| It's a symbol of our unity, a symbol of our faith. | Это символ нашего единства, символ нашей веры. |
| So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income. | Итак, это символ его индивидуальности, и это символ его дохода. |
| symbol: Only the owner of a registered trade mark may use the symbol. | символ: только владелец зарегистрированного товарного знака могут использовать символ. |
| In the Roma culture white is symbol of purity and horse is a symbol of freedom. | В цыганской культуре - белый цвет - символ чистоты, а лошадь - символ свободы. |
| President Fidel Castro has already passed into history as a symbol of the resistance of peoples against imperialism and as a symbol that a better world is possible. | Президент Фидель Кастро уже вошел в историю как символ сопротивления народов империализму и как символ того, что можно построить более счастливый мир. |
| I know that symbol means something. | Я знаю, что этот символ что-то значит. |
| That's the symbol I saw on his ring. | Этот тот самый символ, который я видел на кольце. |
| For functions for which no symbol is available in Table 1, the manufacturer may use a symbol following the appropriate standards. | В отношении функций, для которых в таблице 1 не предусмотрено никакого символа, изготовитель может использовать символ в соответствии с надлежащими стандартами. |
| Where no symbol is available, the manufacturer may use a symbol of its own conception. | При отсутствии символов изготовитель может использовать символ по собственному усмотрению. |
| The wild symbol is counted only as scatter symbol. | Дикий символ считается только символом разброса. |
| Biggest urn in complex has the symbol of the eternal flame at the top, which is symbol of Macedonian people's struggle for freedom. | На вершине самой большой урны, есть символ Вечного огня, который символизирует македонскую народную борьбу за свободу. |
| Unlike the copyright symbol, the copyleft symbol does not have a codified meaning. | В отличие от символа авторского права, символ копилефта не имеет юридического значения. |
| The symbol was discovered in the present-day Greek region of Macedonia, and Greeks regard it as an exclusively Greek symbol. | Символ был обнаружен в греческой провинции Македония, греки считают его исключительно греческим символом. |
| The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set. | Теперь символ альфа присутствует только в наборе символов "Специальные". |
| An earlier symbol of women's worth is now sometimes a symbol of degradation, when men say, I bought you. | Прежний символ ценности женщины теперь иногда выступает символом обесценения, когда мужчины говорят: «Я купил тебя. |
| Such a symbol shall not cause confusion with any symbol specified in Table 1. | Такой символ не должен вызывать путаницы с любым другим символом, указанным в таблице 1. |
| 5.3.3. Each additional or supplementary symbol, word or abbreviation used by the manufacturer shall not cause confusion with any symbol specified in this global technical regulation. | 5.3.3 Каждый используемый изготовителем дополнительный или добавочный символ, слово или аббревиатура должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с любым символом, установленным в настоящих глобальных технических правилах. |
| The Pochhammer symbol has a generalized version called the generalized Pochhammer symbol, used in multivariate analysis. | Символ Похгаммера имеет обобщённую версию, называемую обобщённым символом Похгаммера, и используется в многомерном анализе. |
| Once a symbol of a peaceful and more equitable future, the United Nations was now perceived as a symbol of failure and hypocrisy. | Будучи некогда символом мирного и более справедливого будущего, Организация Объединенных Наций в настоящее время рассматривается как символ крушения надежд и лицемерия. |
| Similarly, Panamanian law requires that the National Civil Protection Institute identify itself with a distinct symbol, and provides a detailed description of this symbol. | Аналогичным образом, панамское законодательство требует, чтобы Национальный институт гражданской обороны имел собственный отличительный символ, и предусматривает подробное описание этого символа. |
| The Wild symbol substitutes any other symbol (except for the Bonus symbol) on the playing line in the way that the winning for the combination on the line is a maximum. | Символ Wild замещает собой любой символ (за исключением символа Bonus) на играющей линии таким образом, чтобы выигрыш, получаемый за комбинацию на линии, был максимальным. |
| The symbol of the Party Action is the bee, as it, according to the party leaders, is a symbol of industriousness. | В первоначальной редакции символом «Партии Дела» являлась пчела, так как она, по словам руководителей партии, символ трудолюбия. |
| Hilbert's reciprocity law follows from the Artin reciprocity law and the definition of the Hilbert symbol in terms of the Artin symbol. | Закон взаимности Гильберта следует из закона взаимности Артина и определения символа Гильберта через символ Артина. |
| The "branching path" symbol which Davis and later Butler experience is equivalent in a digital version to the symbol used in "White Bear". | Символ «ветвящегося пути», который Дэвис, а позже Батлер, испытывают, в цифровой версии эквивалентен символу, использованном в «Белом медведе». |
| The gang's primary symbol, which is often used in tattoos by members, is the national symbol of Mexico (eagle and a snake) atop a flaming circle over crossed knives. | Одним из символов банды, часто используемых в татуировках, является национальный символ Мексики (орел и змея) поверх горящего круга над скрещенными ножами. |