| A special symbol will appear next to the mouse pointer. | Рядом с указателем мыши появится специальный символ. |
| The provincial seal shows a triangular flag, a symbol of victory in war. | На гербе провинции изображен треугольный флаг, как символ победы в войне. |
| It is primarily interpreted as a symbol of rebirth, representing the cycle of growth each spring. | В первую очередь это интерпретируется как символ возрождения, означающий начало очередного цикла роста растений каждой весной. |
| The symbol of the ISO 9000 certification and the TQM system as endorsed image. | Символ сертификата ISO 9000 и система TQM как образ поддержки. |
| Product image and the symbol of certification for brand value. | Образ продукта и символ сертификата как ценность марки. |
| New York State Governor Andrew Cuomo said, New York is an international symbol of freedom and democracy. | Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо сказал: «Нью-Йорк - международный символ свободы и демократии. |
| The square is a powerful symbol in Chinese culture and mythology which can mean Earth or the ground. | Квадрат - это важный символ в китайской культуре и мифологии, который может означать Землю. |
| Its logo is a triskelion, a Celtic symbol. | Его логотип - трискелион, кельтский символ. |
| It's their symbol, and it means they're coming. | Это их символ, это означает, что они идут. |
| The symbol of my humiliation had become a tool to get back on the horse. | Символ моего унижения стал способом, который позволил мне снова в седле. |
| You also have a common name and an identifying symbol. | Вы также имеете общее название и идентификационный символ. |
| This is the symbol for doom. | Этот символ означает "гибель". |
| The Blur is a symbol for integrity and morality and selflessness. | Пятно это символ целостности морали и самопожертвования. |
| Now, as you would imagine, the female symbol is its exact opposite. | Как можно заметить, женский символ являет полную противоположность. |
| It is quite literally this ancient symbol of womanhood. | Он не что иное, как этот древний символ женственности. |
| A symbol of power to millions of the ancients. | Символ силы для миллионов древних людей. |
| A symbol of strength and constancy, the stone lion of The Arcadian has watched over New Yorkers for generations. | Символ силы и постоянства, каменный лев на фасаде Аркадиан наблюдал за поколениями Нью-Йоркцев. |
| Just before the facility exploded, I saw something on Slade's skull - the Omega symbol. | Перед тем, как комплекс взорвался, я увидел кое-что на черепе Слэйда... символ "Омега". |
| It's an ancient symbol of some sort. | Это - древний символ некоторой сортировки. |
| It's a symbol of his identity, and the source of his primeval inner strength. | Это символ его сущности и источник внутренней первозданной силы. |
| Actually, it's a symbol for eternal discipline. | Вообще, это символ вечной дисциплины. |
| When the three combine together to form a symbol, it's a sigil. | Когда все три находятся вместе, они образуют символ, сигил. |
| But this symbol comes up more often... than anything I've encountered. | Но этот символ попадается чаще, чем что-либо ещё. |
| It's-it's just a letter, a symbol. | Это ведь просто буква, символ. |
| The people of Seattle rely on me as a symbol of wisdom and integrity. | Люди СиЭтла видят во мне символ мудрости и честности. |