Перевод symbol с английского на русский

That symbol was left there specifically to be found by Warehouse agents.

Этот символ был оставлен именно для того, чтобы его могли найти агенты Хранилища.

That very cookie you ate is an anti-revolutionary symbol.

Каждое печенье, которое ты съел, - это контрреволюционный символ.

This city needs more than a symbol.

Этому городу необходимо нечто большее, чем просто символ.

But ACC can and should be more than a symbol.

Однако АКК может и должен представлять собой гораздо большее, чем символ.

You saw that symbol appear on her forehead.

Вы видели как тот символ появился у неё на лбу.

5.1.4.1. An 80 km/h maximum speed warning symbol...

5.1.4.1 На наружной стороне... знак, предупреждающий о том, что максимальная скорость должна составлять 80 км/ч...

When I found the symbol, I called him.

Когда я нашла этот знак, я сразу же позвонила ему.

Note: The symbol "- "represents 100 per cent incumbency.

Примечание: Знак «-» означает 100-процентное заполнение должностей.

Ross, place this ring on Emily's hand as a symbol of the love that encircles you forever.

Росс, надень это кольцо на руку Эмили в знак любви, окружившей вас навсегда.

Abby I.D.'d the symbol on the badge as the logo for something called the Telles Research Group.

Эбби опознала знак на бэдже как логотип чего-то под названием Исследовательская группа Теллес.

Such symbol may include internationally recognized alphabetic or numeric indications.

Такое условное обозначение может содержать признанные на международном уровне буквенные или цифровые указатели.

The Chairperson said that the secretariat would fill in the document symbol of the final report.

Председатель указывает, что секретариат добавит условное обозначение заключительного доклада Совещания.

Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.

Этот вариант позволяет задать для текущей сноски символ или условное обозначение.

Please note that in the following years, the symbol of the document might be modified, however, its title shall remain unchanged).

Просьба учитывать, что в последующие годы условное обозначение этого документа может измениться, но его название останется неизменным).

The symbol of the appendix is to be assigned when finalizing the consolidated text of the Recommendations.

Условное обозначение будет присвоено добавлению по завершении разработки сводного текста Рекомендаций.

3/ Subsequently reissued on 22 August 1996 under the same symbol.

З/ Впоследствии, 22 августа 1996 года, переиздана под тем же условным обозначением.

The corrections so completed will be included by the secretariat in a document with an official symbol.

Доработанные таким образом исправления будут включены секретариатом в документ под официальным условным обозначением.

In painting the signal board or shape, the digit 0 is placed in a single colour before its symbol.

При окраске сигнального щита в один цвет перед его условным обозначением ставят цифру 0.

The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/49/728 and addenda.

Доклад Комитета по данному пункту повестки дня будет опубликован в нескольких частях под условным обозначением А/49/728 и добавления.

Document issued with symbol denoting sixtieth session of the General Assembly since it was submitted during that session.

Документ издан под условным обозначением шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, поскольку он был представлен в ходе этой сессии.

Paper on respect for human rights norms by international and mixed criminal tribunals (no document symbol).

Документ о соблюдении норм в области прав человека международными и уголовными трибуналами смешанного состава (документ без условного обозначения).

5.4.4. The dark part of any symbol may be replaced by its outline.

5.4.4 Вместо затемненной части любого условного обозначения может использоваться его контурная линия.

It is based on a document without symbol.

В его основу положен документ без условного обозначения.

A corrigendum will be issued to correct the symbol.

Для исправления условного обозначения будет выпущено Исправление.

The date in the symbol block should read 5 June 2000.

В блоке условного обозначения должна значиться следующая дата: 5 июня 2000 года.

Each one of these candles is a symbol of your burning desire to win Adam's heart.

Каждая из этих свечей символизирует ваше жгучее желание завоевать сердце Адама.

The central image, the peony, is a symbol of royalty and virtue.

Его центральное изображение - пеон - символизирует величие и достоинство.

It is the symbol of the inclusive caring community in which individuals are respected and interdependence is recognized within a holistic vision of creation.

Круг символизирует собой открытую общину, которая заботится о своих членах и в которой уважительно относятся к индивидуумам и признают взаимозависимость в рамках целостного восприятия процесса создания вселенной.

Member States were very interested in the proposed Code, as a symbol of United Nations reform efforts.

Государства-члены весьма заинтересованы в предлагаемом Кодексе, который символизирует усилия по реформе Организации Объединенных Наций.

And this is exactly the symbol of our world.

И это в точности символизирует наш мир,

In the United States military, the symbol of the yellow ribbon is used in a popular marching song.

В армии США символика жёлтой ленточки используется в популярной песне.

Also were printed exclusive t-shirts and hoodies with album logos, "Molotov cocktail" and "The anarchy symbol".

Также были напечатаны эксклюзивные футболки и толстовки с логотипами альбома, коктейль Молотова и анархистская символика.

Also a fascist symbol was displayed in the "Spartak" fan section.

Также на секторе болельщиков "Спартака" была продемонстрирована фашистская символика.

In the case in hand, the administration and then the judge merely provided an objective assessment as to whether or not the symbol denoting religious affiliation worn by the author was conspicuous.

В данном деле руководство школы и затем судья всего лишь дали объективную оценку того, являлась ли символика, обозначающая религиозную принадлежность автора, явной.

The Union Flag has been a prominent symbol in the sphere of fashion since the British Invasion movement of the 1960s, in a similar manner to the American Stars and Stripes flag.

Символика Флага Союза вошла в моду после британского вторжения 1960-х годов, наряду с американским звёздно-полосатым флагом.

It's also the egyptian Hieroglyphic symbol for eternal life.

Также это египетский иероглиф бесконечной жизни.

That is the Japanese symbol for courage.

Это японский иероглиф, обозначающий мужество.

Mr. KJAERUM observed that the Chinese symbol for risk was a beautifully balanced composite of two elements: danger and possibility.

Г-н КЕРУМ отмечает, что китайский иероглиф, обозначающий риск, является прекрасно сбалансированным сочетанием двух элементов: опасности и возможности.

Japanese symbol for "courage."

Японский иероглиф, обозначающий "смелость".

In 2004, LEAD launched a new logo that builds on the familiar Chinese symbol for 'Earth' (details on).

В 2004 году ЛИД приняла новый логотип, в основу которого был положен известный китайский иероглиф, означающий "Землю" (подробности см. по адресу:).

Transponder in IP DATA could be described with the help of five parameters: frequency, symbol rate, polarization, modulation type, FEC.

Транспондер в IP DATA описывается пятью параметрами: частота, символьная скорость, поляризация, тип модуляции, FEC.

21.07.2009 - New IP DATA with the function of transponder parameters receiving from skyDSL Connection Wizzard (frequency, polarization, symbol rate, modulation, PID) was released.

21.07.2009 - Вышла новая IP DATA с функцией получения параметров транспондера из skyDSL Connection Wizzard (частота, поляризация, символьная скорость, модуляция, PID).

Symbol rate is entered in kilo symbols, values can be from 1000 to 45000.

Символьная скорость - вводится в килосимволах в секунду, значения могут быть от 1000 до 45000.

Neilson, symbol cryptography.

Нильсон, символьная криптография.

Neilson, symbol cryptography.

Нельсон, символьная криптография.

OpenLisp uses tagged architecture (4 bits tag on 32-bit, 5 bits tag on 64-bit) for fast type checking (small integer, float, symbol, cons, string, vector).

OpenLisp использует тэговую архитектуру (4-битный тег на 32-битном, 5-битный тег на 64-битном слове) для быстрой проверки типов (small integer, float, symbol, cons, string, vector).

After installation Ted has 4 fonts Times, Helvetica, Courier and Symbol.

После инсталляции Ted содержит 4 шрифта: Times, Helvetica, Courier и Symbol.

Microsoft unspecified (Symbol) encoding - standard encoding for non-text fonts in Windows.

Microsoft unspecified (Symbol) encoding - стандартная кодировка для нетекстовых шрифтов в Windows.

The encoding 3.0 - Microsoft Symbol Encoding is intended for non text fonts containing various design elements.

Кодировка 3.0 - Microsoft Symbol Encoding предназначена для нетекстовых шрифтов, содержащих различные оформительские элементы.

"Origin of the Radiation Warning Symbol (Trefoil)".

Опасность Сигнальный цвет Предупреждающие знаки Знак запрета Origin of the Radiation Warning Symbol (Trefoil) (неопр.).

The symbol of the brigade is a green olive tree with its roots on a yellow background.

Эмблема бригады - зелёное оливковое дерево с корнями на жёлтом фоне.

I think it's the police's symbol.

Я думаю, там был полицейская эмблема.

On the front side, there should be a common symbol and the distinguishing sign of the country of issuance.

На передней стороне должны находиться общая эмблема и отличительный знак страны, в которой выдано удостоверение.

Patricia told me it's the symbol for veritas,

Патрисия сказала, это эмблема "Веритас",

The internationally recognized symbol of the five interlocking rings clearly signifies the union and the fraternity of the five continents, whose athletes represent every single people of the globe.

Получившая международное признание эмблема - пять переплетенных колец - символизирует единство и братство пяти континентов, а их посланцы - спортсмены представляют каждый народ на планете.

The film became the symbol of the 1950s generation and reflected his personal views on the problem of alienation in the modern world.

Фильм стал эмблемой поколения 1950-х и отразил личный взгляд Николаидиса на проблему отчуждённости человека в современном мире.

The distinguishing sign may be supplemented by a national flag or emblem, or by the symbol of the regional economic integration organization which the country belongs to.

Отличительный знак может быть дополнен национальным флагом или гербом либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, к которой принадлежит данная страна.

Also in 1864, Louis Appia and Charles van de Velde, a captain of the Dutch Army, became the first independent and neutral delegates to work under the symbol of the Red Cross in an armed conflict.

Ещё в 1864 году Луи Аппия и Шарль ван де Вельде, капитан голландской армии, стали первыми независимыми и нейтральными делегатами, которые начали работать во время вооруженного конфликта под эмблемой красного креста.

The State Seal of the Russian Federation is an official state symbol and the state's official emblem.

Государственный герб является официальной эмблемой государства. Восстановление двуглавого орла как Государственного герба России олицетворяет неразрывность и преемственность отечественной истории.

If a party member other than the starting character is defeated in battle, he or she loses a "heart" and must be resurrected in a town via the building with a large heart-shaped symbol on it.

Если в ходе битвы один из персонажей полностью лишился жизней, то у него пропадает одно «сердечко» - необходимо сходить в город и оживить его в здании с большой эмблемой в виде сердца.

Some authors use the Schläfli symbol for such regular compounds.

Некоторые авторы используют символ Шлефли для таких соединений.

The Schläfli symbol describes every regular tessellation of an n-sphere, Euclidean and hyperbolic spaces.

Символ Шлефли описывает каждое правильное замощение n-сферы, евклидова и гиперболического пространства.

There are also improper cases where some numbers in the Schläfli symbol are 2.

Существуют также несобственные случаи, в которых некоторые числа в символе Шлефли равны 2.

It is represented by a Schläfli symbol t{p, q,...}.

Он представлен символом Шлефли t{p, q,...}.

It can be named by its Schläfli symbol {4,38}, being composed of 3 9-cubes around each 8-face.

Он может быть назван по символу Шлефли {4,38}, будучи составленным из 3 9-кубов вокруг каждой 8-грани.

The explanation is he's a movie star, a sex symbol.

Объяснение простое: он кинозвезда, секс-символ.

That's the trouble, a sex symbol becomes a thing.

Вот беда, секс-символ становится вещью.

Matt Brody, U.S. swimmer, sex symbol and adrenaline junkie.

Мэтт Броуди, американский пловец, секс-символ и экстремал.

I'm the only sex symbol around here.

А ведь я тут единственный секс-символ.

I cannot believe I'm letting her play a sex symbol.

Не могу поверить, что позволила ей сыграть секс-символ.