| Like the Chinese dragon, the Vietnamese dragon is the symbol of yang, representing the universe, life, existence, and growth. | Подобно китайскому дракону, вьетнамский - символ ян, означающего мир, жизнь, существование и рост. |
| In 1990, the CIPM stated that it was too early to choose a single symbol for the litre. | В 1990 году Международный комитет мер и весов заявил, что пока рано выбирать один общий символ для литра. |
| Specifically, every constant is interpreted as itself, and every function symbol is interpreted as the function that applies it. | Конкретнее, каждая константа интерпретируется как она сама, функциональный символ же интерпретируется как функция, которая применяется. |
| The song lists a number of noises everyone is familiar with, but uses each as a symbol. | Песня «перечисляет ряд слухов, с которыми все знакомы, но использует их как символ. |
| is not only a symbol, but also a vital space organized in particular manner. | не только символ, но и жизненное пространство, организованное особенным образом. |
| On the "North" of the compass is a mitre (a symbol of apostolic order essential to all Churches and Provinces constituting the Anglican Communion). | На «севере» компаса - митра, символ апостольской преемственности, обязательной для всех церквей и провинций, составляющих Англиканскую церковь. |
| It was established on July 14, 1932, as a symbol of the peaceful relationship between the two nations. | Парк площадью 946 гектар был открыт 14 июля 1932 года как символ мирных взаимоотношений двух наций. |
| The golden color is the symbol of the sun, peace, development, and bright future. | Золотистый цвет - символ солнца, мира, прогресса, светлого будущего. |
| In the middle of the logo is small State Emblem of Ukraine, placed on the scales integrated - the symbol of trade and economy. | В центре эмблемы малый Государственный Герб Украины, положенный на объединённый с весами кадуцей - символ торговли и экономики. |
| For example, the snub cube: Snub polyhedra have Wythoff symbol | p q r and by extension, vertex configuration 3.p..q..r. | Например, плосконосый куб: Плосконосые многогранники имеют символ Витхоффа |р q r и, при расширении, конфигурацию вершины 3.p..q..r. |
| The Dragon's Eye is an ancient Germanic symbol, according to Rudolf Koch. | Глаз дракона - старинный символ Древней Германии, обнаруженный Рудольфом Кохом (Rudolf Koch). |
| Their teacher is to pass his belt - the symbol of mastery - to the best one of the students. | Их учитель должен передать свой пояс - символ мастерства - лучшему из учеников. |
| Brand - is a word, term, picture and other graphic symbol used by company in order to make its product differ from others. | Торговая марка - слово, термин, рисунок или другой графический символ, используемый компанией для того, чтобы его продукцию можно было отличить от изделий других фирм. |
| twinDOOR - a symbol of outstanding quality and service! | twinDOOR - символ выдающегося качества и обслуживания. |
| The World Monument of Love is a symbol of great force of love. | The World Monument of Love - это символ великой силы любви. |
| In a tree representation of a grammar, a terminal symbol of a production rule corresponds to a leaf node of the tree. | В представлении грамматики в виде дерева терминальный символ производящего правила соответствует листу дерева. |
| White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later. | Белые мраморные колонны на морской синеве - для меня вечный символ древней Греции», - писал Мережковский годы спустя. |
| NIST SP811 and ISO 80000-3:2006 support the symbol a as the unit of time for a year. | Стандарты NIST SP811 and ISO 80000-3:2006 используют символ a, полученный сокращением латинского слова annus. |
| For example, the cube has Schläfli symbol {4,3}, and with its octahedral symmetry, or, it is represented by Coxeter diagram. | Например, куб имеет символ Шлефли {4,3}, с его октаэдральной симметрией или, представляется диаграммой Коксетера. |
| While recording the selection clause, use the positioned parameters (symbol ? | При записи условия выборки используйте позиционные параметры (символ «?»). |
| He then tried making a symbol for every idea, but this also caused too many problems to be practical. | Затем он попробовал создать символ для каждого понятия языка, однако и эта идея имела слишком много недостатков. |
| These are well loved in Japan and are a symbol of the Imperial Family. | Хризантемы вообще очень любят в Японии, они - государственный символ императорского дома. |
| When a receiver detects a transmission error in the received data stream, the receiver causes its associated transmitter to send a Packet Not Accepted control symbol. | Как только получатель замечает ошибку передачи в полученном потоке данных, он заставляет связанный с ним передатчик отправить управляющий символ Packet Not Accepted. |
| It's just a symbol but it had magical incantations and attitudes to it and I felt it worked very well with Sabbath. | Всего лишь символ, но у него магическое значение, и, мне кажется, это отлично сочеталось с Black Sabbath. |
| In the central quadrangle of the campus stands a famous cedar, which has often appeared as a symbol for the university. | В центральной части кампуса растёт знаменитый кедр, который часто изображался как символ университета. |