| Above the clock faces was a bell and the crescent-and-star symbol of Ottoman rule. | Над циферблатами находился колокол и полумесяц со звездой - символ османского правления. |
| A symbol that matches others that have appeared around smallville. | Символ, совпадающий с другими такими же по всему Смолвилю. |
| My wedding ring, the symbol of fidelity to my wife... | Моё обручальное кольцо, символ верности жене, которая вот-вот родит мне ребёнка,... |
| The stones are set in twos, the symbol of duality. | Камень состоит из двух частей, это символ двойственности. |
| With the system maintained, the Japanese government accepted... the new Constitution which states that the Emperor is but symbol. | Японское правительство приняло... Новую конституцию, в которой Имератор - это всего лишь символ. |
| Middle East peace symbol Schlomo Khalidi... looking much better, is here too. | Шломо Кхалиди - символ мира на Среднем Востоке тоже здесь и выглядит значительно лучше. |
| The destructive cold war has come to an end and its symbol - the Berlin Wall - has collapsed. | Окончилась разрушительная "холодная война", а ее символ Берлинская стена сокрушена. |
| And we still don't have an I.D. On that metal symbol we found. | И мы всё ещё не идентифицировали металлический символ, который нашли. |
| I might add that the Foreign and Commonwealth Office supports the project as a symbol of Anglo-Yemeni cooperation. | Хочу добавить, что Министерство Иностранных Дел, поддерживает проект, как символ англо-йеменского сотрудничества. |
| Strawberry symbol on an enabled payline on the 2nd reel triggers bonus game. | Призовая игра запускается, когда на оплаченной линии на втором колесе выпадает символ "Клубника". |
| This is also the location of the famous Neptune Fountain - the most widely recognised symbol of Gdansk. | Перед ним стоит знаменитый фонтан с Нептуном, наиболее выразительный символ города. Приехать в Гданьск и подойти к этому фонтану считается счастливой приметой. |
| He tentatively suggests that the symbol may have originated in Asia Minor and been brought to Europe by travelling stonecarvers. | Он предполагает, что символ, возможно, возник в Малой Азии и был позже перенесён в Европу, «путешествуя» в виде резных каменных изображений. |
| 2019 definition: The ampere, symbol A, is the SI unit of electric current. | Формулировка, вступающая в силу 20 мая 2019 года, гласит: Ампер, символ А, есть единица электрического тока в СИ. |
| The other most common issue users face is the dreaded "Unknown symbol in module" error. | Другой очень распространённой проблемой среди пользователей является странная ошибка «Unknown symbol in module» («Неизвестный символ в модуле»). |
| The symbol for antimony appears frequently in Gunnerkrigg Court: the character Antimony wears a necklace shaped like that symbol, the character Reynardine has the symbol imprinted on his wolf body, and the symbol is used to mark the end of a chapter. | Символ сурьмы часто встречается в комиксе: главный персонаж, Антимони, носит кулон в форме символа, этот символ отпечатан на лбу волчьего тела персонажа Рейнардина, также он используется, чтобы обозначать конец главы. |
| I wanted to have this kind of tribal symbol/ dragon because it's a simple symbol. | А этого «псевдо-дракона» я решил использовать, так как это очень простой символ, а я не люблю сложные комплексные обложки, хе-хе. |
| The circle-A is almost certainly the best-known present-day symbol for anarchy. | А в круге - определённо, самый известный на сегодняшний день символ анархии. |
| You have labored long, Spock... Now receive from us this symbol of total logic. | Вы трудились на протяжении многих сезонов, Спок и доказали, что Вы достойны получить от нас этот символ чистой логики. |
| I think as a symbol of China's seriousness they could stop running over their citizens with tanks. | Я думаю, что было бы хорошей идеей, как символ, чтобы показать, что Китай серьезно относится к отношениям с нами, если бы они перестали давить своих граждан танками. |
| Now, as you would imagine, the female symbol is its exact opposite. | Понятно, что женский символ противоположен мужскому. |
| Well, the same symbol that - that means aperture can also mean eye. | Символ, обозначающий диафрагму, может также обозначать "глаз". |
| I simply picked out the symbol that appeared to be different - and traced its outline on the wall. | Ну, я просто выбрал символ, который выделяется на фоне стены. |
| The struggle of a giant panda mother to raise her cub is a touching symbol of the precariousness of life in the mountains. | Упорство гигантской мамы-панды в выращивании ребенка трогательный символ ненадежности жизни в горах. |
| I'm not a thorough medievalist, but it's an heraldic family symbol of some sort. | Я не медиевист, но это, видимо, геральдический символ какого-то семейства. |
| American radical fundamentalists stamping in fury on a can of Pepsi-Cola, as a symbol of liberalism. | Американские религиозные фундаменталисты-кокакольщики яростно топчут банки "Пепси-колы" как символ либерализма. |