| Moreover, the proposal states that the distinguishing sign should be placed at the extreme left or right of the registration plate and preferably at the extreme left, and obligatorily at the extreme left if the registration plate also displays a regional or local symbol or emblem. | Кроме того, как предусматривается предложением, отличительный знак должен помещаться по левому или правому краю номерного знака, причем предпочтительно по левому краю, а если на номерной знак наносится также региональный или национальный символ или эмблема, то обязательно по левому краю. |
| Kroll had the power of the Symbol. | У Кролла есть Символ Власти. |
| Symbol for vengeance, revenge. | Это символ мести, вендетты. |
| Symbol (fish and tree) | Символ (рыба и дерево) |
| The idea is that each school should build at least one peace tree and thus symbolically, with the example of a tree as a symbol of life, encourage the younger generations to build a civilization of peace; | Ее идея заключается в том, что каждая школа должна воздвигнуть, по меньшей мере, одно "дерево мира" и, используя эту конструкцию - символ жизни, вырабатывать у молодых поколений стремление к построению цивилизации мира; |
| (a) The name or symbol of each radionuclide or, for mixtures of radionuclides, an appropriate general description or a list of the most restrictive nuclides; | а) название или символ каждого радионуклида или, в случае смесей радионуклидов, соответствующее общее описание или перечень радионуклидов, в отношении которых действуют наибольшие ограничения; |
| Symbol "C" indicates the class of the retro-reflective material which is intended for contour/strip marking. | Символ "С" указывает класс светоотражающего материала, предназначенного для контурной/ полосной маркировки. |
| Symbol of the ancient religious cult of Minerva. | [Татла] [3000-2500 г. до н.э.] [Символ древнего религиозного культа Минервы] |
| They are the symbol of all that is noble and courageous. | Они символ благородства и храбрости. |
| Dormitory building number 1 that uses the eagle as their symbol... | Символ первого общежития - орёл. |
| It's a "Hattusac symbol of fertility..." | Это хатульский символ плодородия. |
| The symbol of the senate. | Это символ Сената! Вся власть Рима! |
| A symbol of vitality according to some. | это - символ жизни. |
| that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press space. | что вы можете вставить символ, печатая его имя? Введите обратную наклонную черту (\\), имя символа и нажмите пробел. |
| Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in KDE? | Есть ли возможность вводить символ Евро-валюты в KDE и работать с ним? |