 1835, Bridger married a woman from the Flathead Indian tribe, with whom he had three children. | В 1835 году Бриджер женится на индианке из племени флатхедов, которая позже родила ему троих детей. |
| In the company of those three, Susan fled Molekevic and used her invisible protective force field to take them back to the surface. | С помощью этих троих, Сьюзан убежала от Молкевича и вернула всех на поверхность, использую свои силовые поля. |
| Eight: Noah, his wife, their three sons, and their wives. | Нура подарила своему мужу троих детей: сына Мухаммада и дочерей Хассу и Аль-Джахару. |
| In his song, he sang that he "alerted three employees who showed complete indifference towards me" when he raised the matter in Chicago. | В своей песне он рассказывает, что «предупредил троих сотрудников авиакомпании в Чикаго, но они продемонстрировали полное безразличие». |
| Kjeld and his wife, Camilla, live in Denmark and have three children and two grandchildren. | В настоящее время Кьелль и его жена Камилла до сих пор живут в Дании, воспитывая троих детей и двоих внуков. |
| Early widowed, Beyer had to maintain three sons and in 1824 in Warsaw opened a school of painting and drawing for women. | Рано овдовев и имея на своем попечении троих малолетних детей, Хенрика Бейер в 1824 году открыла в Варшаве женскую школу живописи и рисунка. |
| Catarina had three children, one eight months old, who was with her when she was shot. | Катарина была матерью троих детей; она несла на руках своего восьмимесячного младенца, когда была застрелена. |
| In 1908, the Society for Psychical Research (SPR) appointed a committee of three to examine Palladino in Naples. | В 1908 году Общество психических исследований решило вернуться к исследованию Палладино, пригласив к участию троих закоренелых скептиков. |
| As soon as the door closed... two out of three ate the marshmallow. | Как только дверь закрывалась... Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. |
| Suheila and her three children had a strenuous journey, but were optimistic at the prospect of a better life for the family in Norway. | Поездка была изнурительной для Сухейлы и ее троих детей, но семья строила большие планы относительно своей дальнейшей жизни в Норвегии. |
| Fadil Ferati was married to Drita and had three children named Ilir, Bese, Triumf. | Фадиль Ферати был женат на Дрите и имел троих детей по имени Илир, Бесе, Триумф. |
| He pitched three innings for the Mets, allowing one run, and was then designated for assignment. | И Ты призвал троих учеников, и (они) поразились, увидев славу Твоего блистания, Владыко. |
| She married a wealthy established merchant, Senator Mattheus Rodde in Lübeck in 1792 by whom she had three children. | Доротея Шлёцер вышла замуж за богатого купца и бюргермейстера Матеуса Родде в Любеке в 1792 году, от которого родила троих детей. |
| In 1630 he married his second wife, the daughter of the mayor of Outshoorn and she bore him three children. | В 1630 году он женился вновь, на этот раз на дочери мэра Аудсхорна, которая родила ему ещё троих детей. |