| Eller, Dempsey, Clegg, the only thing these three guys had in common, other than your training, is that they're all dead. | Эллер, Дэмпси, Клегг, единственное, что связывает этих троих, помимо ваших тренировок, это то, что все они мертвы. |
| You mean, he could've killed all three of them? | Вы думаете, он убил всех троих? |
| He's still the only person with a motive for killing all three people. | Но он все же единственный человек, у которого есть мотив, чтобы убить всех троих |
| So I guess there isn't room in that boat for three more? | Так, на этом судне есть место ещё для троих? |
| I'm re-created the geography around the lodge to see if it's even possible that the person who jumped out of the plane could rescue you three from a burning building. | Я воссоздаю карту местности вокруг хижины чтобы понять, возможно ли, чтобы человек, который выпрыгнул с самолета, спас вас троих из горящего здания. |
| One of those people is my father, and I can't ask him because he'd probably kill both of you, or maybe even all three of us to teach me some kind of sick lesson. | Один из них - мой отец. и я не могу спросить его, потому что тогда от убьет вас обоих, или даже всех нас троих чтобы приподать мне урок. |
| Weren't there three men that we tied up and threw into the fire? | не троих ли мужей бросили мы в огонь связанными? |
| Why don't we schedule a meeting... a joint session for all three of us next week? | Почему бы нам не запланировать встречу, объединенную сессию для нас троих на следующей неделе? |
| Guy buries three girls in the ground, I guess it's understandable, right? | Парень закопал троих девочек, по-моему, тут все ясно. |
| Aren't you angry I killed three of your men? | А ты что, не злишься, что я убил троих твоих людей? |
| Give me two months. I'll give you two or three. | Через 2 месяца я достану двоих иди троих |
| No, but I trust the fact that they want to get to Mexico, and they can't do that without all three of us alive. | Нет, но я верю в то, что они хотят добраться до Мексики, и они не смогут сделать без нас троих живых. |
| There's a photo of the three of us outside the coroner's office looking for page five. | Это фото троих из нас вне офиса следователя, ищущих 5-ю страницу |
| Well, Edwin... I think we might leave these three together, don't you? | Ну ладно, Эдвин, я думаю, мы можем оставить их троих наедине. |
| My contact can meet us there with clean passports for all three of us. | Мой связной может встретиться там с нами и организовать проход для вас троих |
| At about 11 p.m. on the very day of their arrest, the police are reported to have taken three of those persons to an unknown destination. | В день их ареста, примерно в 23 часа, полицейские увезли троих из них в неизвестном направлении. |
| Financial well-being of the families According the living standard surveys of 2002 the smallest income and expenditure per member of a household was among families with three and more children and single-parent families. | Согласно проведенному в 2002 году обследованию уровня жизни, самый низкий уровень дохода и расходов на одного члена домашнего хозяйства был у семей, имеющих троих и большее число детей, и у семей с одним родителем. |
| According to an NGO report, charges against all but three of those defendants had been dropped after the time limit for prosecuting them had expired. | По данным одной из неправительственных организаций, обвинения против всех этих лиц, за исключением троих, были сняты после истечения срока судебного преследования. |
| The trial of four former officers of the National Intelligence Service began in May on charges of the abduction and "torture with serious consequences" of three men in 1995. | В мае открылся судебный процесс по делу четырёх бывших сотрудников Службы национальной безопасности, обвиняемых в похищении и «пытках с отягчающими последствиями» троих мужчин в 1995 году. |
| Order of the Red Banner of Labor Honorary Diploma of the Government of the Russian Federation (July 6, 1999) He is married and has three children. | Орден Трудового Красного Знамени Почётная грамота Правительства РФ (6 июля 1999) Женат, имеет троих детей. |
| The last of the three, Goan private Manuel Caetano, became the last Portuguese soldier in India to be captured, on 22 December, after he had reached the Indian shore by swimming. | Последний из троих - гоанский рядовой Мануэль Каэтано - стал последним португальским солдатом в Индии захваченным в плен, он был пленён только 22 декабря, после того как достиг вплавь индийского побережья. |
| Howard married fellow Liberal Party member Janette Parker in 1971, with whom he had three children: Melanie (1974), Tim (1977) and Richard (1980). | Ховард женился на представительнице Либеральной партии Джанет Паркер в 1971, с которой он имел троих детей: Мелани (1974), Тим (1977) и Ричард(1980). |
| Even so, Bishop Gerard of Csanád and four other prelates were ready to join Andrew, but the pagans captured and slaughtered three of them (including Gerard) at Buda. | Тем не менее, епископ Герард Венгерский и четверо других прелатов были готовы присоединиться к нему, но язычники захватили и убили троих из них (включая Герарда) в Буде. |
| 36 who from these a three, you think, were near got to robbers? | 36 Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам? |
| He was the seventh child of Eileen Capes, though the eldest of her three children by her third husband Bill Capes. | Джефф был седьмым ребёнком Эйлин Кейпс и старшим из троих её детей от третьего мужа, Билла Кейпса. |