| I'm a father of three children and I spend my spare time with my family. | Я отец троих детей, провожу время с семьёй, я полностью реализую себя. |
| But as Second Lady she played a mostly traditional role as hostess, while being an active and involved mother to their three young children. | Но в качестве второй Леди она играла в основном традиционную роль хозяйки, в то же время, будучи активной и заботливой матерью для своих троих маленьких детей. |
| This enormously fat man sat in a sofa wide enough for three or four people, and filled it well. | Этот необычайно толстый человек сидел на диване, достаточно просторном для троих или четверых, и один занимал его почти целиком. |
| The names of three children are recorded, though the third child was not depicted on the sculpture - presumably for reasons of symmetry. | На статуе записаны имена троих детей, хотя третий ребёнок не изображён, предположительно из соображений симметрии. |
| The sweepers then threw the three little boys into the well one at a time, the youngest first. | Затем уборщики скинули троих мальчиков в колодец, начав с самого младшего. |
| However, the mob took three policemen hostage and refused to talk with Ports and Shipping Minister Kamran Michael, who had arrived to console them. | Однако, толпа взяла в заложники троих милиционеров и отказалась говорить с министром портов и судоходства Пакистана, который прибыл, чтобы усмирить их. |
| Central to these themes was the Edge's separation from his wife (the mother of his three children), which occurred halfway through the album's recording. | Основной причиной такой тематики был развод Эджа с женой - матерью его троих детей, который произошёл во время записи альбома. |
| They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries. | Дела всех троих слушал Верховный суд Лос-Анжелеса, но они были переданы разным судьям. |
| At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. | В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству. |
| Their three children were placed in a school in Rouen while she traveled with her husband to races around the world. | Троих детей она устроила в школу в Руане, а сама ездила с мужем на гонки по всему миру. |
| Over the next seven years, Caroline had three more children, Anne, Amelia, and Caroline, all of whom were born in Hanover. | В течение следующих семи лет Каролина родила ещё троих детей - Анну, Амелию и Каролину; все они родились в Ганновере. |
| Ubol Ratana and Peter Ladd Jensen had three children: two daughters and a son, all born in the United States. | Убол Ратан и Питер Лэдд Дженсен имеют троих детей: двух дочерей и сына, все родились в США. |
| They were married on September 4, 1918, and had three children, William, Charles, and Ginevra. | Они были женаты с 4 сентября 1918 года и имели троих детей, Уильяма, Чарльза и Джиневру. |
| A 49-year-old waitress in Montgomery, Alabama, she confessed in March 1956 to poisoning her mother, two husbands, and three of her children. | 49-летняя официантка из Монтгомери, Алабама, в марте 1956 года призналась в отравлении матери, двух мужей и троих детей. |
| At 08:00, nearing the top of Hill 464, it surprised and killed three North Korean soldiers. | В 08.00 рота подошла к вершине высоты 464, где застала врасплох и уничтожила троих северокорейских солдат. |
| The hardest one I've ever had to make, looking a the three brilliantly talented vocalists. | Самое трудное решение, которое я когда-либо принимал, гляда на троих блестящих, талантливых вокалистов. |
| There, on October 30, 1999, Alexander killed all three of them in cold blood, and threw the bodies into an abandoned mine shaft. | Там 30 октября 1999 года Пировских хладнокровно убил всех троих, а тела сбросил в заброшенный шурф шахты. |
| In early February, he reached the city of Aquileia, to find that it had declared for his three enemies. | В начале февраля он добрался до города Аквилеи и там узнал, что город поддержал троих его противников. |
| The three characters were briefly seen in the last season's finale, played by uncredited extras. | Троих персонажей кратко были видны в финале первого сезона, которых сыграли неуказанные в титрах статисты. |
| We'll put $82 on Gelding the Lily, collect our winnings and split it three ways. | Мы поставим 82 доллара на Лили Кастрата, выиграем и поделим на троих. |
| Why don't we just split up and cover the remaining three? | Почему бы нам просто не разделиться и не прикрыть оставшихся троих? |
| I came to exchange Bu Yeojun for the three of you, but I couldn't. | Я прибыл, чтобы обменять Ёчжуна на вас троих, но не смог. |
| Which one of you three really digs me? | Кто из вас троих любит меня больше? |
| Now, see, pastor here, he one of about three I like to give money to. | Смотри, пастор - один из троих, кого я с радостью снабжаю деньгами. |
| It is just big enough for the three of us, and I am a very good pilot. | Там хватит места на троих, и я - отличный пилот. |