| Have you ever seen that before - that symbol? | Ты когда нибудь видел это раньше... этот символ? |
| That symbol was carved into the ceiling of the basement, | Этот символ вырезан на потолке в подвале. |
| In this article the symbol (x)n is used to represent the falling factorial and the symbol x(n) is used for the rising factorial. | В данной статье символ (x)n используется для представления убывающего факториала, а символ x(n) - для возрастающего факториала. |
| Eagle is a symbol of power, victory and prosperity, as well as a symbol of empire. | Орел - это символ власти, победы, процветания, а так же символ империи. |
| Because of religious connections, the knot is sometimes designated the all-faith symbol of faith, but, at the same time, it appears in many places as a valued secular symbol of prestige, importance, beauty. | Ввиду связи с религией узел иногда понимается как символ веры, но, в то же время, он появляется во многих местах как мирской символ авторитета, важности, красоты. |
| Second, it's a symbol of not only his identity; it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. | Во-вторых, это символ не только его индивидуальности, это символ его дохода, потому что все его активы связаны с овцами. |
| In the arts, France was then represented as an enchanted garden (a tradition since the beginning of the 14th century), where porcupines (symbol of Louis XII) and ermines (symbol of Anne of Brittany) run. | В искусстве Франция аллегорически представлялась в то время как заколдованный сад (традиция начала XIV века), где бегают дикобразы (символ Людовика XII) и горностаи (символ Бретани и Анны лично). |
| A symbol that is so unique that it represents the values of several cultures becomes a global symbol meant to inspire the values it represents and to bring us together in understanding. | Символ, являющийся настолько уникальным, что он воплощает собой идеалы сразу нескольких культур, перерастает в глобальный символ, призванный вдохновлять представляемые им идеалы и сближать нас благодаря взаимопониманию. |
| The symbol Y shall remain in approximate proportion to that shown in Figure 3.4.8.1. . | Символ "У" должен оставаться примерно пропорциональным символу, изображенному на рис. 3.4.8.1. |
| The symbol on Edward's scrubs was the same as the symbol on the Warren baby. | Символ на униформе Эдварда такой же, как и на ребёнке Уоррена. |
| Does that symbol mean anything to you? | Этот символ что-то значит для вас? |
| Well, a symbol of it, at least. | По крайней мере, ее символ. |
| I'll remember you as the symbol of love's forgetfulness. | я буду вспоминать тебя как символ забывчивости любви. |
| I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door. | Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге. |
| It's more than a city, it's a symbol. | Это больше чем город, это символ. |
| It's just she is a symbol from which the men derive courage. | Но она - символ, вдохновляющий воинов на битвы. |
| A symbol of your own dreams and ambitions, I would imagine? | Символ ваших мечтаний и амбиций, полагаю? |
| That completes the symbol you showed us, | Это завершает символ, что вы показывали. |
| We're supposed to be thankful for this, but the food is just a symbol of all the other things. | Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального. |
| You have just destroyed the sacred symbol of France! | Вы только что уничтожили священный символ Франции! |
| To most people, however, it is a plague that never ends, a symbol that we've lost control. | Для большинства, это, всё же, проказа, которую ничем не вылечить, символ того, что общество теряет контроль над индивидуальностью. |
| I carve this symbol in my doorstep? | Я могу вырезать символ у себя на крыльце? |
| You don't take a soldier, a symbol like that, and hide him in a lab. | Такого солдата, такой символ как ты нельзя прятать в лаборатории. |
| Don't go believing it's a mere symbol of the body of Our Lord. | Не стоит думать, что это просто образное выражение. символ плоти Господа нашего. |
| Dwight, what does that symbol mean? | Дуайт, что означает этот символ? |