Примеры в контексте "Sum - Сумма"

Перевод

Sum

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Сумма

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Sum — Сумма

The sum of $6.6 million was spent on transportation supplies.

Сумма в размере 6,6 млн. долл. США была израсходована на предметы снабжения и материалы для транспортных средств.
We have a disposable sum of 100 million right here.

В нашем распоряжении, прямо здесь, находится сумма в сто миллионов.
On 1 October 1916 that sum was increased to 14,000 kronen.

С 1 октября 1916 года эта сумма была увеличена до 14 тысяч крон.
The remaining sum will be deposited on the card.

Оставшаяся сумма, за вычетом депозита, будет внесена на карточку.
Life is a zero sum game.

Жизнь это игра в которой сумма очков всегда ноль.
The sum will quadruple if successful hit.

Сумма вырастет в 4 раза, если операция удастся.
Mobile telephones and the sum of 10,000 Syrian pounds were stolen.

Были похищены сотовые телефоны и сумма в размере 10000 сирийских фунтов.
The total sum of all activities is 137,047.9 euros, including the cost of personnel under each subsection.

Общая сумма расходов на все работы составила 137047,90 евро, включая расходы на персонал по каждому подразделу.
Five hundred dollars is a small sum for him.

Пятьсот долларов для него маленькая сумма.
The entire sum is the result of repayments by Member States of arrears in assessed contributions.

Эта сумма целиком возникла в результате выплаты государствами-членами своих задолженностей по начисленным взносам.
The sum should be spent on measures remedying the contamination of surface or underground waters or removing risks resulting from old environmental burdens.

Эта сумма должна расходоваться на меры по нейтрализации загрязнения поверхностных и грунтовых вод или ликвидации рисков, порождаемых экологическими проблемами, унаследованными от прошлого.
The sum of persons in employment plus persons in unemployment comprises the labour force.

Сумма занятых и безработных лиц дает результирующий показатель численности рабочей силы.
That sum is 128 per cent more than was spent in 2006 and constitutes a significant burden on the State budget.

Эта сумма на 128 процентов превышает объем расходов в 2006 году и ложится значительным бременем на государственный бюджет.
The sum of recurring and non-recurring costs under management activities constituted 12.8 per cent of the total utilized resources.

Сумма периодических и непериодических расходов на деятельность по управлению составила 12,8 процента от общего объема использованных ресурсов.
Moreover, that sum is totally inadequate considering the service that has to be provided.

Кроме того, эта сумма совершенно несоразмерна объему предоставляемых ими услуг.
These results have been greater than the sum of the results from separate national interventions.

Эти результаты значат больше, чем сумма отдельных мероприятий на национальном уровне.
The sum of $248,000, provided by the Norwegian Agency for Development Cooperation, was allocated to evaluations.

Сумма в размере 248000 долл. США, предоставленная Норвежским агентством по сотрудничеству в области развития, пошла на проведение оценок.
A sum of 10,000 francs was stolen.

Сумма в 10000 франков была украдена.
And it's a substantial sum, after all.

Но в конце концов, это существенная сумма.
The sum of 100.000 DM should cover your properties here and the journey.

Сумма в 100.000 дойчемарок должна покрыть стоимость вашей недвижимости здесь и дорогу.
It can be argued that a human is the sum of his experiences.

Можно доказать, что человек - сумма его переживаний.
One entity can merge with another to make a whole greater than the sum of its parts.

Одна сущность может объединиться с другой, сделать целое большим, чем сумма его частей.
Camus said that life is the sum of our choices.

Камю говорил, что жизнь есть сумма наших выборов.
We've found fragments of his clothes and other evidence... including a large sum of money.

У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег.
We're all simply the sum of these four components.

Мы просто сумма этих четырех компонентов.