Примеры в контексте "Storage - Складские"

Перевод

Примеры

Примеры: Storage — Складские

• United Nations provides accommodation including storage facilities and utilities to both troop/police contributors.

  Организация Объединенных Наций обеспечивает помещения, включая складские и коммунальные сооружения, для обеих стран, предоставляющих войска/полицейские силы.

• Nigeria: This country has granted hinterland States tariff and storage facilities.

  Нигерия: Эта страна предоставила государствам, находящимся в глубине материка, тарифные льготы и складские помещения.

• It then addresses other related topics, such as transfers of fissile material and production and storage facilities.

  А потом затрагиваются и другие, смежные проблемы, такие как передачи расщепляющегося материала и производственные и складские объекты.

• To lodge and train this new army, barracks and storage houses should be refurbished and the current occupants removed.

  Для размещения и подготовки этой новой армии необходимо модернизировать казармы и складские помещения и выселить тех, кто занимает их в настоящее время.

• The Group visited all the barracks and storage quarters and counted no more that 60 occupants.

  Группа осмотрела все жилые строения и складские помещения и насчитала не более 60 человек.

• Physical infrastructure, including storage facilities, needs to be improved, as do quality testing laboratories and support services.

  Необходимо совершенствовать материальную инфраструктуру, включая складские мощности, а также лаборатории, занимающиеся анализом качества, и вспомогательные службы.

• The buildings consist of living quarters and storage areas that hold stores of weapons.

  В этих зданиях размещаются жилые помещения и складские площади, где хранится оружие.

• Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate-related events, and farmers become increasingly vulnerable.

  В отсутствие надлежащей инфраструктуры дороги, складские объекты и службы орошения могут понести физический ущерб от метеорологических явлений, и во все более уязвимом положении оказываются фермеры.

• Furthermore, additional secure storage space for the submissions would be required.

  Кроме того, для хранения представлений потребуются дополнительные складские помещения.

• The storage facilities include equipment, systems and primary materials subject to ongoing monitoring and sealed with IAEA seals.

  Складские сооружения включают оборудование, системы и первичные материалы, которые подвергаются постоянному наблюдению и которые опломбированы МАГАТЭ.

• Additional costs claimed include freight, storage charges and financing charges.

  Дополнительные расходы, о которых идет речь, включают транспортные, складские и финансовые расходы.

• The evidence includes storage lists dated 7 October 1990 and 13 March 1992 listing the quality and description of items stored.

  Эти свидетельства включают складские списки от 7 октября 1990 года и 13 марта 1992 года с указанием количества и описанием грузов, находящихся на хранении.

• The Panel finds that IMP Metall incurred storage and other costs in the amounts claimed.

  Группа считает, что "ИМП металл" понесла складские и другие расходы в размере заявленных сумм.

• We develop new processing and storage facilities, improve the technological process.

  Мы осваиваем новые производственные и складские площади, совершенствуем производственный процесс.

• A plant has railway and motor-car access roads to berths, storage facilities by a general area 2000 sq. m.

  Завод имеет железнодорожные и автомобильные подъездные пути к причалам, складские помещения общей площадью 2000 кв.м.

• Engineers collected spring water in chutes and passed these chutes through storage facilities.

  Инженеры собрали родниковую воду в желоба и пропустили эти желоба сквозь складские помещения.

• The storage facilities in Puchkirchen and Haidach are operated by Rohöl-Aufsuchungs Aktiengesellschaft (RAG).

  Складские помещения в Пухкирхене и Хайдахе эксплуатируются Rohöl-Aufsuchungs aktiengesellschaft (RAG).

• Moreover, there are conference rooms, offices, storage and technical rooms located under the stand.

  Кроме того, конференц-залы, офисы и складские помещения расположены под трибуной.

• Containers are used for offices, storage, accommodation, ablution and kitchen facilities where appropriate to reduce costs.

  В тех случаях, когда необходимо сократить расходы под служебные, складские, жилые, душевые и кухонные помещения, используются сборные дома.

• Additionally, the operations utilize storage and warehouse facilities in Brindisi, Italy.

  Кроме того, в рамках операций используются складские сооружения и хранилища в Бриндизи, Италия.

• Includes storage containers, water pumps and tanks, etc.

  Включая складские контейнеры, водяные насосы и цистерны, пр.

• Attempts in July to conduct a physical inventory at Kigali were thwarted because storage areas were closed.

  Попытка провести фактическую инвентаризацию в Кигали, предпринятая в июле, оказалась безуспешной, поскольку складские помещения были закрыты.

• In addition, the increased production undertaken as a precaution against disruption of exports caused International Affairs to incur increased storage costs.

  Кроме того, в связи с увеличением добычи на случай прекращения экспортных поставок у Управления возникли дополнительные складские расходы.

• It also maintains loading and storage facilities used during the transportation process.

  Она также эксплуатирует погрузочные и складские объекты, используемые в процессе транспортировки.

• The group then inspected the laboratories, storage areas, administrative facilities and animal cages.

  После этого группа проинспектировала лаборатории, складские и административные помещения, а также виварий.

Другие варианты перевода слова storage

• Хранение
• Хранилище
• Склад
• Складских
• Складирование
• Складской
• Память
• Накопление
• Storage
• Накопитель
• Запасов
• Аккумулирования

Слово storage в словаре

Storage — Хранилище

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова