| After separation the granulated bran rises on the top floor and goes to operating rates on storage. | После просеивания гранулированные отруби поднимаются на верхний этаж и направляются в оперативные емкости на хранение. |
| It stacks easily and requires no care or maintenance, facilitating storage. | Она укладывается штабелем и не требует ухода или обслуживания, что облегчает ее хранение. |
| Please, note that storage of valuable things and equipment is performed in safe deposits under personal liability of the owner. | Обращаем внимание, что хранение ценных вещей и аппаратуры в индивидуальных ячейках осуществляется под личную ответственность владельцев. |
| The system would operate 24/7 and will ensure long-term storage of data in the protected archives. | Система будет работоспособна круглые сутки и обеспечит долгосрочное хранение данных в защищенных архивах. |
| Exactly it is sent to the oak casks for a long storage at a certain temperature. | Именно он и отправляется в дубовые бочки на длительное хранение при определенной температуре. |
| The main fields of activity of Tartu Terminaal include storage and sales of oil products. | Основные виды деятельности АО Tartu Terminaal - хранение и продажа нефтепродуктов. |
| InnoDB tables do not have this limitation because its storage model is completely different. | InnoDB таблиц не имеют подобных ограничений, поскольку его хранение модель совершенно иная. |
| During the 1950s, the airfield housed a large aircraft storage unit and squadrons of the Royal Naval Volunteer Reserve. | В 1950-е годы на лётном поле было размещено большое количество самолетов на хранение, а также эскадрильи резерва Королевского Военно-морского флота. |
| Almost all relational databases, and the SQL, support fixed-point decimal arithmetic and storage of numbers. | Практически все СУБД и язык SQL поддерживают арифметику с фиксированной запятой и хранение таких данных. |
| Information (children registration point, stroller storage, lost and found office). | Информация (пункт регистрации детей, хранение детских колясок, бюро находок). |
| The three-storey building is designed for storage of three million books and visit the 600 readers. | Трёхэтажное здание рассчитано на хранение трёх миллионов книг и посещение 600 читателей. |
| When the Allies won the war, Arsenal was placed in storage. | Когда союзники победили в войне, «Арсенал» был помещен на хранение. |
| Thanks to the use of quality products and engineering design, we can guarantee and assure the safe storage of the product. | Благодаря использованию качественных материалов и инженерных конструкций мы можем гарантировать и обеспечивать хранение продукции. |
| Company IPB ensures assembling, dismantling, storage and service of our products. | Компания IPB гарантирует сборку, демонтирование, хранение и обслуживание наших продуктов. |
| 39 Transport, packaging and storage of goods, travel arrangement. | 39 Транспорт, упаковка и хранение товаров, организация путешествий. |
| It is involved in the process by limiting fat storage through inhibition of glucose intake and interfering with other adipose metabolic pathways. | Он участвует в этом процессе, ограничивая хранение жира за счет ингибирования приема глюкозы и вмешиваясь в другие жировые метаболические пути. |
| Soil carbon storage is an important function of terrestrial ecosystems. | Хранение углерода в почве является важной функцией наземных экосистем. |
| In this new article we will show how to configure our server to provide storage QNAP NAS iSCSI our virtualization environment. | В этой новой статье мы покажем, как настроить наш сервер, чтобы обеспечить хранение QNAP NAS ISCSI виртуализации нашей окружающей среды. |
| Essential among such solutions is carbon capture and storage. | И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. |
| Even fossil fuels can produce zero-carbon electricity, if carbon capture and storage is used. | Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода. |
| FWH (Firmware Hub) or LPC firmware storage is not supported for AMT. | Хранение микропрограммы АМТ в FWH (Firmware Hub) или в хранилище, подключенном через LPC, не поддерживается. |
| The storage overhead of derived images is small. | Накладные расходы на хранение производных изображений малы. |
| Starch synthesis and storage also takes place in chloroplasts, a type of pigmented plastid involved in photosynthesis. | Синтез и хранение крахмала происходит также и в хлоропластах - зелёных пластидах, осуществляющих фотосинтез. |
| Outlined below are the leading lines of evidence on how different aspects of mycorrhizal fungi may alter soil carbon decomposition and storage. | Ниже приводятся основные данные о том, как различные аспекты микоризных грибов могут изменять разложение и хранение углерода в почве. |
| A friend of his also gave the authorities the second rifle, which was given to him for storage. | Знакомый Тарана выдал милиции второй автомат, который тот передал ему на хранение. |