Well, it's a terrifying symbol, but not my idea of dinner. |
Символ пугающий, но ужинать осьминогом я не намеревался. |
The cicada, a symbol of rebirth in many countries digs into the ground and stays buried for up to 17 years. |
"Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет". |
Have you seen the symbol on this sword? |
Вы видели такой символ на мече? |
You see that symbol at the end of the corridor? |
Видите тот символ в конце коридора? |
I've got a little girl at home that wakes up in the middle of the night screaming about nightmares, and drawing a symbol. |
У меня дома маленькая девочка, которая просыпается в середине ночи, крича от кошмаров, и рисует символ вот... такой. |
Like that symbol that just popped up in MacArthur Park. |
Как этот символ, который только что выскочил в Макартур Парке |
I think it's the symbol for "human" again. |
Кажется, это снова символ, означающий "человек". |
The symbol on the phone we found is the label's logo. |
Символ на телефоне, который мы нашли, это логотип. |
You know what the symbol for Pisces is? |
Знаешь, какой у Рыб символ? |
As a symbol of my desire to stay over one extra night a week and call you my girlfriend. |
Как символ моего желания, ездить с тобой раз в неделю на отдых и называть тебя моей девушкой. |
When transference occurs when the patient becomes fixated on me I explain to her that this is a symbol of her wretched monogamous habits. |
Когда происходит перенос, и пациентка фиксируется на мне, я говорю, что это просто символ ее жалкой привычки к моногамии. |
But that cap, ancient Roman symbol of freedom, that was a direct insult to our king. |
Но этот колпак... этот древний римский символ свободы был воспринят как прямое оскорбление короля. |
I recognize the sacred symbol, but what is that? |
Я узнаю сакральный символ Но что здесь? |
This is the Shinto symbol for "gateway." |
Это Синтоистский символ "ворот". |
Video: This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines. |
Видео: Этот символ не такой чёткий как остальные, но видно, что Панбаниша пытается нарисовать закруглённую и несколько прямых линий. |
What is the fourth symbol... in this other series? |
Какой четвертый символ в этой последовательности? |
Well, can you tell us what the third symbol will be? |
Вы можете нам сказать, каким будет третий символ? |
He didn't know what the third symbol was! |
Он не знал, каким был третий символ! |
So the dolphins could hit a key, a symbol, they heard a computer-generated whistle, and they got an object or activity. |
Дельфины могли нажать клавишу, символ, компьютер издавал свист, и они получали предмет или занятие. |
I found myself writing, in kryptonian, the symbol for power. |
Я понял, что могу писать по-криптонийски -Символ, обозначавший силу... |
It's a symbol of what we can all do if we put our minds to it. |
Это символ того, что мы все можем построить, собравшись вместе. |
crashing this plane into the ultimate symbol of American materialism, |
Разбить самолет о символ Американского материализма, |
She doesn't take me serious, George, and we're getting married, and-and this dinner is a... it's a symbol of our future. |
Она не принимает меня всерьёз, Джордж, а мы женимся, и... и этот обед... символ нашего будущего. |
Now you see, each symbol is a star system, but none of them can support planetary life, - which I found odd. |
Смотри, каждый символ - это звездная система, но ни в одной из них нет жизни, это странно. |
The minion is called the vessel, and he bears this symbol. |
Такого миньона называют "Сосудом", и на нем вот такой символ. |