| Then it means services on the secondary and tertiary level, that is, hospital services. | Далее услуги оказываются на вторичном и третичном уровнях, т.е. в больницах. |
| Then they are sent to the Gali militia office in order to pay fines of various amounts. | Далее они направляются в отдел милиции Гали для уплаты штрафов в том или ином размере. |
| Then there's procedural memory, also often called muscle memory. | Далее идет процедурная память, часто также называемая мышечной памятью. |
| Then we have Emily the PA. | Далее, у нас секретарша Эмили. |
| Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear. | Далее, примерно 600 - 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. |
| Then we get more personal with it. | Далее мы переходим к более личным вопросам. |
| Then there is a mill, based on a rock. | Далее, там, на скале - мельница. |
| Then at 8:30, stay tuned for Sample Ladies After Dark. | Далее в 8.30 смотрите "Примерные дамы после полуночи". |
| Then he takes casino banners and installs them to his site. | Далее он берет баннеры казино и устанавливает их на свой сайт. |
| Then follows 10640.00, where a delay and correction could also be. | Далее 10640.00, где также возможна задержка и коррекция. |
| Then the events unfold in such a way that Mitya and Nastya fall in love with each other. | Далее события разворачиваются таким образом, что Митя и Настя влюбляются друг в друга. |
| Then write the summary of your message and describe your problem. | Далее заполняете поле Summary и описываете суть проблемы (Description). |
| Then Kris made attempts to reopen the business with a trader from Armavir, took trips to Krasnodar and Rostov. | Далее были какие-то попытки снова открыть бизнес с коммерсантом из Армавира, поездки в Краснодар и Ростов. |
| Then, suppose that we want this title in the form of an uppercase string. | Далее, предположим, что мы хотим иметь этот заголовок, написанный большими буквами. |
| Then by investing in high-yield projects and actively using the off-shore status they create the profit not subject to taxation. | Далее, инвестируя в высокодоходные проекты и активно эксплуатируя оффшорный статус, создают не облагаемую налогом прибыль. |
| Then the glacier flows to the south-east towards the Aletsch Glacier without reaching it. | Далее ледник течёт в юго-восточном направлении к Большому Алечскому леднику, но не достигает его. |
| Then an Equipment Installation Agreement is signed. | Далее заключается договор на установку оборудования. |
| Then the customer in some comparative numbers (perhaps as in money) evaluates each item. | Далее заказчик в некоторых сравнительных цифрах (а возможно, что и в деньгах) оценивает каждый пункт. |
| Then the second and the third. | Потом вторая, третья и так далее. |
| Then 11, and keep going. | Затем 11, и так далее. |
| Then proceed 22 miles to main road. | Далее проедите 35 километров до главной дороги. |
| Then there is the matter of security, which constitutes a huge tax on business in many parts of Mexico. | Далее следует проблема с безопасностью, которая приводит к значительному налогу на осуществление деятельности во многих районах Мексики. |
| Then Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row and Lover's Dilemma. | Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма. |
| Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear. | Далее, примерно 600 - 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. |
| Then use ImageX to apply the base image to your destination computer. | Далее используйте ImageX для применения базового образа к вашему целевому компьютеру. |