A sigil is a complicated magical symbol, weaponized and condensed to its most potent form. |
Сигила - это сложный магический символ, использованный в военных целях и преобразованный к его самой мощной форме. |
I'm not sure what that symbol means. |
Не уверена, что означает этот символ. |
I've seen that symbol before. |
Я уже видел этот символ раньше. |
As a symbol of the proper attitude toward the Fatherland. |
Как символ надлежащего отношения к отечеству. |
To our noble captain, the shield carried by Pericles, as a symbol of gallant leadership. |
Нашему благородному капитану - щит, принадлежавший Периклу, как символ доблестного стратега. |
Wear them as a symbol of honor... |
Носи их, как символ чести... |
Last night NATO attacked another peaceful symbol of Serbia... hitting the police building in the heart of Belgrade. |
Прошлой ночью НАТО атаковали ещё один мирный символ Сербии... Ударив по зданию полиции, в центре Белграда. |
It's a symbol of their sacred position. |
Это символ их... священного статуса. |
The Haitian symbol for speaking to the dead. |
Гаитянский символ для разговора с мёртвыми. |
So I think that, as a symbol, it's important. |
Поэтому я думаю, что, как символ, это важно. |
You are the premiere symbol of that government in New York at the moment. |
Вы - ведущий символ этого правительства в Нью-Йорке на данный момент. |
His fight against the droids made him a symbol of freedom for the people. |
Борьба против дроидов превратила его в символ свободы. |
That's the same symbol Christine left on Shawn Boyd's body. |
Тот же самый символ, оставленный Кристиной на теле Шона Бойда. |
The Maoris believe it's a symbol of authority and virility. |
У маори это символ власти и мужества. |
In the causal approach, the symbol is reduced to certain fundamental tendencies. |
В причинном подходе символ редуцирован до определённых базовых тенденций. |
The Maoris believe it's a symbol of authority and virility. |
У маори это символ власти и мужественности. |
That symbol is from something called the Order of St. Dumas. |
Это символ какого-то Ордена Святого Дюма. |
Her face was like a carnation, symbol of noble beauty in ancient Japan. |
Ее лицо воплощало гвоздику древней Японии, символ девушки благородного происхождения. |
They say it's supposed to be a symbol of our city's strength. |
Говорят, это символ мощи нашего города. |
Hassler said it was a symbol of power. |
ХАсслер сказал, это символ власти. |
Pavlichenko may not be a soldier, but she's a symbol now. |
Павличенко не может быть солдатом, но теперь она символ. |
The Druid's book showed a symbol. |
В книге друида был показан символ. |
They put on a symbol of protest - white ribbons. |
Они надевают символ протеста - белые ленточки. |
Khodorkovsky remains in prison, a symbol, to many Russians and to the West, of Putin's indifference to the rule of law. |
Ходорковский остается в тюрьме, как символ для многих русских и Запада, Путинского безразличия к верховенству закона. |
The symbol might be placed on a grave as a sign of respect. |
Символ может быть расположен на земле как знак уважения. |