| c Sum of costs of documents translated into all languages plus documents translated into working languages only. | с Общая сумма стоимости документов, переводимых на все языки, плюс документы, переводимые только на рабочие языки. |
| Finally, the Cultural Policy Document for 20052008, 'More than the Sum', emphasises three priorities: less bureaucracy and more individual responsibility, more connection and interaction in cultural life, and reinforcing the cultural factor in society. | И наконец, в Директивном документе по вопросам культурной политики на 20052008 годы "Больше, чем простая сумма" акцент сделан на трех приоритетах: сокращении бюрократизма и повышении индивидуальной ответственности, укреплении связей и взаимодействия в сфере культурной жизни и усилении культурного фактора в жизни общества. |
| Seven hundred is a calculated sum. | Семьсот гиней - крупная сумма. |
| The sum isn't unreasonable. | На мой взгляд сумма обоснована. |
| I trust the sum sufficient? | Полагаю, сумма тебя устраивает? |
| I'm in need of a much bigger sum. | Мне нужна гораздо большая сумма. |
| Total resources (sum of 1 - 6) | Совокупные ресурсы (сумма 1-6) |
| The sum is decided by the Polish government. | Сумма устанавливается польским правительством. |
| The sum is decided by the Romanian government. | Сумма решается румынским правительством. |
| A sum of knowledge. | Сумма знаний. Код. |
| 300 silver dollars is a large sum | 300 серебренных - это большая сумма |
| It's a very large sum. | Это очень большая сумма. |
| The sum of Scrooge's wealth is unclear. | Сумма богатства Скруджа весьма спорна. |
| I'm not the sum of my parts. | Я не сумма моих частей. |
| It's a very large sum of money. | Это большая сумма денег. |
| A million marks must've been a hefty sum. | Миллион марок - приличная сумма. |
| "The sum of its parts." | "Сумма его частей." |
| Perhaps a larger sum. | Возможно, более крупная сумма... |
| Yes, it's a very useful sum. | Да, это хорошая сумма. |
| Will the sum balance our debts? | Сумма покроет наши долги? |
| Totals are the sum of unrounded amounts. | Общая сумма рассчитана без округлений. |
| She'll have a nice sum. | Может, наберется круглая сумма. |
| This is a large sum. | Это же огромная сумма денег. |
| To me, this was a fabulous sum! | Эта сумма представлялась мне баснословной. |
| The sum obtained is known as the present value. | Полученная сумма называется приведенной стоимостью. |