Примеры в контексте "Syria - Сирия"

Перевод

Примеры

Примеры: Syria — Сирия

• Syria is extremely concerned about the general situation in Afghanistan and the continuing bloodshed.

  Сирия чрезвычайно встревожена общей ситуацией в Афганистане и продолжающимся кровопролитием.

• Syria expresses its concern about any weakening of the role and working methods of the General Assembly.

  Сирия выражает свою обеспокоенность в связи с ослаблением роли и методов работы Генеральной Ассамблеи.

• Syria welcomed the establishment of the African Union and the start of work by its subsidiary bodies.

  Сирия приветствовала создание Африканского союза и начало работы его вспомогательных органов.

• As all are aware, Syria has been fully cooperative with the CTC in submitting the required reports.

  Как всем известно, Сирия полностью сотрудничает с КТК в деле представления необходимых докладов.

• In combating terrorism, Syria stands side by side with all the other countries of the world.

  В борьбе с терроризмом Сирия стоит плечом к плечу со всеми остальными странами планеты.

• Syria welcomes the possibility of a legal settlement on the boundary in the near future, in accordance with the Algiers Agreements.

  Сирия приветствует возможность правового урегулирования вопроса о границе в близком будущем в соответствии с Алжирскими соглашениями.

• Syria welcomes the Declaration issued by the world leaders in response to the initiative of the Brazilian President to discuss that question.

  Сирия приветствует Декларацию, принятую руководителями стран в ответ на инициативу президента Бразилии по обсуждению данного вопроса.

• During its tenure on the Security Council, Syria strove to support the Council's efforts to combat international terrorism.

  Во время пребывания в Совете Безопасности Сирия стремилась поддерживать усилия Совета в борьбе с международным терроризмом.

• We would like to stress here that Syria shares the concern of the Prime Minister of Spain.

  Мы хотели бы подчеркнуть здесь, что Сирия разделяет обеспокоенность премьер-министра Испании.

• Towards that goal, Syria undertook bilateral cooperation with many States.

  Для этого Сирия вела международное сотрудничество со многими государствами.

• Syria was an active participant in the regional seminars that were held during the Decade.

  Сирия активно участвовала в работе региональных семинаров, проводившихся в ходе Десятилетия.

• Syria has always supported the solution of the question of the Malvinas through negotiations between the United Kingdom and Argentina.

  Сирия поддерживает также решение вопроса о Мальвинских островах путем переговоров между Соединенным Королевством и Аргентиной.

• Consequently, this is not a matter for Syria to involve itself with.

  Следовательно, Сирия не вправе вмешиваться в этот вопрос.

• UNFPA noted that Syria was experiencing a refugee humanitarian crisis that is straining resources.

  ЮНФПА отметил, что Сирия переживает беженский гуманитарный кризис, истощающий ресурсы.

• Syria highlighted progress in the areas of education, women's and child rights.

  Сирия отметила прогресс в области обеспечения образования и прав женщин и детей.

• Syria hoped that the outcome document would contain clear references to the following points.

  Сирия надеется, что в итоговом документе будут четко обозначены следующие моменты.

• Syria does not wish to interfere in matters that are within the competence of the Lebanese Government.

  Сирия не желает вмешиваться в вопросы, которые относятся к компетенции правительства Ливана.

• In this respect, Syria reiterates its full interest in the implementation of the three pillars of non-proliferation.

  В этой связи Сирия подтверждает свою всемерную заинтересованность в осуществлении трех основных компонентов нераспространения.

• Nicaragua stated that it was necessary to take into account the difficult situation in which Syria found itself.

  Никарагуа заявила, что необходимо учитывать тяжелое положение, в котором оказалась Сирия.

• Since 2003, Syria had issued national reports on the implementation of those objectives.

  С 2003 года Сирия представляет национальные доклады об их осуществлении.

• However, Syria had been faced with sanctions, which had a negative impact on the enjoyment of economic and social rights.

  Однако Сирия столкнулась с санкциями, оказывающими отрицательное воздействие на пользование экономическими и социальными правами.

• Syria stresses that it did not introduce any tanks into the area.

  Сирия подчеркивает, что танки в этот район не вводились.

• Syria has consistently supported all initiatives aimed at activating Lebanese dialogue within the country with a view to arriving at a consensus.

  Сирия неизменно поддерживает все инициативы, направленные на активизацию диалога внутри Ливана, с целью выработки консенсуса.

• Syria has always played a vital role in the field of disarmament.

  Сирия всегда играла насущную роль в сфере разоружения.

• Syria supports the draft resolution to be adopted at the end of this meeting.

  Сирия поддерживает проект резолюции, который будет принят по окончании этого заседания.

Другие варианты перевода слова syria

• Сирии
• Сирию
• Сирией
• Сирийской
• Сирийских
• Сирийского
• Сирийские
• Сирийская арабская республика
• Сирийский
• Сирийским
• Сирийское
• Сирийском

Слово syria в словаре

Syria — Сирия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова