| He is also worshipped as the aniconic Lingam, the symbol of Shiva. | Вероятно, в ней же находился лингам, символ Шивы. |
| You'll notice the letterhead is adorned by the symbol of the Rame Tep, two golden serpents. | Как видите, лист венчает символ "Раме Тэп" Две золотые змеи. |
| tab, and then select "Apply numbering - symbol". | и выберите Принять нумерацию - символ . |
| This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment. | Этот символ может находиться справа за последним символом строки кода и предварять комментарий. |
| Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting. | Изменяется только символ валюты, а скрытый формат нотации сохраняется в соответствии с параметрами языка. |
| It's a snake. It's a symbol of self-reflection and cyclicity. | Змея, пожирающая свой хвост - символ самоотражения и повторения. |
| I now recognize this symbol is the Nordic rune, Uruz. | Этот символ из северных рун - Уруз. |
| We chose the logo because in the middle ages it was the alchemist symbol for gold. | В средние века этот символ обозначал в алхимии золото. |
| Well, best guess was that snakes are a symbol of vengefulness in some mythologies. | Была гипотеза, что... змеи - символ возмездия в некоторых мифологиях. |
| Whatever this pigment is, it's almost as though the symbol were branded underneath your skin. | Какой-то пигмент все же есть. Похоже, символ располагается ниже уровня вашей кожи. |
| And now we consume that kill as a symbol of unity with those who have completed their blood missions and furthered the life of the tribe. | И сейчас мы вкушаем эту добычу как символ единения с теми, кто исполнил свое кровное предназначение и продолжил жизнь нашего рода. |
| I hate to add another boxcar to the bad-news train, but I've seen this same symbol before during my research. | Терпеть не могу добовлять очередной вагночик к поезду плохих новостей, но я видела символ такого же рода, перед началом своих исследований. |
| When you have a four-bit symbol, you then put it together with another one sideways. | Когда у вас есть четырёхбитный символ, вы составляете его с другим по сторонам. |
| A Pawnee-Eagleton couple that has been married for 50 years is a perfect symbol of how our towns can get along. | Пара из Пауни и Иглтона, прожившая вместе 50 лет - идеальный символ того, как города могут породниться. |
| The word "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. | Слово «Dolby» и символ двойного D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories. |
| Both the Horde and Alliance are welcomed to celebrate and shoot fireworks - a symbol of Elune's power. | И Орда, и Альянс приглашаются на праздник, главным украшением которого является фейерверк - символ силы Элуны. |
| For 17 years the company has put into operation over 3200 sites in Bulgaria and abroad and imposed trademark Nola 7 as a symbol of quality. | За 17 лет компания построила более 3200 объектов в Болгарии и за рубежом и поставила бренд Нола 7 как символ качества. |
| Truncating the 4-valence nodes creates a form related to the Goldberg polyhedra, and can be given the symbol {4+,4}2,1. | Усечение 4-валентных вершин создаёт мозаику, связанную с многогранником Голдберга, и ей может быть дан символ {4+,4}2,1. |
| Bee, being the symbol of diligence, cleanliness, dedication and attachment, illustrates what is the most important for the Bartnik family. | Пчела как символ трудолюбия, чистоты и привязанности к семье точно характеризует то, что для нашей фирмы является самым важным. |
| The only symbol that hasn't changed over during independence is the national anthem. | Единственный символ, ни разу не поменявшийся за всю историю независимой Белоруссии - это гимн. |
| The story revolves around Lilith, the first wife of Adam and a symbol of female strength and independence. | Ключевой фигурой этого альбома стала Лилит, первая жена Адама и символ женской силы и независимости. |
| The book takes its title from Uttaku's court of ruling nobles, who wear elaborate masks as a status symbol and to hide their faces. | Книга обязана своим названием уттакскому двору правящей знати, которая носит изысканные маски, как символ статуса и чтобы скрывать свои лица. |
| Khachkar, Armenian phenomenon, is a symbol of Armenia. | хачкар, отличительная черта армянского народа - символ Армении. |
| This is a symbol of the course of time, imitates the Zodiac as double-svastic of double-spiral, and also the elementary cause-consequence link. | Это символ хода Времени, изображающий Зодиак как двойную свастику или систему двойной спирали, а также элементарное причинно-следственное звено. |
| One symbol in particular that was proprosed was the Red Cow, symbolizing a peaceful animal that gives milk, and life. | В частности, в качестве третьего символа организации была предложена Красная корова - как символ мирного животного, дающего молоко, то есть жизнь. |