| You're merely a symbol to aim it at. | Вы для них просто символ. |
| A symbol, a moment of anger... | Символ, момент гнева... |
| This symbol - I know it. | Этот символ - я знаю его |
| Bonnell commented: This dinosaur is our symbol. | В одном из интервью Боннелл прокомментировал это так: «Этот динозавр - наш символ. |
| The symbol of cross- symbol of suffering, repeating soul of immaterial aerial cross surrounded by material world. | Символ креста - символ страдания, повторяющаяся душа нематериального воздушного креста окруженного земным материальным миром. |
| 2.8 The author explains that he cherishes the white, red and white flag as a symbol of the national revival of Belarus. | 2.8 Автор поясняет, что бело-красно-белый флаг дорог ему как символ национального возрождения Беларуси. |
| So she must be the one who burned the symbol in front of the house. | Значит, это она выжгла символ перед домом. |
| This sacred symbol must be kept this way by the guardian. | Этот Священный символ должен теперь оберегаться его избранным хозяином. |
| This is the Cretan national symbol for their struggle for freedom. | Это кристкий национальный символ борьбы греков за свободу. |
| As Puerta del Sol (Gates of the Sun) they are often represented as the symbol of Bolivia. | Как и Ворота Солнца, они часто воспроизводятся как символ Боливии. |
| In the heart of Integrites' logo we placed the symbol that contemplates a favorable result in all undertakings. | В основе логотипа лежит символ, который предопределяет благоприятный результат в любых начинаниях. |
| Sorry, but nowadays, a keffiyeh headdress is a symbol, a scary symbol... | Нет, просто в наши дни куфия - это страшный символ. |
| Yes, you do, or you wouldn't be drawing that symbol... a symbol you've seen before. | Нет, знаешь, иначе, ты бы не нарисовал этот символ... |
| Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set. | Нажмите эту кнопку, чтобы удалить символ, отображаемый в расположенном справа окне предварительного просмотра, из текущего набора символов. |
| Sivocci's car had green cloverleaf symbol on white background and when he won Targa Florio 1923, that symbol was to become the Alfa team's good luck token. | Автомобиль Сивоччи был украшен зелёным клевером на белом фоне, а после того как он выиграл Targa Florio в 1923 году, данная эмблема стала приносить удачу и превратилась в символ Alfa Romeo. |
| If a text symbol is not present, the game server transmits the move index and symbol to the text processor for comparing the coincidence with the reference text symbol according to the move index. | При отсутствии текстового символа передает индекс и символ хода в текстовый процессор для сравнения на совпадение с символом эталонного текста по индексу хода. |
| Something is a symbol only if it is used, treated or regarded as a symbol. | В символизме, это предмет, изображение, принятое как символ. |
| This Paralympic symbol was first use o limited time before the 2004 Paralympic Summer Games in Athens, the new symbol was not used by participating delegations during the Games. | Из-за ограниченности времени в раскручивании символа к летним Паралимпийским играм в Афинах 2004 года новый символ на них не использовался. |
| In the electronic version, hyperlinks are activated by clicking on the asterisk symbol ( ), document symbol, resolution number, website or other highlighted link to open various performance-related documents or other resources. | В электронной версии гиперссылки активируются нажатием на символ звездочки « », условное обозначение документа, номер резолюции, название веб-сайта или другие выделенные ссылки, что открывает различные документы или ресурсы веб-сайтов, связанные с исполнением программ. |
| The Starfleet delta symbol, which previously indicated duty branches-command, science, medical, engineering, and so forth-was replaced with the command symbol for all branches, superimposed over a circle of color indicating area of service. | Символ дельты Звездного Флота, который ранее обозначал служебные подразделения-командование, науку, медицину, инженерное дело и так далее-был заменен символом команды для всех подразделений, наложенным поверх цветного круга, указывающего область службы. |
| Although commonly associated with first aid, the symbol of a red cross is an official protective symbol of the Red Cross. | Хотя, как правило, красный крест ассоциируется с первой помощью, символ красного креста является официально защищённым символом Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. |
| This is wild symbol, which appears on reels 1 and 5, matches any symbol on payline except scatters and doubles winning combination. | Универсальный значок, появляется только на 1-м и 5-м колесах и заменяет в комбинации любой другой символ кроме "Алмаза". Выигрыш по комбинации, собранной с помощью африканского воина, удваивается. |
| Such cooperation offers the chance to transform victims into survivors, and to transform Chernobyl from a symbol of destruction to a symbol of human resilience and hope. | Такое сотрудничество позволит надеяться на то, что лица, пострадавшие от чернобыльской аварии, переживут и преодолеют ее последствия и что Чернобыль превратится из символа разрушения в символ несгибаемого упорства и надежды. |
| Ownership of an official symbol or mark entered into the register belongs to the holder of the symbol's registration or their assignee. | Право на официальный символ и отличительный знак, внесенные в регистр, принадлежит обладателю свидетельства о регистрации официального символа и отличительного знака или его правопреемнику. |
| The AllHeart symbol will be known globally... as a symbol... that represents companies that are committed to changing the world. | Все будут знать, что "Чистое сердце", это символ компаний, сплотившихся... чтобы изменить наш мир к лучшему. |