| Playing roulette or other games offered by online casinos, with a bit of luck and intuition, you can win in the short term, the sum of interest payments. | Игра рулетка или других игр, предлагаемых онлайн-казино, с немного везения и интуиции, вы можете выиграть в краткосрочном плане, сумма процентных платежей. |
| In the election problem each voter can vote either 0 (to oppose) or 1 (for favor), and the sum of all votes will determine election's result. | Каждый избиратель может голосовать за (1) или против (0), и сумма всех голосов определяет результат голосования. |
| More generally, the sum of the squares of the absolute values of the entries in any column gives the order of the centralizer of an element of the corresponding conjugacy class. | Более обще, сумма квадратов абсолютных значений элементов любого столбца даёт порядок централизатора элемента соответствующего класса сопряжённости. |
| In 1850, Sir Frederick Pollock conjectured that every natural number is the sum of at most eleven centered nonagonal numbers, which has been neither proven nor disproven. | В 1850-м году, Поллок высказал предположение, что любое натуральное есть сумма максимум одиннадцати центрированных девятиугольных чисел, которое ни доказано ни опровергнуто. |
| The construction of contrast codes is restricted by three rules: The sum of the contrast coefficients per each code variable must equal zero. | Построение контрастных кодов ограничено тремя правилами: Сумма контрастных коэффициентов по каждой кодовой переменной (по всем группам) должна равняться нулю. |
| The total amount of work done by the entire algorithm is the sum of the work performed by all the nodes in the tree. | Общий объем работы алгоритма определяется как сумма всех работ в узлах данного дерева. |
| Although this delighted the author, who had very little money at the time, it was a low sum, as the agreement occurred before the book became a surprise bestseller. | Хотя это и восхитило автора, которому пришлось к тому времени получить очень скромную сумму, это была небольшая сумма согласно договору заключённому перед тем, как книга неожиданно стала бестселлером. |
| Shows the number of clicks made by cookie visitors: the sum of all first clicks and next clicks. | Показано количество кликов, сделанных посетителями Cookie: сумма всех первых кликов и следующих кликов. |
| In the cities the average sum per child was 512 Estonian kroons and in the countryside 1085 Estonian kroons. | В городах средняя сумма пособия на ребенка составляла 512 эстонских крон, а в сельской местности - 1085 эстонских крон. |
| Trihalomethanes The sum of the ratio of the concentration of each to its respective guideline value should not exceed 1 Bromoform Dibromochloromethane | Сумма величин, выражающих отношение концентрации каждого вещества к соответствующей норме, не должна превышать 1. |
| Further in the received IP-packages the necessary modifications of package header are being performed, control sum is checked and the package is being sent to «Virtual MPE Decoder Adapter». | Далее в полученных IP-пакетах производятся необходимые модификации заголовка пакета, проверяется контрольная сумма и пакет отправляется на «Virtual MPE Decoder Adapter». |
| This is a consequence of another identity for median graphs: the Euler characteristic Σ (-1)dim(Q) is always equal to one, where the sum is taken over all hypercube subgraphs Q of the given median graph. | Всё это следствия другого равенства для медианных графов: эйлерова характеристика Σ (-1)dim(Q) всегда равна единице, где сумма берётся по всем гиперкубам подграфов Q данного медианного графа. |
| The sum of the first n centered triangular numbers is the magic constant for an n by n normal magic square for n > 2. | Сумма первых n центрированных треугольных чисел есть магическая константа для магического квадрата n× n (n > 2). |
| If any sum of the numbers can be specified with at most P bits, then solving the problem approximately with c = 2-P is equivalent to solving it exactly. | Если любая сумма чисел имеет не более Р бит, то решение задачи с с = 2-P эквивалентно нахождению точного решения. |
| No perfect number is untouchable, since, at the very least, it can be expressed as the sum of its own proper divisors. | Совершенные числа не могут быть неприкосновенными, так как они могут быть выражены как сумма своих собственных делителей. |
| On October 7, 2005, Viva International, an aviation holding company, issued an irrevocable Letter of Intent to Purchase RegionsAir for an undisclosed sum, but nothing ever became of the LOI. | 7 октября 2005 года авиационная холдинговая группа «Viva International» опубликовала открытое письмо с предложением по приобретению RegionsAir, сумма предполагаемой покупки при этом публично не разглашалась. |
| Although such complex edit operators can be defined in terms of more elementary transformations, their use allows finer parameterization of the cost function c {\displaystyle c} when the operator is cheaper than the sum of its constituents. | Хотя такие сложные операции можно определить в терминах более простых преобразований, их использование позволяет лучше параметризовать функцию цены с {\displaystyle c}, когда оператор дешевле, чем сумма его составляющих. |
| In fact, if two nonnegative numbers a and b are of different orders of magnitude, then their sum is approximately equal to their maximum. | На самом деле, если два неотрицательных числа а и Ь имеют различные порядки, то их сумма примерно равна их максимуму. |
| He created two- and three-dimensional art and when he created the statue of Nelson he agreed that the sum would be given to charity. | Он создал двухмерное и трехмерное искусство, и когда он создал статую Нельсона, он согласился, что сумма будет отдана на благотворительность. |
| The required sum was increased once again and this time to cover the costs of visas, flights across the Atlantic and the rental of a minibus. | Требуемая сумма была ещё раз увеличена, на этот раз уже чтобы покрыть расходы на визы, перелёт через Атлантику и аренду микроавтобуса. |
| A judge ruled in her favour in June, stating that it made no difference that the sum had already been paid to Hitchcock. | Судья вынес решение в её пользу в июне, заявив, что не имеет значения, что сумма уже была выплачена Хичкоку. |
| He states that, if there were finitely many Ulam numbers, then the sum of the last two would also be an Ulam number - a contradiction. | Он утверждает, что если бы было конечное число чисел Улама, то сумма последних двух также была бы числом Улама - противоречие. |
| Each one does one thing, and the sum that gives the society that we are in Brazil. | Каждый делает одно, а сумма, которая дает обществу, что мы в Бразилии. |
| A sum of £4,000 (out of a target of £6,000) was subscribed to finance the costs of a detailed prospecting expedition during the summer of 1909, in a chartered vessel with a full scientific team. | Сумма в £4000 (вопреки первоначальной цели £6000) была зарезервирована для финансирования детальной геологоразведочной экспедиции летом 1909 на зафрахтованном судне с полной научной командой. |
| Hyperbolic triangles have some properties that are the opposite of the properties of triangles in spherical or elliptic geometry: The angle sum of a triangle is less than 180º. | Гиперболические треугольники имеют некоторые свойства, которые противоположны свойствам треугольников в сферической или эллиптической геометрии: Сумма углов треугольника меньше 180º. |